Marcos
12:1 Ha oñepyrũ oñe'ẽ chupekuéra ñe'ẽpoty rupive. Peteĩ kuimba’e añete oñotỹ peteĩ
parralty, ha omoĩ peteĩ korapy ijerére, ha ojo'o peteĩ tenda ojekaru haguã víno.
ha omopu'ã peteĩ tórre, ha oheja osẽ umi chokokuépe, ha oho mombyry
tetã.
12:2 Oguahẽvo ára, omondo peteĩ tembiguái umi chokokue rendápe
pehupyty umi ñemitỹháragui pe parral yva.
12:3 Ha'e kuéra ojagarra chupe, oinupã ha omondo chupe nandi.
12:4 Ha omondo jey chupekuéra ambue tembiguái; ha hese oity hikuái
ita, ha oinupã chupe iñakãme, ha omotĩ chupe mombyry
oñemaneháva.
12:5 Ha'e omondo jey ambuépe; ha chupe ojuka hikuái, ha heta ambuépe; ñembyepoti
oĩ, ha ojuka algúno.
12:6 Oguerekógui gueteri peteĩ ita'ýra, ohayhuetéva, omondo avei chupe ipahaitépe
he'i chupe kuéra: “Omomba'éta hikuái che ra'ýpe.”
12:7 Umi chokokue katu he'i ojupe: “Kóva hína pe heredero. eju, tove
jajuka chupe, ha pe erénsia ñanembaʼéta.
12:8 Ha'e kuéra ojagarra chupe, ojuka ha omosẽ chupe parraltýgui.
12:9 Mba'e piko ojapóta pe parralty jára? ha’e oúta ha
ohundi umi ñemitỹhárape, ha ome'ẽta pe parralty ambue tapichápe.
12:10 Ha napemoñe'ẽi piko ko Escritura; Ita ha'éva umi omopu'ãva
oñemboykévagui oiko chugui esquina akã:
12:11 Péva Ñandejára ojapova'ekue, ha ñande resa renondépe hechapyrã?
12:12 Ha'e kuéra ojopyse hese, ha okyhyje umi tetãgui, oikuaágui
he'i hague chupe kuéra ñe'ẽjoajuha, ha ha'ekuéra oheja chupe ha oho
hapekuéra.
12:13 Ha'e kuéra omondo hendápe umi fariséo ha Herodes apytégui, to...
ojagarra chupe iñe’ẽme.
12:14 Oguahẽvo hikuái he'i chupe: Mbo'ehára, roikuaa ndeha
añete, ha nderepy'apýi avavére, nderehecháigui pe persona de
kuimba'ekuérape, ha katu pembo'e Tupã rape añeteguápe: Iporã piko oñeme'ẽ impuesto
Césarpe, térã nahániri?
12:15 Ñame'ẽta piko térã nañame'ẽmo'ãi? Ha'e katu oikuaágui hovamokõiha hikuái,
he'i chupe kuéra: —Mba'ére piko peẽ che ñeha'ã? pegueru chéve peteĩ pláta pehẽngue, ahecha haguã.
12:16 Ha ogueru hikuái. Ha he'i chupe kuéra: Máva mba'épa ko ra'ãnga ha...
superscripción? Ha'e kuéra he'i chupe: César mba'e.
12:17 Jesús he'i chupekuéra: —Peme'ẽ Césarpe umi mba'e oĩva
César mba'e, ha Tupãme guarã umi mba'e Tupã mba'e. Ha oñesorprende hikuái
ha'e.
12:18 Upéi ou hendápe umi saduseo, he'íva ndaiporiha ñemoingove jey.
ha oporandu chupe hikuái:
12:19 Mbo'ehára, Moisés ohai ñandéve: Peteĩ kuimba'e ryvy omanóramo ha oheja hembirekópe
hapykuéri, ha ani reheja mitã, iñermáno ojagarra haguã imba'éva
hembireko, ha emopu'ã ñemoñare iñermánope.
12:20 Oĩ 7 joyke'y, ha pe peteĩha omenda hembireko ha opyta omano
ndaipóri semilla.
12:21 Pe mokõiha ogueraha chupe, omano, ha ndohejái mba'eveichagua ñemoñare
mbohapyha avei.
12:22 Ha umi siete oguereko chupe, ha ndohejái ñemoñare
avei.
12:23 Upéicharõ, pe oikove jeývo, opu'ã vove hikuái, máva rembireko oúta
ha’e ha’e chuguikuéra? umi siete oguerekógui chupe hembirekorã.
12:24 Jesús he'i chupe kuéra: —Ani piko pejavy, peẽgui
¿ndapeikuaái umi Escritura-kuéra, ni Tupã pu'aka?
12:25 Opu'ã vove omanóva apytégui, nomendái ha nomendái
oñeme’ẽva ñemendápe; ha katu ha’e umi ángel yvágape oĩvaicha.
12:26 Ha umi omanóva rehe, opu'ã jey haguã
Moisés rehegua, mba'éichapa Tupã he'i chupe ka'aguýpe: Che ha'e Tupã
Abrahán, ha Isaac Tupã ha Jacob Tupã?
12:27 Ha'e ndaha'éi omanóva Jára, oikovéva Jára uvei
tuicha ojavy.
12:28 Oguahẽ peteĩ mbo'ehára leipegua ha ohendu oñomongetávo hikuái.
ha ohechakuaávo ombohovái porãha chupekuéra, oporandu chupe: “Mávapa pe”.
peteĩha tembiapoukapy opa mba’égui?
12:29 Jesús he'i chupe: —Opa tembiapoukapy tenondegua ha'e: Ehendu, O
Israel; Ñandejára ñande Jára ha'e peteĩ Jára.
12:30 Rehayhuva'erã Ñandejára nde Járape nde py'aite guive ha opa mba'e reheve
ne ánga, ha opa ne apytu'ũ ha opa ne mbarete reheve: kóva ha'e pe
tembiapoukapy peteĩha.
12:31 Ha pe mokõiha ha'e: “Rehayhuva'erã nde rapichápe”.
nde voi. Ndaipóri ambue tembiapoukapy tuichavéva ko'ãvagui.
12:32 Ha pe mbo'ehára leipegua he'i chupe: “Mbo'ehára, ere añetegua.
oĩgui peteĩ Tupã; ha ndaipóri ambue ha'e añónte.
12:33 Ha jahayhu haguã chupe ipy'aite guive, opa arandu reheve, ha
opa ánga reheve, ha opa mbarete reheve, ha ohayhu hapichápe
ha'e voi, hetave opa mymba ojehapy ha mymbajuka henyhẽvagui.
12:34 Jesús ohechávo ombohovái porãha, he'i chupe:—Nde
namombyrýi Tupã rréinogui. Ha upe rire avave noñanimái oporandu chupe
oimeraẽ porandu.
12:35 Jesús ombo'e aja Tupaópe: —Mba'éicha piko he'i
mbo'ehára leipegua he'i Cristo ha'eha David ra'y?
12:36 David voi he'i Espíritu Santo rupive: “Ñandejára he'i che Járape: Eguapy”.
nde che akatúape, ajapo peve ne enemigokuérape nde py ryru.
12:37 David voi he'i chupe Ñandejára. ha moõgui piko upéicharõ haʼe itaʼýra?
Ha umi hénte común ohendu chupe vyʼápe.
12:38 Jesús he'i chupekuéra imbo'epy rupi: Peñangarekóke umi mbo'ehára leipegua rehe, ohayhúvagui
oho haguã ao puku reheve, ha ohayhu haguã maitei ñemuhápe,
12:39 Ha umi apyka guasu oĩva umi sinagógape, ha umi koty yvateguápe
karu guasu: 1.1.
12:40 Umíva ho'u umi viuda róga, ha oñembo'e puku hikuái: ko'ãva
ohupytýta tuichave condenación.
12:41 Jesús oguapy pe tesoro rovái, ha ohecha mba'éichapa umi hénte oity
pláta pe tesoro-pe, ha heta ipirapire hetáva oity heta mba'e.
12:42 Upéi ou peteĩ viuda mboriahu, ha omombo mokõi mba'yru, ha upéva...
ojapo peteĩ farthing.
12:43 Upéi ohenói hemimbo'e kuérape ha he'i chupekuéra: —Añetehápe ha'e
peẽme: Ko viuda mboriahu omoinge hetave mba'e, opavave umigui
oity pe tesoro-pe.
12:44 Opa mba'e ojapova'ekue omombo hikuái henyhẽvagui; ha katu ha’e oikotevẽva ojapo
omombo opa mba'e oguerekóva, jepe opa hekovépe.