Marcos
10:1 Upégui opu'ã ha og̃uahẽ Judea rembe'ýpe pe...
Jordán rembe'y mombyryve, ha tavayguakuéra oho jey hendápe. ha, ha’e haguéicha
ojepokuaava’ekue, ombo’e jey chupekuéra.
10:2 Umi fariséo oñemboja Jesús rendápe ha oporandu chupe: —Oĩ piko peteĩ kuimba'e ojapo
omoĩ mombyry hembirekópe? opyrũvo chupe.
10:3 Ha'e oporandu chupe kuéra: —Mba'e piko he'i peẽme Moisés?
10:4 Ha'e kuéra he'i: “Moisés oheja ohai peteĩ kuatia ojedivorsia haguã ha omoĩ”.
chupe mombyry.
10:5 Jesús he'i chupekuéra: —Pende py'a hatã haguére
ohai peẽme ko tembiapoukapy.
10:6 Ha'e gui Nhandejáry ojapo ypy guive kuimba'e ha kuña.
10:7 Upévare peteĩ kuimba'e ohejáta itúva ha isýpe ha ojejagarra hese
hembireko;
10:8 Ha mokõivéva ha'éta peteĩ tete, upéicharõ ndaha'evéima mokõivéva, ha katu
peteĩ so’o.
10:9 Upévare, pe Tupã ombojoajúva, ani yvypóra omboja'o.
10:10 Pe ógape hemimbo'e kuéra oporandu jey chupe upe mba'ére.
10:11 He'i chupe kuéra: --Oimeraẽ ohejáva hembireko ha omenda
ambue katu oporomoakãratĩ hese.
10:12 Peteĩ kuña ohejáramo iména ha omenda ambuére.
ha'e oporomoakãratĩ.
10:13 Ha'e kuéra ogueru mitã michĩva hendápe opoko haguã hesekuéra
idisipulokuéra omongavaju umi oguerúvape.
10:14 Jesús ohechávo upéva, ipochyeterei ha he'i chupekuéra:
Peheja umi mitã michĩva tou che rendápe ha ani pembotove chupekuéra
péicha hína Tupã rréino.
10:15 Añetehápe ha'e peẽme, Oimeraẽ ndohupytýiva Tupã Rréino
mitã michĩva, ndoikemo'ãi ipype.
10:16 Ha ohupi chupekuéra ijyva ári, omoĩ ipo hi'ári ha ohovasa
hikuái.
10:17 Osẽvo tapére, ou peteĩ odipara ha...
oñesũ henondépe ha oporandu chupe: Mbo'ehára porã, mba'épa ajapóta ikatu haguã
ohereda pe tekove opave’ỹva?
10:18 Jesús he'i chupe: —Mba'ére piko che rembiapo porã? ndaipóri mba’eve iporãva
peteĩnte katu, upéva he’ise Tupã.
10:19 Nde reikuaa umi tembiapoukapy: Ani remoakãratĩ, Ani rejuka ha ejapo
ani remonda, Ani remombe'u japu, Ani rembotavy, Emomba'e nde ru ha
sy.
10:20 Ha'e katu he'i chupe: —Mbo'ehára, opa ko'ã mba'e ahecha
che mitãrusu guive.
10:21 Upémarõ Jesús ohechávo chupe, ohayhu chupe ha he'i chupe: —Peteĩ mba'e nde
ofaltáva: tereho, evende opa mba'e rerekóva ha eme'ẽ mboriahúpe,
ha reguerekóta tesoro yvágape, ha eju ejagarra pe kurusu ha
chemoirũ.
10:22 Ha'e gui ombyasy upe he'íva, ha oho oñembyasy
umi mba’e oguerekóva.
10:23 Jesús omaña ijerére ha he'i hemimbo'e kuérape: --Hasyete
umi ipirapire hetáva oikéta Tupã rréinope!
10:24 Ha hemimbo'e kuéra oñemondýi he'ívare. Jesús katu ombohovái
Jey, he'i chupe kuéra: --Che ra'ykuéra, ijetu'uete umi ojeroviávape
riqueza-pe oike haguã Tupã rréinope!
10:25 Ndahasýi peteĩ kaméllo ohasa peteĩ aguja resa rupi, peteĩ
ipirapire hetáva oike haguã Tupã Rréinope.
10:26 Ha'e kuéra oñemondýi ha he'i ojupe: “Máva piko.”
upéicharõ ikatúpa ojesalva?
10:27 Jesús omañávo hese kuéra he'i:—Yvypóra ndive ndaikatúi, ha katu ndaha'éi
Tupã ndive: Tupã ndive opa mba'e ikatúta.
10:28 Upémarõ Pedro oñepyrũ he'i chupe: —Péina, roheja opa mba'e ha roguereko
nde rapykuéri oho.
10:29 Jesús ombohovái: —Añetehápe ha'e peẽme, ndaipóri avave upéva
oheja hóga, térã ijoyke'y, térã iñermana, térã itúva, térã isy, térã hembireko.
térã mitã, térã yvy, che rehehápe, ha marandu porã rehegua.
10:30 Ha'e katu ohupytýta cien vése ko'ágã ko'ãga, óga ha...
joyke’y, ha hermana, ha sy, ha mitã, ha yvy, ndive
umi persecución; ha ko mundo oútavape tekove opave’ỹva.
10:31 Ha katu heta umi tenondegua oikóta ipahaitépe. ha ipahaitéva peteĩha.
10:32 Ha'e kuéra ohokuévo Jerusalénpe. ha Jesús oho henondépe
chupekuéra: ha oñemondýi hikuái; ha osegívo hikuái, okyhyje hikuái. Ha
ojagarra jey umi doce, ha oñepyrũ omombeʼu chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã
ojehu chupe, .
10:33 He'i: —Péina, rojupi Jerusalénpe. ha pe Yvypóra Raʼy oĩta
oñeme'ẽ pa'i ruvicha kuérape ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuérape. ha ojapóta hikuái
Pekondena chupe omano haguã ha peme'ẽta chupe tetã ambueguápe.
10:34 Ha'e kuéra oñembohory hese, oinupãta chupe ha oescupi chupe.
ha ojukáta chupe, ha mbohapyha árape opu'ã jeýta.
10:35 Ha Santiago ha Juan, Zebedeo ra'y, ou hendápe ha he'i: “Mbo'ehára!
roipota rejapo orerehe opa mba'e roipotáva.
10:36 He'i chupe kuéra: —Mba'e piko peipota ajapo penderehehápe?
10:37 Ha'ekuéra he'i chupe: —Eme'ẽ oréve roguapy haguã peteĩ nde akatúape
nde po, ha ambue nde po akatúape, nde rekomimbipápe.
10:38 Jesús katu he'i chupekuéra:—Peẽ ndapeikuaái mba'épa pejerure
kópa che hoy'úvagui? ha peñemongarai pe ñemongarai che añemongaraiha reheve
ndive?
10:39 Ha'e kuéra he'i chupe: —Ore ikatu. Jesús he'i chupe kuéra: —Peẽ pejapo vaerã
añetehápe hoyʼu pe kópa che hoyʼúvagui; ha pe ñemongarai che haʼéva reheve
peñemongaraívo avei peñemongaraíta.
10:40 Aguapy haguã che po akatúa ha che asu gotyo ndaha'éi che mba'e ame'ẽ haguã. hakatu
oñemeʼẽta umi oñembosakoʼívape g̃uarã.
10:41 Umi diez ohendúvo upéva, oñepyrũ ombopochy hikuái Santiago ndive
ha Juan.
10:42 Jesús katu ohenói chupekuéra hendápe ha he'i chupekuéra: Peẽ peikuaa ha'ekuéra
umi oje'éva oisãmbyhyha umi gentil-kuéra rehe oejerce señor
hikuái; ha umi tuichavéva oipuru autorida hiʼarikuéra.
10:43 Ha upéicha ndoikomo'ãi pende apytépe.
ha'éta pene ministro:
10:44 Ha oimeraẽva pende apytégui ha'eséva pe tenondegua, toiko opavave rembiguái ramo.
10:45 Yvypóra Ra'y jepe ndoúi oservi haguã chupe, oservi haguãnte.
ha omeʼẽ hag̃ua hekove rreskáteramo hetápe.
10:46 Oguahẽ hikuái Jericópe, ha Jesús osẽvo Jericógui imba'éva ndive
discípulo ha hetaiterei hénte, Bartimeo ohechaʼỹva, haʼéva
Timaeus, oguapýva tape guasu ykére ojerure asy.
10:47 Ohendúvo ha'eha Jesús Nazaretgua, oñepyrũ osapukái.
ha ere: “Jesús, nde David ra’y, che poriahuvereko”.
10:48 Ha heta he'i chupe okirirĩ haguã, ha ha'e osapukái...
tuichave, Nde David ra'y, che poriahuvereko.
10:49 Jesús oñembo'y ha he'i oñehenói haguã chupe. Ha ohenói hikuái pe
ohecha'ỹva, he'i chupe: Eñembopy'aguapy, epu'ã. ha’e nerenói.
10:50 Ha'e omombo ijao, opu'ã ha oguahẽ Jesús rendápe.
10:51 Jesús he'i chupe: —Mba'e piko reipotáta ajapo
ndéve? Pe ohecha’ỹva he’i chupe: “Che Jára, che arresivi haguã che”.
hecha.
10:52 Jesús he'i chupe:—Tereho. nde jerovia nemonguera. Ha
upepete ohecha, ha osegi Jesúspe tapére.