Marcos
7:1 Upe rire ou hendápe fariséo ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuéra.
ouva'ekue Jerusaléngui.
7:2 Ha ohechávo hikuái idisipulokuéra apytégui ho'u mbuja iky'áva ndive, upéva he'ise
ja’e haĝua, ipo ndojejohéi’ỹva reheve, ojuhu hikuái kulpa.
7:3 Umi fariséo ha opa judío, ndojohéi jepi ipo.
ani pe’u, peguerekóva umi anciano reko.
7:4 Ha oúvo mercado-gui, ndojohéiramo, ndo'úi. Ha
heta ambue mba’e oĩ, ha’ekuéra ohupytyva’ekue oguereko haĝua, pe
ojejohéi kópa, olla, mba'yru bronce ha mesa.
7:5 Upémarõ umi fariséo ha mbo'ehára leipegua oporandu chupe: —Mba'ére piko ndoguatái ne remimbo'ekuéra
umi anciano jepokuaa he'iháicha, ha katu pe'u mbuja ojejohéi'ỹre
po?
7:6 Ha'e ombohovái chupe kuéra: —Isaías oprofetisa porã penderehe
hovamokõiva, he'iháicha Ñandejára Ñe'ẽme: “Ko tetã chemomba'e ijuru rupi.
ha katu ikorasõkuéra mombyry oĩ chehegui.
7:7 Ha'ekuéra katu chemomba'eguasu rei hikuái, ombo'évo mbo'epykuéra rehe
yvypóra rembiapoukapykuéra.
7:8 Pemboyke Tupã rembiapoukapy, pejapo yvypóra rekove.
Pejohéiháicha olla ha mba'yru, ha heta ambue mba'e peichagua pejapo.
7:9 He'i chupe kuéra: “Peẽ pemboyke Tupã rembiapoukapy, upéva...
ikatu peñongatu pende jepokuaa.
7:10 Moisés he'i: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe. ha: “Oñemaldesi vaʼekue”.
túva térã sy, tomano pe ñemano.
7:11 Peẽ katu peje: “Peteĩ kuimba'e he'íramo itúva térã isýpe: “Corbán”.
he’iséva, peteĩ jopói, oimeraẽ mba’e ikatúva rupive rehupyty che;
haʼe isãso vaʼerã.
7:12 Ha pehejavéima chupe ojapo mba'eve itúva térã isy rehehápe.
7:13 Pejapo Tupã ñe'ẽ mba'eve'ỹre pende jepokuaa rupive
pemosãsóma, ha pejapo heta mba'e peichaguáva.
7:14 Ha ohenói rire opa tavayguakuérape, he'i chupekuéra:
Pehendu chéve peteĩ teĩ ha peikuaa porã.
7:15 Ndaipóri mba'eve yvypóra okáguio oúva, oikéramo ipype ikatu omongy'a
chupe: umi mba'e osẽva chugui, ha'e umi omongy'áva
pe kuimba’e.
7:16 Oĩramo ijapysa ohendu haguã, tohendu.
7:17 Oike rire hógape umi hénte apytégui, idisipulokuéra
oporandu chupe pe parábola rehe.
7:18 He'i chupe kuéra:—Peẽ piko peikuaa'ỹ avei? Ani piko peẽ
pehechakuaa, opa mba'e okáguio oikeha pe kuimba'épe
ndaikatúi omongyʼa chupe;
7:19 Ndoikéigui ikorasõme, ipy'ápe uvei ha oho
osẽ pe corriente-pe, omopotĩvo opa so’o?
7:20 Ha'e he'i: —Umi mba'e osẽva kuimba'égui, omongy'áva kuimba'épe.
7:21 Yvypóra korasõgui osẽ umi pensamiento vai.
oporomoakãratĩ, tekovai, jejuka, .
7:22 Monda, mba'epota, mba'e vai, ñembotavy, teko vai, tesa aña.
ñe'ẽ vai, orgullo, tavy.
7:23 Opa ko'ã mba'e ivaíva ou hyepýgui ha omongy'a pe kuimba'épe.
7:24 Upégui opu'ã ha oho Tiro ha Sidón rembe'ýpe.
ha oike peteĩ ógape, ha ndoipotái avave oikuaa
ani oñeñomi.
7:25 Ohendu peteĩ kuña, itajýra imitãva oguerekóva espíritu ky'a
chugui, ha ou ha ho'a ipy gotyo.
7:26 Pe kuña ningo peteĩ griégo, haʼe vaʼekue peteĩ tetã Sirofeniciagua. ha ojerure chupe
omosẽtaha pe aña itajýragui.
7:27 Jesús katu he'i chupe: —Toñemyenyhẽ raẽ umi mitã, ndaha'éigui
peñembyaty pegueraha haguã mitã mbujape, ha pemombo haguã jaguápe.
7:28 Ha'e katu he'i chupe:—Si, che Ruvicha
mesa ho'u mitãnguéra rykue.
7:29 He'i chupe: —Ere rehe tereho. pe aña osẽma
nde rajy rehegua.
7:30 Oguahẽvo hógape, ojuhu pe aña osẽha, ha...
imembykuña oñeno tupa ári.
7:31 Ha oho jey Tiro ha Sidón rembe'ýgui, og̃uahẽ...
mar de Galilea, Decápolis rembe'y mbyte rupi.
7:32 Ha ogueru hikuái hendápe peteĩ ohendu'ỹva ha ojokóva chupe
eñe'ẽ; ha ojerure chupe hikui tomoî ipo hi'ári.
7:33 Ha'e oipe'a chupe umi aty apytégui ha omoinge ikuã ikuãme
apysa, ha oescupi, ha opoko iñe'ẽre;
7:34 Upéi omañávo yvága gotyo, osuspira ha he'i chupe: Efata, upéva
ha’e, Ejeabri.
7:35 Upepete ojepe'a ijapysa ha iñe'ẽ kuã
ojepoi, ha oñe'ẽ porã.
7:36 Ha'e he'i chupe kuéra ani haguã omombe'u avavépe
okobra chupekuéra, upévare tuichavéntema omoherakuã hikuái;
7:37 Ha'e rã ha'e va'e gui, ha'e ovy'aiterei ha he'i: —Ha'e ojapo opa mba'e
bueno: ha'e ohendu umi ohendúvape ha umi iñe'ẽngúvape oñe'ẽ haguã.