Marcos
6:1 Upégui osẽ oho hetãme. ha imba’éva
hemimbo'ekuéra osegi chupe.
6:2 Oguahẽvo pytu'uha ára, oñepyrũ ombo'e sinagógape.
Ha heta ohendúva chupe oñemondýi ha he'i: Moõgui piko ou ko kuimba'e
ko'ã mba'e? ha mbaʼe arandu piko kóva oñemeʼẽva chupe, upéva jepe
ko’ãichagua tembiapo ipu’akapáva ojejapo ipo rupive?
6:3 Ndaha'éi piko kóva pe karpintero, María ra'y, Santiago ryvy, ha...
José, ha Judá ha Simón? ha ndahaʼéi piko iñermanakuéra koʼápe ñanendive? Ha
oñembohory hese hikuái.
6:4 Jesús katu he'i chupekuéra: —Pe maranduhára ndaha'éi oñemomba'e'ỹva, ha'e katu imba'éva
hetã tee, ha ipehẽnguekuéra apytépe, ha hógape voi.
6:5 Ha upépe ndaikatúi ojapo mba'eveichagua tembiapo ipu'akapáva, ndaha'éiramo omoĩ ipo peteĩ
mbovymi tapicha hasýva, ha omonguera chupekuéra.
6:6 Ha ha'e osorprende oguerovia'ỹgui hikuái. Ha ojere pe
tava’ikuéra, mbo’epy.
6:7 Ha ohenói chupe umi doce-pe ha oñepyrũ omondo chupekuéra mokõive
ha mokõi; ha omeʼẽ chupekuéra puʼaka espíritu kyʼa ári;
6:8 Ha omanda chupekuéra ani haguã ogueraha mba'eve ijehorã, ndaha'éiramo
peteĩ mba’apoharakuéra añoite; ndaipóri mba'e'oka, mbujape ha viru ryru ryrúpe.
6:9 Ha katu peñemonde sapatu sandália reheve. ha ani remonde mokõi ao.
6:10 He'i chupe kuéra: —Peikehápe peteĩ ógape.
upépe pepyta pesẽ peve upe tendágui.
6:11 Oimeraẽ napenerrecibíriva ha napenehendúiva, peho vove
upégui, pembotyryry pe yvytimbo pende py guýpe peteĩ testimonio ramo hesekuéra.
Añetehápe ha'e peẽme, Sodoma ha Gomorra-pe ojeguerohorýta
pe huísio árape, upe távape g̃uarã rangue.
6:12 Ha'e kuéra osẽ ha omombe'u yvyporakuéra oñarrepenti haguã.
6:13 Omosẽ hikuái heta mba'epochy, ha oñohẽ aséite heta oĩvape
hasy, ha omonguera chupekuéra.
6:14 Mburuvicha guasu Herodes ohendu chugui. (héra oñemosarambígui opárupi:) ha ha'e
he'i: Juan Bautista oikove jey hague omanóva apytégui, ha upévare
umi tembiapo ipu'akapáva ojehechauka ipype.
6:15 Oĩ katu he'i: “Elías hína”. Ha ambue katu he'i: “Peteĩ maranduhára, térã
peteĩva umi proféta apytégui.
6:16 Herodes katu ohendúvo upéva, he'i: “Juan hína, che añakã'o vaekue
oikove jey omanóva apytégui.
6:17 Herodes voi niko omondo ha ojoko Juanpe ha ojokua chupe
Ka'irãime Herodías rehehápe, ijoyke'y Felipe rembireko
omenda hese.
6:18 Juan he'iva'ekue Herodespe: —Ndaikatúi reguereko ne mba'e
hermano rembireko.
6:19 Upévare Herodías oñorairõ hendive ha ojukase chupe.
ha katu ndaikatúi:
6:20 Herodes okyhyje Juangui, oikuaágui ha'eha peteĩ kuimba'e hekojojáva ha imarangatúva, ha...
ohechakuaa chupe; ha ohendúvo chupe, ojapo heta mbae, ha ohendu chupe
vy’ápe.
6:21 Oguahẽvo peteĩ ára iporãva, Herodes ikumpleáñope ojapo peteĩ
okaru haguã ijára kuérape, umi mburuvicha guasu ha ijyvy ruvichakuérape Galilea pegua;
6:22 Oike rire Herodías rajy ojeroky ha...
ombovy'a Herodes ha umi oguapýva hendive, he'i pe kuñataĩme.
Ejerure chéve opa mba'e reipotáva ha ame'ẽta ndéve.
6:23 Ha'e ohura chupe: —Opa mba'e rejeruréva chéve ame'ẽta
nde, che rréino mbyte peve.
6:24 Ha osẽ he'i isýpe: Mba'épa ajeruréta? Ha ha’e
he'i: Juan Bautista akã.
6:25 Ha pya'e oike mburuvicha guasu rendápe ha oporandu:
Aipota reme'ẽ chéve sapy'a peteĩ mba'yrúpe Juan akã
Bautista.
6:26 Ha pe rréi ombyasyeterei. upéicharõ jepe ijuramento rehe, ha hesekuéra
sake oguapýva hendive, ha'e nomboykéi chupe.
6:27 Upepete pe rréi omondo peteĩ verdugo ha omanda iñakãme
tojegueru: ha oho oñakã'o ka'irãime.
6:28 Ogueru iñakã peteĩ mba'yrúpe ha ome'ẽ pe mitãkuña'ípe
kuñataĩ ome’ẽ isýpe.
6:29 Hemimbo'ekuéra ohendúvo upéva, ou ha ogueraha hetekue.
ha omoĩ peteĩ sepultúrape.
6:30 Umi apóstol oñembyaty Jesús rendápe ha omombe'u chupe
opa mba’e, ojapova’ekue ha ombo’eva’ekue.
6:31 Ha'e he'i chupe kuéra: —Peju peẽ voi peteĩ tenda ojeiko'ỹháme ha...
epytu'u sapy'ami, heta ou ha ohóva, ha ndoguerekói hikuái
ocio hetaiterei okaru haguã.
6:32 Ha'e kuéra oho peteĩ tendáre ojeiko'ỹháme várkope ha'eño.
6:33 Umi hénte ohecha chupekuéra ohoha, ha heta oikuaa chupe, ha odipara oho
uppe opa távagui, ha ohasa chuguikuéra, ha oñembyaty hendápe.
6:34 Jesús osẽvo, ohecha heta héntepe ha ipochy
oiporiahuvereko chupekuéra, ha'égui hikuái ovecha ndoguerekóiva a
ovecharerekua: ha oñepyrũ ombo’e chupekuéra heta mba’e.
6:35 Ohasávo ára, hemimbo'ekuéra ou hendápe ha...
he'i: “Kóva niko yvy ojeiko'ỹháme, ha ko'ágã ohasáma ára.
6:36 Emondo chupekuéra oho haguã tetã ijerére ha oike haguã
umi tava'ípe, ha ojogua ijupe mbujape, ndoguerekóigui mba'eve ho'u haguã.
6:37 Ha'e ombohovái chupe kuéra:—Peme'ẽ chupekuéra ho'u haguã. Ha he'i hikuái
chupe, Jaha piko jajogua mbujape 2000 pláta ha ñame'ẽ chupe kuéra
ho'u haguã?
6:38 He'i chupe kuéra: Mboy mbuja piko peguereko? tereho ehecha. Ha ha’ekuéra
oikuaa, he'i hikuái, Cinco, ha mokõi pira.
6:39 Ha he'i chupekuéra oguapy haguã opavave aty guasu pe verde ári
ka'avo.
6:40 Ha'e kuéra oguapy hikuái aty guasúpe, cien ha cincuenta rupi.
6:41 Ogueraha rire umi cinco pan ha umi mokõi pira, omaña yvate
yvágape, ha ohovasa, ha omboja'o umi pan ha ome'ẽ imba'épe
discípulo-kuérape omoĩ haguã henondépe; ha umi mokõi pira ombojaʼo ijapytepekuéra
opavave.
6:42 Ha'e kuéra okarupaite ha henyhẽ.
6:43 Ombyaty hikuái doce canasta henyhẽva umi pehẽnguégui ha umi...
pirakuéra.
6:44 Umi ho'úva mbujape, cinco mil kuimba'e rupi.
6:45 Upepete ojopy hemimbo'e kuérape ojupi haguã várkope, ha...
oho haguã ambue gotyo upe mboyve Betsaida-pe, ha'e omondo aja pe
yvypóra.
6:46 Omondo rire chupekuéra, oho peteĩ yvytýpe oñembo'e haguã.
6:47 Oguahẽvo ka'aru, pe várko oĩ yguasu mbytépe, ha ha'e
ha’eño yvy ári.
6:48 Ha ohecha chupekuéra omba'apo omba'apoha rema-pe. yvytu opu'ã haguére hese kuéra.
ha pyhare irundyha jave oguahẽ hendápekuéra, oguata
yguasu ári, ha ohasáta kuri hesekuéra.
6:49 Ha ohechávo chupe oguata pe mar ári, oimo'ã hikuái ha'eha peteĩ
espíritu, ha osapukái:
6:50 Opavave ohechávo chupe ha oñemondýi. Ha upepete oñemongeta hendive
chupe kuéra, ha he'i chupekuéra: —Pepy'a rasy. ani rekyhyje.
6:51 Upéi ojupi hendápe kuéra pe várkope. ha pe yvytu opyta, ha ha'ekuéra
oñesorprende vai ijehe imedidaiterei, ha oñesorprende.
6:52 Ha'ekuéra nopenái mba'e hechapyrãva umi pan rehegua, ipy'aite guive
oñembohapéva.
6:53 Ohasávo hikuái, og̃uahẽ hikuái Genesaret retãme.
ha oñemboja pe y rembe’ýpe.
6:54 Osẽvo hikuái pe kanóagui, upepete oikuaa chupe.
6:55 Ha oñani upe tetã tuichakue javeve, ha oñepyrũ ojere
tupape umi hasýva, ohenduhápe oĩha.
6:56 Oikehápe, tava'i, táva térã tetãme, ha'ekuéra
omoĩ umi hasývape tapére, ha ojerure chupe opoko haguã if
ha'e ijao rembe'ynte, ha opavave opokóva hese
ojejapo enterovéva.