Marcos
5:1 Oguahẽ hikuái yguasu rembe'ýpe, tetãme
umi gadareno-kuéra.
5:2 Osẽvo pe várkogui, upepete ojotopa chupe osẽvo
umi sepultúrape peteĩ kuimbaʼe espíritu kyʼa,
5:3 Ha'e niko oiko vaekue umi sepultúra apytépe. ha avave ndaikatúi ojokua chupe, nahániri, nahániri
cadena reheve:
5:4 Py'ỹinte ojejokua hague chupe kadena ha kadénape, ha pe...
haʼe oipeʼapa umi kadéna ha umi kadéna oñembyai
pedazo: ni avave ndaikatúi odomina chupe.
5:5 Pyhare ha ára, ha'e oĩ yvyty ha sepultúrape.
osapukái, ha oikytĩ itápe.
5:6 Ohechávo mombyry guive Jesúspe, oñani ha omomba'eguasu chupe.
5:7 Ha osapukái hatã ha he'i: —Mba'e piko areko nendive?
Jesús, nde Tupã Ijyvatevéva Ra'y? Ahura ndéve Tupã rérape, nde
ani chembohasa’asy.
5:8 Ha'e he'i chupe:—Esẽ pe kuimba'égui, nde espíritu ky'a.
5:9 Ha'e oporandu chupe: Mba'e piko nde réra? Ha'e he'i chupe: Che réra
Legión: ñande heta haguére.
5:10 Ha heta ojerure asy chupe ani haguã omosẽ chupekuéra pe...
tetã.
5:11 Yvyty ypýpe oĩ peteĩ kure aty guasu
okaru haguã.
5:12 Ha opa mba'epochy ojerure asy chupe ha he'i: Oremondo ryguasu ryrúpe
ikatu oike ipypekuéra.
5:13 Upepete Jesús oheja chupekuéra. Ha umi espíritu kyʼa osẽ oho.
ha oike kure ryrúpe, ha pe ovecha rerekua oñani hatã peteĩ yvykua ári
tenda yguasúpe, (ha'ekuéra dos mil rupi;) ha oñemboty
yguasu rehegua.
5:14 Umi kure omongarúva okañy ha omombe'u távape ha pe...
tetã. Ha osẽ hikuái ohecha haguã mba'épa ojejapo.
5:15 Oguahẽ hikuái Jesús rendápe ha ohecha pe mba'epochy oguerekova'ekue.
ha oguereko pe legión, oguapýva, ha oñemonde, ha iñakã porã: ha
okyhyje hikuái.
5:16 Ha umi ohecháva omombe'u chupekuéra mba'éichapa ojehu pe ijyvyra'ỹva rehe
aña ndive, ha avei kure rehegua.
5:17 Ha'e kuéra oñepyrũ ojerure chupe oho haguã ijyvy retãgui.
5:18 Oike rire pe várkope, pe ojeguerekova'ekue pe...
aña oñembo’e chupe ikatu haguã oĩ hendive.
5:19 Jesús katu ndohejái chupe, he'i chupe: Tereho nde rógape
angirũnguéra, ha emombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa tuicha mbaʼe Ñandejára ojapo nderehehápe, ha
nde poriahuvereko.
5:20 Ha oho ha oñepyrũ oikuaauka Decápolispe mba'eichaitépa tuicha mba'e
Jesús ojapo vaekue hesehápe, ha opavave ohecharamoiterei.
5:21 Ha Jesús ohasa jey várkope pe ótro ládope, heta
umi hénte oñembyaty hendápe, ha haʼe hiʼag̃uíma pe yguasúgui.
5:22 Upéi ou peteĩ mburuvicha guasu sinagógape, Jairo
téra; ha ohechávo chupe, ho'a ipy gotyo.
5:23 Ha ojerure asy chupe ha he'i: “Che membykuña'i oñeno yvýpe”.
ñemano rehegua: Ajerure ndéve, eju emoĩ nde po hi'ári, ha'e ha'e haguã
okuera; ha oikovéta.
5:24 Jesús oho hendive. ha heta hénte oho hapykuéri, ha ombyaty chupe.
5:25 Peteĩ kuña huguy ra'e 12 áño pukukue.
5:26 Ha heta mba'e ohasa asy heta pohanoháragui, ha opa umíva oipurupaite
ha’e oguereko, ha ndaha’éi mba’eve iporãvéva, ha katu ivaive ohóvo,
5:27 Ohendúvo Jesús rehe, ou hapykuéri ha opoko imba'ére
ao rehegua.
5:28 Ha'e he'i: “Apoko ramo ijao rehente, che kuera”.
5:29 Ha upepete pe huguy ykua ipiru. ha oñeñandu ipype
hete okuera hague upe mba’asy vaigui.
5:30 Upepete Jesús oikuaágui pe teko porã osẽ hague
chupe, ombojere chupe prensa-pe ha he'i: Máva piko opoko che ao rehe?
5:31 Hemimbo'e kuéra he'i chupe: —Rehecháma umi hénte oñembyatyha
nderehe, ha ere: Máva piko opoko cherehe?
5:32 Ha omaña ijerére ohecha haguã pe ojapova'ekue ko mba'e.
5:33 Pe kuña katu okyhyje ha oryrýi, oikuaágui mba'épa ojejapo hese
ha oñesũ henondépe ha omombe'u chupe opa mba'e añetegua.
5:34 He'i chupe: —Che rajy, nde jerovia nemonguera. eike
py'aguapy, ha ekuera nde mba'asy.
5:35 Oñe'ẽ aja gueteri, ou pe sinagóga ruvicha rógagui
oĩ he'íva: “Ne rajy omanóma
¿oĩvepa mombyryve?
5:36 Jesús ohendu riremínte pe ñe'ẽ oje'éva, he'i pe mburuvicha guasúpe
sinagóga rehegua, Ani pekyhyje, pejerovia mante.
5:37 Ha'e ndohejái avave omoirũ chupe, ndaha'éirõ Pedro, Santiago ha Juan
Santiago ryvy.
5:38 Oguahẽ pe sinagóga ruvicha rógape ha ohecha pe...
sarambi, ha umi hasẽva ha ojahe'oitereíva.
5:39 Oike rire, he'i chupekuéra: —Mba'ére piko pejapo ko'ã mba'e ha...
hasẽ? pe kuñataĩ nomanói, oke uvei.
5:40 Ha'e kuéra opukavy hese. Péro omosẽmba rire, haʼe
ojagarra pe kuñataĩ túva ha isýpe ha umi oĩvape hendive
chupe, ha oike pe kuñataĩ oñeno haguépe.
5:41 Upéi ojagarra pe kuñataĩ pógui ha he'i chupe: Talita cumi.
upéva he'ise: Kuñakarai, ha'e ndéve, epu'ã.
5:42 Upepete pe kuñataĩ opu'ã ha oguata. haʼe oguerekógui áño
doce ary. Ha oñemondýi hikuái tuicha ñemondýipe.
5:43 Ha'e he'i chupe kuéra ani haguã avave oikuaa; ha omanda
oñeme’ẽva’erãha chupe peteĩ mba’e ho’u haguã.