Marcos 1:1 Jesucristo, Tupã Ra'y, marandu porã ñepyrũ. 1:2 Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha maranduhára kuérape: “Péina ápe, amondo che remimbou ne renondépe.” hova, ombosako'ítava nde rape ne renondépe. 1:3 Peteĩ osapukáiva pe desiértope: “Pembosako'i pe tape ohóva pe... Ñandejára, emoĩ porã hape. 1:4 Juan omongarai pe desiértope, ha opredika pe ñemongarai arrepentimiento rehegua angaipakuéra ñemboykerã. 1:5 Upéi osẽ hendápe opa Judea retã ha umi... Jerusalén, ha opavave ojevautisa chugui ysyry Jordánpe. okonfesávo iñangaipakuéra. 1:6 Juan omonde kaméllo akãrague ha peteĩ cinturón de pire ijyva rehegua; ha hoʼu tuku ha eíra kaʼaguy; 1:7 Ha opredika ha he'i: “Che rire oúta peteĩ ipu'akavéva chehegui, pe... pestillo sapatu rehegua ndaha’éi digno añesũ ha adespega haĝua. 1:8 Añetehápe che pomongarai ype, ha'e katu penemongaraíta pe Espíritu Santo. 1:9 Upe árape, Jesús ou Nazaret-gui Galilea, ha ojevautisa Juan rupive Jordánpe. 1:10 Osẽvo pe ýgui, ohecha yvága ojepe'aha. Ha Espíritu ha'ete peteĩ paloma oguejy hi'ári. 1:11 Yvágagui ohendu peteĩ ñe'ẽ he'íva: “Nde hína che Ra'y ahayhuetéva, en... che ambovy'a porãva hese. 1:12 Ha upepete pe Espíritu ogueraha chupe pe desiértope. 1:13 Ha'e oĩ upépe tave'ỹme cuarenta ára, Satanás oñeha'ãva'ekue chupe. ha ha’e va’ekue mymba ka'aguy ndive; ha umi ángel oministra chupe. 1:14 Juan oñemoĩ rire kárselpe, Jesús ou Galileape. omombe'u Tupã Rréino marandu porã, 1:15 Ha he'i: “Oguahẽma ára ha hi'aguĩma Tupã Rréino. peñearrepentíke ha peguerovia pe marandu porã. 1:16 Oguata jave yguasu Galilea rembe'ýpe, ohecha Simón ha Andrés imba'éva pe ermáno oity peteĩ rred pe márpe, haʼekuéra ningo pirakutuha. 1:17 Jesús he'i chupekuéra:—Peju che rapykuéri ha che pomoguahẽta oiko chuguikuéra yvypóra pirakutuha. 1:18 Upepete oheja hikuái irred ha oho hapykuéri. 1:19 Ha oho mombyrymi upégui, ohecha Santiago ra'y Zebedeo ha iñermáno Juan, haʼekuéra oĩ avei pe várkope omyatyrõ hag̃ua imbaʼekuéra umi red rehegua. 1:20 Upepete ohenói chupekuéra, ha oheja hikuái itúva Zebedeope pe várko umi tembiguái contratado ndive, ha oho hapykuéri. 1:21 Oho hikuái Capernáumpe. ha upepete pytu'uha árape ha'e oike sinagógape ha ombo’e. 1:22 Ha'e kuéra oñemondýi ha'e ombo'e haguére oguereko autorida, ha ndaha'éi umi mbo'ehára leipeguaicha. 1:23 Sinagógape oĩ peteĩ kuimba'e espíritu ky'áva. ha ha’e osapukái, 1:24 He'i: —Jaheja rei. mba'e piko roguereko nendive, nde Jesús de ¿Nazaret-pe? ¿reju piko orehundi haguã? Che roikuaa mávapa nde, pe Ñandejára Marangatu. 1:25 Jesús omongavaju chupe ha he'i: —Ekirirĩ ha esẽ chugui. 1:26 Pe espíritu ky'a omondoro rire chupe ha osapukái hatã. osẽ chugui. 1:27 Ha opavave oñemondýi, ha oporandu hikuái ijapytepekuéra ijehe, he'ívo: Mba'e piko kóva? mba’e doctrina pyahu piko kóva? g̃uarã autorida reheve omanda umi espíritu kyʼápe jepe, ha haʼekuéra iñeʼẽrendu ha'e. 1:28 Upepete herakuã guasu ojeipyso opa tetã tuichakue javeve Galilea rehegua. 1:29 Upepete osẽvo hikuái pe sinagógagui, oike hikuái Simón ha Andrés rógape, Santiago ha Juan ndive. 1:30 Simón rembireko sy katu oñeno hasy akãnundugui, ha anon omombe'u chupe hikuái i. 1:31 Upéi ou ha ojagarra chupe ipópe ha ohupi chupe. ha pya’e voi pe akãnundu oheja chupe, ha oservi chupekuéra. 1:32 Ha ka'aru, kuarahy oike rire, ogueru hikuái hendápe opa umi oĩva hasy, ha umi aña oguerekóva. 1:33 Ha opa pe siuda oñembyaty pe okẽme. 1:34 Ha'e omonguera heta hasývape opaichagua mba'asýgui, ha omosẽ hetápe aña kuéra; ha ndohejái umi aña oñeʼẽ, oikuaágui chupe. 1:35 Ha pyhareve, opu'ãvo heta ára ára mboyve, osẽ ha... oho peteĩ tenda ha’eñohápe, ha upépe oñembo’e. 1:36 Simón ha umi oĩva hendive oho hapykuéri. 1:37 Ojuhúvo chupe hikuái, he'i chupe: —Opavave nde rekávo. 1:38 Ha'e he'i chupe kuéra: —Jaha umi táva oúvape, amombe'u haguã upépe avei: upévare asẽgui. 1:39 Ha'e omombe'u umi sinagógape Galiléa tuichakue javeve, ha omosẽ añakuéra. 1:40 Upéi ou hendápe peteĩ iléprava, ojerure asy chupe ha oñesũ henondépe. ha he'i chupe: Reipotáramo, ikatu chemopotĩ. 1:41 Jesús oiporiahuvereko, oipyso ipo ha opoko hese. ha he'i chupe: Aipota; nde potĩ. 1:42 Ha oñe'ẽ riremínte, upepete osẽ chugui pe lépra. ha oñemopotĩ. 1:43 Ha'e ojahéi chupe ha pya'e omondo chupe. 1:44 Ha he'i chupe:—Ani ere mba'eve avavépe. ejehechauka pa'ípe ha eikuave'ẽ ne mopotĩrã umi mba'e upéva Moisés omanda vaʼekue, peteĩ testimoniorã chupekuéra g̃uarã. 1:45 Ha'e katu osẽ ha oñepyrũ omoherakuã heta mba'e, ha oityvyro pe... materia, upéicha rupi Jesús ndaikatuvéima oike abiertamente pe siudápe, Ha'e gui okaháre opytáva yvy ojeiko'ỹháme, ha opavave ou hendápe jasyapy'aty.