Malaquías
3:1 Péina ápe, amondóta che remimbou, ha ha'e ombosako'íta tape tenonde gotyo
chéve: ha Ñandejára, pehekáva, oúta sapy'a Tupaópe
pe ñe'ẽme'ẽ remimbou, peẽ pevy'áva: péina ápe, ha'e ojapóta
peju, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
3:2 ¿Máva piko ikatu opyta pe ára ha'e ou haguã? ha mávapa oñembo’ýta ha’e
ojekuaa? Ha'e niko ha'ete peteĩ refinador tata ha habón omyenyhẽvaicha.
3:3 Ha'e oguapýta pláta omopotĩ ha omopotĩvaicha
pemopotĩ Leví ra'ykuérape ha pemopotĩ chupekuéra óro ha plátaicha, ha'ekuéra
ikatu oikuave'ẽ Ñandejárape mba'e kuave'ẽ tekojojápe.
3:4 Upérõ Judá ha Jerusalén ofrenda oguerohorýta umi...
Ñandejára, yma guaréicha ha yma guaréicha.
3:5 Ha añembojáta pene rendápe pehusga haguã. ha che haʼéta peteĩ testígo pyaʼe
umi paje apoha rehe, umi oporomoakãratĩva rehe, ha japu rehe
umi ohuráva, ha umi ombohasa asýva contratado-pe isueldo-pe, umi
viuda, ha ityre'ỹva, ha omboykéva extranjero imba'égui
añete, ha ani pekyhyje chehegui, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
3:6 Che hína Ñandejára, nañamoambuéi. upévare peẽ Jacob raʼykuéra ndahaʼéi
oje’uva’ekue.
3:7 Pende ru ypykue ára guive jepe peñemomombyrýma che mba'égui
ordenanza-kuéra, ha noñongatúi. Ejevy che rendápe, ha che ajevýta
peẽme, he'i Ñandejára ipu'akapáva. Peẽ katu peje: “Mba'épe piko rojevýta?
3:8 ¿Omondátapa peteĩ kuimbaʼe Ñandejárape? Upéicharõ jepe peẽ chemonda. Peẽ katu peje: “Mba'épe piko roguereko”.
nde mondapa? Diezmo ha ofrenda-pe.
3:9 Peñemaldesi peteĩ maldición reheve, peẽ chemonda haguére, ko'ã mba'e
tetã.
3:10 Pegueru opa diezmo almacén-pe, ikatu haguãicha oĩ tembi'u
che róga, ha che ñeha'ã ko'ágã ko'ã mba'épe, he'i Ñandejára ipu'akapáva, che ramo
ndoipe'amo'ãi peẽme yvága ventána, ha peneñohẽmo'ãi peteĩ jehovasa,
ndaiporimo'ãiha espacio ohupyty haguã.
3:11 Ha amongavýta pe ho'úvape pende rehehápe, ha ha'e nohundi mo'ãi
umi yva nde yvy rehegua; ni pene parralty nomombo mo'ãi hi'a henondépe
pe ára ñúme, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
3:12 Ha opa tetã penerenóta pejerovasáva, peẽ ha'étagui peteĩ vy'apavẽ
yvy, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
3:13 Pene ñe'ẽ hatã che rehe, he'i Ñandejára. Peẽ katu peje: Mba'e
hetaiterei piko roñe'ẽ ne rehe?
3:14 Peẽ peje: “Mba'e mba'everã jaservi Tupãme, ha mba'e piko ideprovécho ñandéve”.
oñongatu iordenancia, ha roguata ñembyasýpe pe
¿Ñandejára ipu'akapáva?
3:15 Ha ko'ágã ñahenói umi oñemomba'eguasúvape vy'a; heẽ, umi ombaʼapóva tekovai oñemoĩ
yvate; heẽ, umi oñehaʼãva Tupãme ojesalva jepe.
3:16 Upérõ umi okyhyjéva Ñandejáragui oñe'ẽ jepi ojupe, ha Ñandejára ndive
ohendu ha ohendu, ha henondépe ojehai peteĩ kuatiañe’ẽ mandu’arã
ha'e umi okyhyjéva Ñandejárape ha oimo'ãva héra rehe.
3:17 Ha'e kuéra che mba'éta, he'i Ñandejára ipu'akapáva, upe árape ajapo vove
che joyakuéra ári; ha che ahejareíta chupekuéra, peteĩ kuimbaʼe oporoporiahuverekoháicha itaʼýrape voi upéva
oservi chupe.
3:18 Upéi peẽ pejevýta ha pehechakuaa hekojojáva ha iñañáva.
pe oservíva Tupãme ha pe ndoservíriva chupe apytépe.