Malaquías
1:1 Ñandejára ñe'ẽ ipohýiva Israel-pe Malaquías rupive.
1:2 Che pohayhu, he'i Ñandejára. Peẽ katu peje: “Mba'ére piko pehayhu”.
ore? ¿Ndahaʼéi piko Esaú Jacob ermáno? he'i andejra.
1:3 Che ndacha'éi Esaú rehe, ha aity yvyty ha imba'e repy
dragón desierto-pegua.
1:4 Edom katu he'i: “Ore mboriahu, ha katu rojevýta ha romopu'ãta”.
umi tenda nandi; péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: Ha'ekuéra omopu'ãta, ha katu
Che amombota yvýpe; ha heʼíta chupekuéra: Teko vai rembeʼy, .
ha: “Pe tetã Ñandejára ipochýva hese opa ára g̃uarã”.
1:5 Pende resa ohecháta ha peje: “Ñandejárape oñemomba'eguasúta”.
Israel rembe'y guive.
1:6 Ta'ýra omomba'e itúvape ha tembiguái ijára
túva, moõpa oĩ che honor? ha che mbo'ehára ramo, moõpa oĩ che kyhyje?
Tupã ipu'akapáva he'i peẽme pa'i kuéra, che réra remboykéva. Ha
peje: “Mba'ére piko ore romboyke nde réra?”
1:7 Peẽ peikuave'ẽ mbuja ky'a che altár ári. Peẽ peje: “Mba'épe piko roguereko”.
¿ndemongy'a piko? Peẽ peje rupi: “Ñandejára mesa ojedespresia”.
1:8 Ha peikuave'ẽramo siégope mymbajukarã, ¿ndaha'éi piko ivaíva? ha peikuaveʼẽramo
umi ikarẽva ha hasýva, ¿ndaha’éi piko ivaíva? eikuave'ẽ ko'ágã ne sãmbyhyhárape; upéichata
ha’e ovy’a nderehe, térã oasepta nde persona? he'i Ñandejára ipu'akapáva.
1:9 Ha ko'ágã, ajerure peẽme, pejerure Tupãme ñande poriahuvereko haguã: kóva
ha’ékuri pende rupive: ohechátapa pende personakuérape? he'i Ñandejára de
umi anfitriones-kuéra.
1:10 ¿Máva piko oĩ pende apytépe ombotýtava rei umi okẽ?
Ani pemyendy tata che altar ári mba'eve'ỹre. Ndarekói vy'a
pende pype, he'i Ñandejára ipu'akapáva, ha ndaaceptamo'ãi peteĩ ofrénda
nde po.
1:11 Kuarahy osẽ guive oike peve pe che
téra tuichaitereíta gentil-kuéra apytépe; ha opa hendápe toñemoĩ insiénso
toñeikuave'ẽ che rérape ha mymbajuka potĩ, che réra tuichaitereítagui
tetãnguéra apytépe, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
1:12 Peẽ katu pemongy'a, peje rupi: “Ñandejára mesa niko”.
oñemongy’áva; ha hiʼa, hoʼu jepe, ojedespresia.
1:13 Peẽ peje avei: “Péina ápe, mba'eichaitépa ñanekane'õ! ha peẽ pembopiro'y,
he'i Ñandejára ipu'akapáva; ha pegueru pe oñembyaíva, ha pe
ikarẽva, ha hasýva; péicha pegueru peteĩ mba'e kuave'ẽ
nde po? he'i Ñandejára.
1:14 Toñemaldesi pe ombotavýva, oguerekóva ijovechakuérape peteĩ kuimba'e ha oprometéva.
ha oikuave'ẽ Ñandejárape peteĩ mba'e ombyaíva, che ha'égui peteĩ Mburuvicha guasu tuicha mba'éva.
he'i Ñandejára ipu'akapáva, ha che réra kyhyje tetã nguéra apytépe.