Lucas
24:1 Pe arapokõindy peteĩha árape, pyhareve pyte, og̃uahẽ hikuái
pe sepultúrape oguerúvo umi mbaʼe hyakuã asýva oprepara vaʼekue hikuái, ha
ciertos ótros hendivekuéra.
24:2 Ha ojuhu hikuái pe ita ojerokyha pe sepultúragui.
24:3 Oike hikuái ha ndojuhúi Ñandejára Jesús retekue.
24:4 Ha'e kuéra heta oñemondýivo hikuái upéva rehe, péina ápe mokõi
kuimba'ekuéra oñembo'y ijykére ijao omimbipáva reheve.
24:5 Ha'e kuéra okyhyjégui ha oñakãity yvýpe, ha'ekuéra
—Mba'ére piko peheka umi oikovéva omanóva apytépe?
24:6 Ha'e noĩri ko'ápe, opu'ã uvei
upéicharõ jepe Galiléape,
24:7 He'i: “Yvypóra Ra'y oñeme'ẽva'erã kuimba'e angaipa pópe.
ha peñemosãingo kurusúre, ha mbohapyha árape pepu'ã jey.
24:8 Ha'e kuéra imandu'a he'ívare.
24:9 Ha ou jey pe sepultúragui ha omombe'u opa ko'ã mba'e
once, ha opavave hembývape.
24:10 Ha'e María Magdalena, Juana, ha María Santiago sy, ha...
ambue kuña oĩva hendivekuéra, omombe'úva ko'ã mba'e
apóstol-kuérape.
24:11 Ha'e kuéra iñe'ẽ ha'ete ku mombe'upy rei, ha oguerovia hikuái
nahániri.
24:12 Upémarõ Pedro opu'ã ha oñani pe sepultúrape. ha oñesũvo, ha’e
ohecha umi ao líno oñemoĩva ijehegui, ha oho, oñemondýivo
haʼe voi upe oiko vaʼekuépe.
24:13 Upe árape mokõi oho peteĩ puévlo héravape Emaús.
ha'éva Jerusaléngui oikóvo 70 kilómetro rupi.
24:14 Oñe'ẽ hikuái oñondivepa opa ko'ã mba'e ojehúvare.
24:15 Ha'e kuéra oñomongeta ha oñemongeta aja hikuái.
Jesús voi oñemboja, ha oho hendivekuéra.
24:16 Ha'e kuéra katu ojejoko ani haguã oikuaa chupe.
24:17 He'i chupe kuéra: —Mba'eichagua momarandu piko ko'ã mba'e peẽ
Pejoaju ojuehe, peguata aja ha peñembyasy?
24:18 Peteĩva, hérava Cleopas, he'i chupe:
Jerusalénpe piko nde pytagua rei, ha ndereikuaái umi mba'e
umi ojehúva upépe ko'ã árape?
24:19 Jesús oporandu chupekuéra: —Mba'e mba'épa? Ha'e kuéra he'i chupe: —Ojepy'apýva
Jesús Nazaretgua, ha'éva peteĩ maranduhára ipu'akapáva hembiapo ha iñe'ẽme yma
Ñandejára ha opavave tavayguakuéra:
24:20 Ha mba'éichapa umi saserdóte ruvicha ha ore ruvichakuéra ome'ẽ chupe oñekondena haguã
omano meve, ha omosãingo chupe kurusúre.
24:21 Ore katu rojerovia ha'eha pe orredimiva'erã Israel-pe.
ha opa koʼã mbaʼe ykére, ko árape haʼe mbohapyha ára koʼã mbaʼe oiko guive
apopyre.
24:22 Heẽ, ha oĩ avei kuña ore rendápe ore sorprende, upéva
oĩkuri temprano pe sepulcro-pe;
24:23 Ndojuhúi rire hetekue, ou hikuái he'i hikuái oguerekoha avei
ohecha peteĩ visión ánhel rehegua, heʼíva oikoveha.
24:24 Oĩ orendive oho pe sepultúrape ha ojuhu
upéicha jepe umi kuña he'i haguéicha: ha'e katu ndohechái.
24:25 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra:—Peẽ itavy ha ipy'a mbeguevéva peguerovia haguã opa mba'e
umi proféta heʼi:
24:26 Ndaha'éi piko Cristo ohasa asy ko'ã mba'e ha oike imba'évape
gloria?
24:27 Oñepyrũvo Moisés ha opavave maranduhára kuéra guive, omyesakã chupekuéra
opa escritura-kuérape umi mba’e oñe’ẽva ijehe.
24:28 Oñemboja hikuái pe puévlo ohohápe, ha haʼe ojapo upéicha
jepe oho mombyryve.
24:29 Ha'e kuéra katu ojopy chupe ha he'i: “Epyta orendive, ha'égui rovái”.
ka’aru, ha pe ára mombyry ohasa. Ha oike opyta haguã hendive kuéra.
24:30 Oguapy aja hendive kuéra okaru jave, ogueraha mbuja ha...
ohovasa, ha omboty, ha ome'ẽ chupekuéra.
24:31 Ha ojepe'a hesakuéra ha oikuaa chupe. ha okañy chugui
ohecha hikuái.
24:32 Ha'e kuéra he'i ojupe: —Ndaha'éi piko ñande py'a hendy ñande pype ha'e aja
oñe’ẽkuri orendive por cierto, ha ha’e oipe’a aja oréve umi escritura?
24:33 Upe aravópe opu'ã hikuái ha ohojey Jerusalénpe ha ojuhu pe...
11 oñembyaty ha umi oĩva hendivekuéra.
24:34 He'i: “Ñandejára opu'ã jey ha ojehechauka Simónpe”.
24:35 Ha'e kuéra omombe'u mba'épa oiko tapére ha mba'éichapa ojekuaa chupe
chupekuéra mbujape oñembyaívo.
24:36 Oñe'ẽ aja hikuái péicha, Jesús voi oñembo'y ijapytepe kuéra ha
he'i chupe kuéra: —Toiko py'aguapy peẽme.
24:37 Ha'e kuéra katu okyhyje ha okyhyje, ha oimo'ã ohecha hague
peteĩ espíritu.
24:38 He'i chupe kuéra: —Mba'ére piko peñemondýi? ha mba’érepa heñói umi pensamiento en
pene korasõ?
24:39 Emañamína che po ha che py, che ha'eha.
peteĩ espíritu ndorekóigui so’o ha kangue, pehechaháicha che arekoha.
24:40 He'i rire péicha, ohechauka chupekuéra ipo ha ipy.
24:41 Ha ndogueroviái gueteri hikuái vy'águi ha oñesorprende, he'i chupe
chupekuéra: “Peẽ piko ko'ápe tembi'u?
24:42 Ome'ẽ chupe hikuái peteĩ pira ro'ysã ha peteĩ panal eíra pehẽngue.
24:43 Ha'e ojagarra ha okaru henondépe.
24:44 He'i chupe kuéra:—Ko'ãva ha'e peẽme, upe aja
Che aime gueteri penendive, oñekumpli haguã opa mba'e oikova'ekue
ojehaíva Moisés Léi, maranduhára ha Salmo-pe.
che rehe.
24:45 Upéi oipe'a iñarandupy, oikuaa haguã hikuái pe...
escritura-kuéra, .
24:46 Ha he'i chupe kuéra:—Péicha ojehai, ha péicha Cristo ojapova'erã
pehasa asy ha pepu'ã omanóva apytégui mbohapyha árape.
24:47 Ha toñemombe'u hérape oñearrepenti ha ojeheja rei haguã angaipa
opa tetã apytépe, oñepyrũvo Jerusalén-gui.
24:48 Ha peẽ ha'e testigo ko'ã mba'e rehegua.
24:49 Ha, péina ápe, amondo peẽme che Ru opromete vaekue, ha pepyta peẽme
Jerusalén tavaguasu, peme'ẽ peve pu'aka yvate guive.
24:50 Ogueraha chupekuéra Betania peve, ha ohupi ipo.
ha ohovasa chupekuéra.
24:51 Ohovasa aja chupekuéra, ojei chuguikuéra ha...
ojegueraha yvágape.
24:52 Ha'e kuéra omomba'e guasu chupe ha ohojey Jerusalénpe tuicha vy'ápe.
24:53 Oime meme Tupaópe, omomba'e guasu ha ohovasa Tupãme. Amén.