Lucas
22:1 Hi'aguĩma pe arete mbuja levadura'ỹva rehegua, oñembohérava pe
Pascua rehegua.
22:2 Saserdóte ruvicha ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára oheka mba'éichapa ikatu ojuka chupe. g̃uarã
okyhyje hikuái tavayguakuéragui.
22:3 Upéi Satanás oike Judas rendápe hérava Iscariote, ha'éva
umi doce.
22:4 Oho ha oñomongeta pa'i ruvicha ha kapitán kuéra ndive.
mba'éichapa ikatu otraisiona chupe kuéra.
22:5 Ha'e kuéra ovy'a ha ojapo peteĩ ñe'ẽme ome'ẽtaha chupe viru.
22:6 Ha'e opromete, ha oheka oportunidad otraisiona haguã chupe kuéra pe
ndaipóriha pe multitud.
22:7 Upéi og̃uahẽ pe ára ojejuka hag̃ua mbuja levaduraʼỹva, ojejuka vaʼerãha pe Páskua.
22:8 Ha'e omondo Pedro ha Juan-pe:—Tapeho pembosako'i oréve Pascua, upéva
ikatu ja’u.
22:9 Ha'e kuéra he'i chupe: —Moõ piko reipotáta rombosako'i?
22:10 He'i chupe kuéra:—Peẽ peike vove pe távape, upépe
peteĩ kuimbaʼe ogueraháva penendive, ogueraháva peteĩ mbaʼyru y; osegi chupe pe...
óga oikehápe.
22:11 Ha peje pe óga járape: “Mbo'ehára he'i”.
nde, Moõpa oĩ pe kotýpe, ha'uhápe Pascua chendive
discípulo-kuéra?
22:12 Ha'e ohechaukáta peẽme peteĩ koty guasu yvategua oñembosako'íva, upépe pembosako'i.
22:13 Ha'e kuéra oho ha ojuhu ha'e he'i haguéicha chupekuéra
Páskua rehegua.
22:14 Oguahẽvo ára, oguapy ha umi doce apóstol ndive
ha'e.
22:15 He'i chupekuéra: —Aipotaiterei ningo akaru ko Páskua
penendive ahasa asy mboyve:
22:16 Che ha'e peẽme, nda'umo'ãvéima chugui, oiko peve
oñekumpli Tupã rréinope.
22:17 Upéi ojagarra pe kópa ha ome'ẽ aguyje ha he'i:—Ejagarra kóva ha emboja'o
pende apytépe:
22:18 Che ha'e peẽme, nda'umo'ãi pe parral yva, pe...
Tupã rréino oúta.
22:19 Ogueraha mbuja ha ome'ẽ aguyje, omboja'o ha ome'ẽ chupekuéra.
he'ívo: “Kóva hína che rete oñeme'ẽva penderehehápe
che rehegua.
22:20 Upéicha avei pe kópa okaru rire, he'i: Ko kópa ha'e pe ipyahúva
testamento che ruguype, oñeñohẽva penderehehápe.
22:21 Ha katu, péina ápe, pe chetraisionáva po oĩ chendive mesa ári.
22:22 Ha añetehápe pe Yvypóra Ra'y oho ojedesidi haguéicha
kuimba’e oñetraisionava’ekue chupe!
22:23 Ha oñepyrũ oporandu hikuái ojuehe, mávapa umíva apytégui
ojapova’erã ko mba’e.
22:24 Ha oiko avei ijapytepekuéra ñorairõ, mávapa ijapytepekuéra oikóta
oconta pe tuichavéva.
22:25 He'i chupe kuéra: —Umi tetã ambuegua ruvicha guasu oisãmbyhy
hikuái; ha umi oipurúva autorida hesekuéra oñembohéra benefactor.
22:26 Peẽ katu ani peiko upéicha, ha pe tuichavéva pende apytépe toiko upéicha
umi imitãvéva; ha pe mburuvicha, pe oservívaicha.
22:27 ¿Mba'épa pe tuichavéva, pe oguapýva okaruhápe térã pe oservíva? ha'e
¿ndaha'éi piko pe oguapýva tembi'úpe? ha katu che aime pende apytépe pe oservívaicha.
22:28 Peẽ ha'e umi opytáva chendive che py'ara'ãme.
22:29 Ha amoĩ peẽme peteĩ rréino, che Ru omoĩ haguéicha chéve;
22:30 Ikatu hag̃uáicha pekaru ha pey'u che mesápe che Rréinope, ha peguapy umi trónope
ohusgávo umi doce Israel ñemoñare.
22:31 Ha Ñandejára he'i: “Simón, Simón, péina ápe, Satanás oipota peguereko.
Ha'e penemo'ã haguã trígoicha.
22:32 Che katu añembo'e nderehe, ani haguã okañy nde jerovia, ha reime vove
eñekonvertívo, emombarete nde joyke’ykuérape.
22:33 Ha'e he'i chupe:—Che Jára, aimema aha haguã nendive, mokõivévape
ka’irãime, ha omano meve.
22:34 Ha'e he'i: —Ha'e ndéve, Pedro, gallo nosapukái ko árape.
upe mboyve mbohapy jey negáta chekuaaha.
22:35 Ha'e he'i chupe kuéra: —Amondórõ guare peẽme mba'yru ryru ha mba'e'apo'ỹ ha...
sapatu, ofalta piko peẽme mba'eve? Ha'e kuéra he'i: Mba'eve.
22:36 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra: —Ko'ágã katu, pe oguerekóva peteĩ mba'yru, togueraha.
ha upéicha avei pe ikyse puku, ha pe ndorekóiva kyse puku, tovende imba'éva
ao, ha ejogua peteĩ.
22:37 Che ha'e peẽme, ko'ã mba'e ojehai va'ekue ojejapopa gueteri
che pype, Ha ojeipapa umi hembiapo vaíva apytépe, umi mba'e rehe
cherehegua oreko ipaha.
22:38 Ha'e kuéra he'i: “Ñandejára, péina ápe mokõi kyse puku”. Ha he'i chupe kuéra:
Ha’e suficiente.
22:39 Osẽ ha oho jepiveguáicha, yvyty Olivotýpe. ha
hemimboʼekuéra avei omoirũ chupe.
22:40 Oguahẽvo upe tendápe, he'i chupekuéra:—Peñembo'e ani haguã peike
tentación-pe.
22:41 Upéi oñemomombyry chuguikuéra peteĩ ita ñemongu'e rupi ha oñesũ.
ha oñembo’e,
22:42 He'i: “Che Ru, reipotáramo, eipe'a chehegui ko kópa.
upevére ani tojejapo che rembipota, ha katu ne rembipota.
22:43 Upéi ojehechauka chupe peteĩ ánhel yvágagui ha omombarete chupe.
22:44 Ha'e hasyeterei rupi oñembo'e py'aite guive
ha’ekuri tuguy gota tuicháva ho’áva yvýpe.
22:45 Opu'ãvo oñembo'égui ha og̃uahẽ hemimbo'ekuéra rendápe, ojuhu
ha'ekuéra oke ñembyasy rehe, .
22:46 Ha he'i chupe kuéra:—Mba'ére piko peke? pepu'ã ha peñembo'e, ani haguã peike ipype
tentación.
22:47 Ha'e oñe'ẽ aja gueteri, péina ápe heta aty ha pe oñehenóiva'ekue
Judas, peteĩva umi doce apytégui, oho henondépe ha oñemboja Jesús rehe
ehetũ chupe.
22:48 Jesús katu he'i chupe: Judas, retraisiona piko Yvypóra Ra'ýpe peteĩ...
Hetũ?
22:49 Umi oĩva ijerére ohechávo mba'épa oikóta hapykuéri, he'i hikuái
chupe, Ñandejára, ñainupã piko kyse pukúpe?
22:50 Peteĩva oinupã pa'i guasu rembiguáipe ha oikytĩ imba'éva
apysa akatúa rehegua.
22:51 Jesús he'i: —Peheja ko'ágã peve. Ha opoko ijapysápe,
ha omonguera chupe.
22:52 Upémarõ Jesús he'i pa'i ruvichakuérape ha tupao ruvicha kuérape ha...
umi anciano, ou vaekue hendápe: “Pesẽ peju mondaha reheguáicha.
kyse puku ha yvyra reheve?
22:53 Ára ha ára aime jave penendive Tupaópe, ndapeipysoiva'ekue pende po
che rehe: ha katu kóva ha'e nde aravo, ha pytũmby pu'aka.
22:54 Upéi ogueraha chupe hikuái ha ogueraha chupe pa'i guasu rógape
óga. Ha Pedro oho hapykuéri mombyry.
22:55 Ha'e kuéra omyendy tata pe salón mbytépe ha omyendy hikuái
oñondive, Pedro oguapy ijapytepe kuéra.
22:56 Peteĩ kuñataĩ katu ohecha chupe oguapy aja tata ykére, ha ipy'aite guive
omaña hese ha he'i: Ko kuimba'e oĩ avei hendive.
22:57 Ha'e kuéra ombotove chupe ha he'i: Kuña, che ndaikuaái chupe.
22:58 Sapy'ami rire ambue ohecha chupe, ha he'i:—Nde niko avei
hikuái. Pedro he'i: —Karai, che ndaha'éi.
22:59 Ha peteĩ aravo'i rupi ambue omoañete jerovia reheve.
“Añetehápe ko karai oĩ avei hendive, ha'e Galileagua”.
22:60 Pedro he'i: —Karai, ndaikuaái mba'épa ere. Ha pya’e, aja
ha’e oñe’ẽ gueteri, pe gallo otyryry.
22:61 Ñandejára ojere ha omaña Pedro rehe. Ha Pedro imandu'a pe...
Ñandejára ñe'ẽ, mba'éichapa he'i chupe: Gallo osapukái mboyve, nde
mbohapy jey chenegáta.
22:62 Ha Pedro osẽ ha hasẽ vaieterei.
22:63 Umi kuimba'e ojokóva Jesúspe oñembohory hese ha oinupã chupe.
22:64 Ombotypa rire hesa, oinupã chupe hova, ha...
oporandu chupe:—Eprofetisa, máva piko pe ndekutuva’ekue?
22:65 Ha heta mba'e ojahéi hese hikuái.
22:66 Ko'ẽmbotávo, umi tetã ruvicha guasu ha mburuvichakuéra
pa'i ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuéra oñembyaty ha ogueraha Jesúspe aty guasúpe.
he'ívo,
22:67 Nde piko pe Cristo? emombe'u oréve. Ha he'i chupe kuéra: —Amombe'úramo peẽme, peẽ
ndogueroviamoʼãi:
22:68 Ha che avei aporandúramo peẽme, napembohovái mo'ãi chéve, ha ndachehejái aha.
22:69 Ko'águi rire, Yvypóra Ra'y oguapýta ipokatu akatúape
Ñandejára.
22:70 Upéi opavave he'i:—Nde piko Tupã Ra'y? Ha he'i chupe kuéra:
Peẽ peje che ha'eha.
22:71 Ha'e kuéra he'i: —Mba'e piko ñaikotevẽve testimonio? ñande voi jaguerekógui
ohendu ijuru teépe.