Lucas
20:1 Peteĩ ára ha'e ombo'e jave tavayguakuérape
témplope, ha omombeʼu pe marandu porã, umi saserdóte ruvicha ha umi
Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuéra ou hi'ári myakãhára kuéra ndive.
20:2 Ha he'i chupe: —Emombe'u oréve mba'e pu'aka rupive rejapo ko'ãva
mba'e? ¿Máva piko pe omeʼẽva ndéve ko autorida?
20:3 Ha'e ombohovai chupe kuéra: —Aporandúta avei peẽme peteĩ mba'e. ha
embohovái chéve:
20:4 Juan ñemongarai, yvágagui piko térã yvypóragui?
20:5 Ha'e kuéra oñe'ẽ ojupe he'ívo: “Ja'éramo: Yvágagui!
ha'e he'íta: Mba'ére piko ndapegueroviái hese?
20:6 Ha ja'éramo: Yvypóragui. opavave tavayguakuéra ñandejapíta itápe, ha'égui hikuái
okonvense Juan haʼeha peteĩ proféta.
20:7 Ha'e kuéra ombohovái, ndoikuaaiha moõguipa ou.
20:8 Jesús he'i chupekuéra: —Che avei namombe'úi peẽme mba'e pu'aka rupive ajapo
ko’ã mba’e.
20:9 Upéi oñepyrũ oñeʼẽ umi héntepe ko ehémplo. Peteĩ kuimba’e cierto oñotỹ
peteĩ parralty, ha oheja umi ñemitỹhárape, ha oho mombyry tetãme
are guivéma.
20:10 Oguahẽvo ára, omondo peteĩ tembiguái umi chokokue rendápe
peme'ẽ chupe parralty yva, ha umi chokokue oinupã chupe, ha
omondo chupe nandi.
20:11 Omondo jey ambue tembiguái, ha oinupã avei chupe ha ojerure asy
chupe oñemotĩ, ha omondo chupe nandi.
20:12 Omondo jey mbohapyha, ha oinupã avei chupe ha omosẽ.
20:13 Upéi pe parralty jára he'i: —Mba'e piko ajapóta? Che amondóta che
ta’ýra ahayhuetéva: ikatu omomba’eguasúta chupe ohechávo chupe.
20:14 Umi chokokue ohechávo chupe, oñomongeta hikuái ojupe ha he'i:
Kóva hína pe heredero: eju jajuka chupe, toiko pe erénsia
ñande mba’éva.
20:15 Upémarõ omosẽ hikuái chupe parraltygui ha ojuka chupe. Mba'e upévare
ojapótapa hesekuéra parralty jára?
20:16 Oúta ohundi ko'ã ñemitỹhárape ha ome'ẽta parralty
ambue tapichápe. Ha ohendúvo upéva, he'i hikuái: —Tupã ani haguã.
20:17 Omaña hese kuéra ha he'i: —Mba'e piko ko'ã mba'e oje'éva: “Pe...
ita umi omopu’ãva omboyke va’ekue, upeichaite oiko chugui akã
ykejoajuha?
20:18 Oimeraẽva ho'áva upe ita ári, oñembyaíta. ha katu mávare
ho'áta, omongu'íta chupe polvo-pe.
20:19 Ha umi saserdóte ruvicha ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuéra oheka hikuái upe aravópe
hese; ha okyhyje hikuái tavayguakuéragui, ohechakuaágui hikuái oguerekoha
heʼi hesekuéra ko ehémplo.
20:20 Ha'e kuéra omaña hese ha omondo espía kuéra, ojahéi haguã
ijehe kuimba'e hekojojáva, ojagarra haguã iñe'ẽ, upéicha
ikatu ome'ẽ chupe sãmbyhyhára pu'aka ha autorida-pe.
20:21 Ha'e kuéra oporandu chupe: —Mbo'ehára, roikuaa nde ereha ha
embo'e hekópe, ha ndereguerohorýi avavépe, rembo'e uvei
Ñandejára rape añetehápe:
20:22 ¿Ikatu piko ñandéve ñame'ẽ impuesto Césarpe, térã nahániri?
20:23 Ha'e katu ohechakuaa iñaranduha hikuái, ha he'i chupekuéra: —Mba'ére piko peẽ chepy'ara'ã?
20:24 Ehechauka chéve peteĩ pláta pehẽngue. Máva ra’ãnga ha superscripción oguereko? Ombohovái hikuái
ha he'i: César mba'e.
20:25 He'i chupe kuéra:—Peme'ẽ Césarpe umi mba'e oikóva
César mba'e, ha Tupãme guarã umi mba'e Tupã mba'éva.
20:26 Ha'e kuéra ndaikatúi ojopy iñe'ẽre tavayguakuéra renondépe
oñesorprende ombohovái haguére, ha okirirĩ hikuái.
20:27 Upéi ou hendápe umi saduseo, onegáva ndaiporiha
jeikove jey; ha oporandu hikuái chupe.
20:28 He'i: “Mbo'ehára, Moisés ohai oréve: “Oĩramo peteĩ ermáno omanóva, oguereko peteĩ...
hembireko, ha omano imemby'ỹre, iñermáno ojagarra haguã imba'éva
hembireko, ha emopu'ã ñemoñare iñermánope.
20:29 Upéi oĩ siete joyke'y, ha pe peteĩha omenda hembireko ha omano
mitã’ỹre.
20:30 Pe mokõiha omenda chupe hembirekorã, ha ha'e omano imemby'ỹre.
20:31 Mbohapyha ogueraha chupe. ha upéicha avei umi siete avei, ha oho hikuái
ndaipóri mitã, ha omano.
20:32 Ipahápe pe kuña omano avei.
20:33 Upéicharõ, pe oikove jeývo, máva rembireko piko haʼe? siete oguerekógui
chupe hembirekópe.
20:34 Jesús he'i chupekuéra: —Ko yvy arigua omenda.
ha oñeme'ẽ chupekuéra ñemendápe:
20:35 Ha umi ojehechátava omerese ohupyty haguã upe mundo, ha umi...
oikove jey omanóva apytégui, ani pemenda ha nomendái omenda haguã.
20:36 Ha'ekuéra ndaikatuvéima omano, ha'ekuéra ojoja umi ánhel ndive. ha
ha'e Tupã ra'y, ha'égui pe jeikove jey ra'y.
20:37 Ko'ágã umi omanóva oikove jey, Moisés jepe ohechauka ka'aguýpe, ha'e
he'i Ñandejárape Abrahán Tupã, Isaac Tupã ha Tupã
Jacob rehegua.
20:38 Ha'e ndaha'éi omanóva Tupã, oikovéva Tupã uvei
ha'e.
20:39 Upérõ oĩ umi mbo'ehára leipegua he'i: —Mbo'ehára, ere porã.
20:40 Ha upe rire noñanimái oporandu chupe mba'eve.
20:41 He'i chupe kuéra: —Mba'éicha piko he'i hikuái Cristo ha'eha David ra'y?
20:42 David voi he'i Salmos kuatiañe'ẽme: “Ñandejára he'i che
Ñandejára, Eguapy che akatúape,
20:43 Ajapo peve ne enemigokuérape nde py ryru.
20:44 David he'i chupe Ñandejára, mba'éicha piko ha'e ita'ýra?
20:45 Upéi opavave ohendúvape Jesús he'i hemimbo'e kuérape.
20:46 Peñangarekóke umi Moisés rembiapoukapy mbo'eháragui, oguataséva ijao puku ha mborayhúpe
maitei ñemuhápe, ha umi apyka yvatevéva sinagógape, ha
umi koty guasu karu guasu jave;
20:47 Umíva ho'u umi viuda róga, ha oñembo'e puku haguã
ohupytýta tuichave condenación.