Lucas
19:1 Jesús oike ha ohasa Jericó rupi.
19:2 Ha, péina ápe, oĩ peteĩ kuimba'e hérava Zaqueo, ha'éva pe mburuvicha
umi impuésto okobráva, ha haʼe ipláta heta.
19:3 Ha oheka ohecha Jesúspe mávapa ha'e; ha ndaikatúikuri prensa rehehápe,
saʼi rupi ijyvate.
19:4 Ha'e oñani henondépe ha ojupi peteĩ síkomore yvyramátare ohecha haguã chupe
haʼe ohasa vaʼerã kuri upe tapére.
19:5 Jesús og̃uahẽvo upe lugárpe, omaña yvate ha ohechávo chupe ha heʼi
chupe, Zaqueo, pya'e eguejy. ko árape apyta vaʼerãgui
nde rógape.
19:6 Upéi pya'e oguejy ha oguerohory chupe vy'ápe.
19:7 Ha'e kuéra ohechávo upéva, opavave oñe'ẽmbegue ha he'i: “Ohóma hague”.
invitado peteĩ kuimba’e pekador ndive.
19:8 Zaqueo oñembo'y ha he'i Ñandejárape. Péina ápe, Ñandejára, pe mitad de
che mba’erepy ame’ẽ mboriahúpe; ha aipeʼáramo mbaʼeve oimeraẽ kuimbaʼégui
acusación japu rupive, amoĩjey chupe irundy jey.
19:9 Jesús he'i chupe: —Ko árape ou ko ógape ojesalva haguã.
upéicha rupi haʼe avei Abrahán raʼy.
19:10 Yvypóra Ra'y ou oheka ha osalva haguã pe okañýva.
19:11 Ohendúvo hikuái ko'ã mba'e, ombojoapy ha oñe'ẽ peteĩ ehémplo, ha'e
hi'aguĩ Jerusaléngui, ha oimo'ãgui hikuái Tupã Rréino
pya’e ojekuaava’erã.
19:12 Ha'e he'i: —Peteĩ karai guasu oho mombyry tetãme orrecibi haguã
ijupe guarã peteĩ rréino, ha ojevy haguã.
19:13 Ha'e ohenói umi hembiguáipe ha ome'ẽ chupekuéra diez kílo ha he'i
chupekuéra: Pemba'apo che aju meve.
19:14 Hetãyguakuéra katu ndocha'éi hese, ha omondo peteĩ marandu hapykuéri he'ívo: —Ore!
ndoguerekomo'ãi ko kuimba'e oisãmbyhy haguã ñande ári.
19:15 Ha ojehu, ojevy rire, ohupyty rire pe...
rréino, upéi omanda ko'ã tembiguáipe oñehenói haguã chupe, mávape
ha'e ome'ẽkuri pe viru, oikuaa haguã mboýpa ohupyty opavave
ñemu rupive.
19:16 Upéi ou pe tenondegua ha he'i: “Che Ruvicha, nde lívro ohupytýma diez kílo”.
19:17 Ha'e ramo he'i chupe: “Iporã, nde tembiguái porã
jeroviaha michĩmíme, eguereko autorida umi táva ári.
19:18 Pe mokõiha ou ha he'i: “Che Jára, nde pláta ohupytýma 5 kílo”.
19:19 He'i avei chupe: —Eiko avei cinco táva ruvicha ramo.
19:20 Upéi ou ótro ha he'i: “Ñandejára, péina ápe, nde pláta che aguerekóva”.
oñeñongatu peteĩ servilleta-pe:
19:21 Che akyhyjégui ndehegui, nde ha'égui peteĩ kuimba'e ipy'ahatãva
nde nereñeno, ha remono'õ nereñotỹi vaekue.
19:22 He'i chupe: —Nde, nde jurúgui voi rohusgáta
tembiguái aña. Nde reikuaa che ha’eha peteĩ kuimba’e austero, ajagarráva upe che
añeno, ha amono'õ che nañotỹi vaekue.
19:23 Upévare nereme'ẽi che pirapire banco-pe, che aju vove
Ikatu piko ajerure che mba'éva usura reheve?
19:24 Upéi he'i umi oñembo'ývape: —Peipe'a chugui pe pláta ha peme'ẽ
upéva pe oguerekóvape diez libras.
19:25 (Ha'e kuéra he'i chupe: —Ñandejára, ha'e oguereko diez kílo).
19:26 Che ha'e peẽme, opavave oguerekóvape oñeme'ẽtaha. ha
pe ndoguerekóivagui, pe oguerekóva jepe ojepe'áta chugui.
19:27 Péro umi che enemigokuéra ndoipotáiva che agoverna chupekuéra.
pegueru ko’ápe, ha pejuka chupekuéra che renondépe.
19:28 He'i rire péicha, oho henondépe, ojupívo Jerusalénpe.
19:29 Oguahẽvo Betfago ha Betania, ágã
pe yvyty hérava yvyty Olivo, omondo mokõi hemimbo'épe.
19:30 He'i:—Tapeho pe puévlo oĩvape pende rovái. en el que en nde
peikévo pejuhúta peteĩ ryguasu ra'y oñeñapytĩva, araka'eve ndoguapýiva hese
chupe, ha egueru chupe ko'ápe.
19:31 Oĩramo oporandúva peẽme: Mba'ére piko pepoi chupe? péicha peje chupe:
Ñandejára oikotevẽgui hese.
19:32 Umi oñemondova'ekue oho ha ojuhu ha'e he'i haguéicha
chupekuéra.
19:33 Oipe'a aja hikuái pe ryguasu ra'y, ijára he'i chupekuéra:
Mba'ére piko peipe'a pe ryguasu ra'y?
19:34 Ha'e kuéra he'i: “Ñandejára oikotevẽ hese”.
19:35 Ha'e kuéra ogueru Jesús rendápe, ha omombo ijaokuéra pe...
ryguasu ra'y, ha omoĩ hikuái Jesúspe hi'ári.
19:36 Ha'e oho aja, ha'e kuéra oipyso ijao tapére.
19:37 Oguahẽvo hi'aguĩ, ko'ágã jepe yvyty yvyty guive
Olivo, opavave discípulo aty oñepyrũ ovy’a ha omomba’eguasu
Tupã iñe'ẽ hatã reheve opa tembiapo mbarete ohechava'ekuére;
19:38 He'i: “Toñemomba'e guasu Mburuvicha guasu oúva Ñandejára rérape
yvágape, ha toñemomba'eguasu yvatevévape.
19:39 Umi fariséo apytégui oĩ he'íva chupe:
Mbo'ehára, ejahéi ne remimbo'e kuérape.
19:40 Ha'e rã ha'e he'i chupe kuéra: —Ha'e peẽme upéva, oiméramo ko'ãva
okirirĩ, umi ita pya’e osapukái.
19:41 Oguahẽvo, omaña pe táva ha hasẽ hese.
19:42 He'i: “Reikuaárire, ko'ãga peve, pe...
umi mba'e nde py'aguapy mba'éva! ha katu koʼág̃a oñeñomi ndehegui
tesa.
19:43 Oguahẽta nde ári ára, ne enemigokuéra omombotaha peteĩ
embojere nde jerére ha embojere nde jerére ha eñongatu opa mba'e
yke,
19:44 Ha ne moĩta yvy ndive, ha ne ra'y kuéra nde ryepýpe;
ha ndohejamoʼãi ndepype peteĩ ita ambue ári; nde haguére
ndoikuaáikuri pe ára nde revisita hague.
19:45 Oike Tupaópe ha omosẽ umi ovendévape
ipype, ha umi ojoguáva;
19:46 He'i chupe kuéra:—Ñandejára Ñe'ẽme he'i: Che róga hína ñembo'e róga
ojapo chugui mondaha kuã.
19:47 Ombo'e ára ha ára Tupaópe. Péro umi saserdóte ruvicha ha umi mboʼehára leipegua
ha tavaygua ruvicha oheka ohundi chupe,
19:48 Ha ndojuhúi mba'épa ikatu ojapo hikuái
atento ohendu haĝua chupe.