Lucas
11:1 Upéi oñembo'e jave peteĩ hendápe, ha'e
opyta, peteĩ hemimbo'e he'i chupe: “Ñandejára, orembo'e roñembo'e haguã, péicha
Juan omboʼe avei idisipulokuérape.
11:2 Ha'e he'i chupe kuéra:—Peñembo'e jave peje: Ore Ru reimeva'ekue
yvága, Toñemomarangatu nde réra. Tou ne rréino. Nde rembipota tojejapo, ha'eháicha en
yvága, upéicha ko yvy ape ári.
11:3 Eme'ẽ oréve ára ha ára ore mbujape ára ha ára.
11:4 Ha oreperdona ore angaipa; roperdona avei opavave odevévape
ñandéve guarã. Ha ani oregueraha tentasiónpe; ha katu orepe'a mba'evaígui.
11:5 He'i chupe kuéra: “Mávapa pende apytégui oguerekóta angirũ ha ohóta”.
pyharepyte jave, ere chupe: Che angirũ, epresta chéve mbohapy mbujape.
11:6 Oúma che rendápe peteĩ che angirũ ohokuévo, ha ndarekói mba'eve
oñemoĩ henondépe?
11:7 Ha'e ryepy guive he'íta: “Ani chepy'a rasy
oñemboty, ha che membykuéra oĩ chendive tupape; Ndaikatúi apu’ã ha ame’ẽ ndéve.
11:8 Che ha'e peẽme: Ha'e nopu'ãmo'ãiramo jepe ha ome'ẽ chupe, ha'e imba'égui
angirũ, jepeve iimportunidad rupi opu’ãta ha ome’ẽta chupe hetaháicha
oikotevẽháicha.
11:9 Ha ha'e peẽme: Pejerure ha oñeme'ẽta peẽme. peheka, ha peẽ pejapóta
juhu; pembota, ha ojepe'áta peẽme.
11:10 Opavave ojeruréva ohupyty. ha pe ohekáva ojuhu; ha to
pe ombotávape ojeavríta.
11:11 Peteĩ ta'ýra ojeruréramo tembi'u peteĩva pende apytégui itúvape, ome'ẽtapa
chupe peteĩ ita? térã ojeruréramo pira, pira rehe ome'ẽtapa chupe mbói?
11:12 Térã ojeruréramo peteĩ óvulo, ¿oikuaveʼẽtapa chupe peteĩ escorpión?
11:13 Peẽ iñañáva ramo, peikuaa ramo mba'éichapa peme'ẽ jopói porã pende ra'ykuérape.
mba’eichaite piko pende Ru yvagapegua ome’ẽta Espíritu Santo chupekuéra
upéva oporandúva chupe?
11:14 Ha'e omosẽ peteĩ mba'epochy, ha iñe'ẽngúva. Ha ojehu,
osẽ rire pe aña, oñeʼẽ umi iñeʼẽngúva; ha tavayguakuéra oñesorprende.
11:15 Oĩ katu he'íva: “Ha'e omosẽ mba'epochy Beelzebub ruvicha rupive”.
umi aña rehegua.
11:16 Ha umi ótro oipy'ara'ãvo chupe, oheka chupe peteĩ techaukaha yvágagui.
11:17 Ha'e katu oikuaávo mba'épa opensa hikuái, he'i chupekuéra: —Opavave rréino oñemboja'o
ijehe ojegueru ñembyaípe; ha peteĩ óga oñemboja’óva a
óga ho’a.
11:18 Satanás oñemboja'óramo ijehe, mba'éicha piko irreino?
Peẽ peje haguére amosẽha mba'epochy kuérape Beelzebúb rupive.
11:19 Che amosẽramo Beelzebúb rupive umi mba'epochy, máva rupive piko pene ra'ykuéra omosẽ chupekuéra
okápe? upévare haʼéta hikuái pende hués.
11:20 Che katu Tupã kuãme amosẽ ramo mba'epochy, katuete pe Rréino...
Tupã ou pende ári.
11:21 Peteĩ kuimba'e imbaretéva oñangarekóvo ipalásio rehe, imba'erepy oĩ py'aguapýpe.
11:22 Ha ipu'akavévo hese, ha'e
oipe'a chugui opa hi'arma ojeroviáva, ha omboja'o imba'éva
botín-kuéra.
11:23 Pe noĩriva chendive oĩ che rehe, ha pe nombyatýiva chendive
isarambipa.
11:24 Pe espíritu ky'a osẽ vove peteĩ kuimba'égui, ha'e oguata seco
tenda, ohekávo pytu’u; ha ndojuhúigui avave, he'i: Ajevýta che rendápe
óga che asẽ haguégui.
11:25 Oguahẽvo, ojuhu ojejohéi ha oñembojegua.
11:26 Upéi oho ha ogueraha hendápe ambue siete espíritu iñañavéva chugui
ha’e voi; ha oike hikuái, ha oiko upépe, ha pe estado paha upéva rehegua
yvypóra ivaive pe peteĩhágui.
11:27 Ha'e omombe'u jave ko'ã mba'e, peteĩ kuña
compañía ohupi iñe'ẽ ha he'i chupe: —Ovy'a pe tyekue
nde reñói, ha umi paps resu'u va'ekue.
11:28 Ha'e katu he'i: “Ovy'a uvei umi ohendúva Tupã ñe'ẽ ha...
eñongatu.
11:29 Umi hénte oñembyatypa rire, oñepyrũ heʼi: “Kóva”.
ha’e peteĩ generación aña: oheka hikuái peteĩ señal; ha ndaiporimoʼãi techaukaha
oñeme'ẽ chupe, ha katu maranduhára Jonás rechaukaha.
11:30 Jonás ha'e haguéicha peteĩ techaukaha Ninive guápe, upéicha avei pe Yvypóra Ra'y
ha’e ko generación-pe ĝuarã.
11:31 Pe rréina del sur opu'ãta pe huísiope umi kuimba'e...
ko ñemoñare, ha pekondena chupekuéra, ha'e oúgui ijyvy paha guive
yvy ohendu haguã Salomón arandu; ha, péina ápe, peteĩ tuichavéva
Salomón oĩ koʼápe.
11:32 Umi kuimba'e Nínive-gua opu'ãta pe huísiope ko'ã ñemoñare ndive.
ha okondenáta chupe: oñearrepenti haguére hikuái Jonás ñemombeʼúre; ha,
péina ápe, oĩ koʼápe peteĩ tuichavéva Jonásgui.
11:33 Avave omyendy rire peteĩ tataindy, nomoĩri peteĩ tenda ñemiháme.
ni peteĩ mba'yru guýpe, ha'e peteĩ kandería ári, umi oikeva'ekue
ikatu ohecha pe tesape.
11:34 Tesa resape ha'e tesa, upévare nde resa imemby jave.
nde rete tuichakue avei henyhẽ tesape; ha katu nde resa ivai jave, nde
hete avei henyhẽ pytũmbýgui.
11:35 Upévare, eñatendéke pe tesape oĩva ndepype ani haguã pytũmby.
11:36 Nde rete tuichakue henyhẽramo tesape, ha ndoguerekói peteĩ parte iñypytũva, pe...
enteroite henyhẽta tesapegui, peteĩ tesape omimbipávaicha
ome’ẽ ndéve tesape.
11:37 Oñe'ẽ aja, peteĩ fariséo ojerure chupe okaru haguã hendive
oike, ha oguapy okaru.
11:38 Pe fariséo ohechávo upéva, ohecharamoiterei ndojohéi raẽ hague
okaru mboyve.
11:39 Ñandejára he'i chupe:—Ko'ágã peẽ fariséo pemopotĩ okápe
pe kópa ha pe pláto rehegua; ha katu nde ryepy henyhẽ ryguasu rupi’águi ha
mba’e vai.
11:40 Peẽ itavyva, ndojapói piko pe okaháre ojapova'ekue pe oĩva
hyepýpe avei?
11:41 Peme'ẽve limosna umi mba'e peguerekóvagui. ha, péina ápe, opa mbaʼe
ipotĩ peẽme g̃uarã.
11:42 Peẽ katu, peẽ fariséo! peme'ẽgui diezmo menta ha rue ha opaichagua
ka'avo, ha pehasa huísio ha Tupã mborayhu
ojapova’ekue, ha ani haguã oheja ambuépe ojejapo’ỹre.
11:43 ¡Aichejáranga peẽ fariséo! pehayhúgui umi apyka yvatevéva oĩvape
umi sinagóga, ha maitei umi merkádope.
11:44 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ haʼégui sepultúraicha
umi ndojehecháiva, ha umi kuimba'e oguatáva hi'ári ndoikuaái.
11:45 Upémarõ peteĩ mbo'ehára he'i chupe: —Mbo'ehára, ere péicha
nde orembohory avei.
11:46 Ha'e he'i: —Aichejáranga peẽ avei, peẽ mbo'ehára. peẽ pembopyahúgui mba'e pohýi yvyporakuérape
hasy pejegueraha haguã, ha peẽ voi ndapepokói peteĩ mba'e pohýire
nde kuã rehegua.
11:47 ¡Aichejáranga peẽme! peẽ pemopu'ãgui maranduhára kuéra sepulcro, ha pende
túvakuéra ojuka chupekuéra.
11:48 Añetehápe peẽ pehechauka pehejaha pende ru ypykue rembiapo, ha'ekuéra niko
añetehápe pejuka chupekuéra, ha pemopuʼã isepultura.
11:49 Upévare he'i avei Tupã arandu: “Amondota chupekuéra maranduhára ha...
apóstol kuérape, ha umíva apytégui oĩta ojuka ha opersegíva.
11:50 Opa maranduhára ruguy oñeñohẽva'ekue iñepyrũ guive
ko mundo-gui, ikatu ojejerure ko generación-gui;
11:51 Abel ruguy guive Zacarías ruguy peve, omanóva
altar ha tupao mbytépe, añetehápe ha'e peẽme: Oikóta
ojejeruréva ko generación-pe.
11:52 ¡Aichejáranga peẽ, abogado-kuéra! Peẽ peipe'águi pe mba'ekuaarã llave
ndapeikéi pendejehe, ha umi oikévape pejoko.
11:53 Ha he'i aja chupekuéra ko'ã mba'e, Moisés rembiapoukapy mbo'ehára ha fariseo kuéra
oñepyrũ omokyre’ỹ mbarete chupe, ha ombopochy chupe oñe’ẽ haĝua heta rehe
mba'e:
11:54 Oha'arõ chupe, ha oheka peteĩ mba'e ijurúgui.
ikatu haguã oakusa chupe hikuái.