Lucas
7:1 Opa rire opa mba'e he'íva umi hénte renondépe, ha'e
oike Capernáumpe.
7:2 Peteĩ senturión rembiguái, ha'e ohayhuetéva, hasy, ha...
oĩmava omano haguã.
7:3 Ohendúvo Jesús rehegua, omondo hendápe umi judío myakãha kuéra.
ojerure asy chupe ou haguã omonguera hembiguáipe.
7:4 Oguahẽvo Jesús rendápe, ojerure asy chupe hikuái ha he'i: —Upéva
ha'e omerese va'ekue máva rehehápe ojapo ko'ã mba'e.
7:5 Ha'e ohayhúgui ñane retã, ha omopu'ã ñandéve peteĩ sinagóga.
7:6 Upéi Jesús oho hendivekuéra. Ha ko'ágã namombyrýi pe ógagui,
pe senturión omondo hendápe iñamigokuéra ha he'i chupe: “Che Jára, ani rejepy'apy!”
nde voi, che namereséi niko reike haguã che róga guýpe.
7:7 Upévare nachepensái vaekue aju ne rendápe
peteĩ ñe’ẽ, ha che rembiguái okueráta.
7:8 Che avei peteĩ kuimba'e oñemoĩva poguýpe, aguerekóva che poguýpe soldádo ha che
ere peteĩvape: Tereho, ha ha'e oho. ha ambuépe: “Eju, ha ha’e oúta!” ha
che rembiguáipe: Ejapo péicha, ha ha'e ojapo.
7:9 Jesús ohendúvo ko'ã mba'e, oñesorprende hese ha ombojere chupe
ha he'i umi tavaygua omoirũvape chupe: Che ha'e peẽme, che
ndojuhúi jerovia tuichaitereíva, nahániri, ni Israel-pe.
7:10 Umi oñemondova'ekue oho jeývo hógape, ojuhu pe tembiguái hesãiha
upéva hasyva’ekue.
7:11 Upe ára rire, oho peteĩ táva héravape Naín.
ha heta hemimboʼekuéra oho hendive, ha heta hénte.
7:12 Oguahẽvo pe táva rokẽme, péina ápe, oĩ peteĩ omanóva
kuimba'e ogueraha okápe, isy ra'y peteĩete, ha ha'e viuda
heta tapicha upe távapegua oĩ hendive.
7:13 Ñandejára ohechávo chupe, oiporiahuvereko chupe ha he'i chupe:
Ani hasẽ.
7:14 Oguahẽ ha opoko pe sepultúrare, ha umi ogueraháva chupe opyta.
Ha'e he'i chupe: Mitãrusu, ha'e ndéve: Epu'ã.
7:15 Pe omanóva oguapy ha oñepyrũ oñe'ẽ. Ha oentrega chupe
isy.
7:16 Opavave okyhyje, ha omomba'e guasu Tupãme ha he'i: —A
tuicha profeta opu’ã ñande apytépe; ha: Tupã ovisita hague imba'éva
yvypóra.
7:17 Ko ñe'ẽmbegue oñe'ẽva hese oñemosarambi Judea tuichakue javeve ha oparupiete
opaite región ijerére.
7:18 Juan remimbo'e kuéra omombe'u chupe opa ko'ã mba'e.
7:19 Ha Juan ohenói Jesúspe mokõi hemimbo'e omondo Jesús rendápe.
he'ívo: —Nde piko pe oútava? térã jaheka ambuépe?
7:20 Oguahẽvo hendápe umi kuimba'e he'i hikuái: “Juan Bautista orembou”.
he'ívo ndéve: “Nde piko pe oútava?”. térã jaheka ambuépe?
7:21 Upe jave avei omonguera heta mba'asy ha mba'asy vai.
ha espíritu aña rehegua; ha heta ohecha’ỹvape ha’e ohecha.
7:22 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra:—Tapeho ha pemombe'u Juanpe mba'épa
umi mbaʼe pehecha ha pehenduvaʼekue; mba'éichapa ohecha umi ohecha'ỹva, oguata umi ikarẽva,
umi iléprava oñemopotĩ, ohendu’ỹva ohendu, omanóva oikove jey, mboriahúpe
pe evangelio oñemombe’u.
7:23 Ha tovy'a pe noñembohorýiva cherehe.
7:24 Ohóvo Juan rembijokuái kuéra, oñepyrũ oñe'ẽ hendivekuéra
Tavayguakuéra Juan rehegua: Mba'e piko pesẽ pe desiértope pejapo haguã
hecha? ¿Peteĩ ka’aguy oñemomýiva yvytu reheve?
7:25 Mba'e piko pesẽ pehecha? ¿Peteĩ kuimbaʼe oñemonde ao hũvape? Péina ápe,
umi oñemonde porãva, ha oikóva delicadamente, oĩ mburuvicha guasúpe.
tribunal-kuérape.
7:26 Mba'e piko pesẽ pehecha? ¿Peteĩ proféta? Heẽ, ha’e peẽme, ha
heta hetave peteĩ profeta-gui.
7:27 Kóva hína pe Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Péina, amondo che rembijokuái henondépe”.
nde rova, ombosako'ítava nde rape ne renondépe.
7:28 Che ha'e peẽme: Kuña heñóiva apytépe ndaipóri peteĩ
proféta tuichavéva Juan Bautista-gui, ha katu pe michĩvéva pe
Tupã rréino tuichave chugui.
7:29 Opa umi ohendúva chupe ha umi cobrador de impuesto, he'i Tupã Ñandejárape hekojojaha.
oñemongaraívo Juan ñemongarai reheve.
7:30 Péro umi fariséo ha umi avogádo omboyke Ñandejára konsého ombotovéva
ha'ekuéra voi, noñemongaraíri chugui.
7:31 Ñandejára he'i:—Mba'ére piko ambojojáta umi kuimba'e ko'ãvape
avakuéra ojojaveguáva? ha mbaʼéichapa haʼekuéra?
7:32 Ha'ekuéra ojogua umi mitã oguapýva mercado-pe ha ohenóiva peteĩme
ambuépe ha he'i: “Rombopu peẽme, ha peẽ ndapejerokyvéi.
ore roñembyasy peẽme, ha peẽ naperasẽi.
7:33 Juan Bautista ou niko ndo'úi mbuja ha ndoy'úi víno. ha peẽ
ere: Ha'e oguereko peteĩ aña.
7:34 Yvypóra Ra'y ou okaru ha hoy'u. ha peje: Péina ápe a
¡kuimbaʼe okaru vaʼekue, ha hoʼúva víno, haʼéva umi impuésto okobráva ha pekadór angirũ!
7:35 Pe arandu katu opavave ita'yrakuéra hekojoja.
7:36 Peteĩ fariséo ojerure chupe okaru haguã hendive. Ha ha’e
oike fariséo rógape ha oguapy okaru haguã.
7:37 Ha, péina ápe, peteĩ kuña oĩva upe távape, ha'éva pekador, oikuaávo upéva
Jesús oguapy okaru jave fariséo rógape, ogueru peteĩ káha de alabastro
pohã ñana, .
7:38 Upéi oñembo'y hapykuéri hasẽ ha oñepyrũ ojohéi ipy
tesay reheve, ha omokã iñakãrague reheve, ha ohetũ imba’éva
ipy, ha oñohẽ chupe kuéra pe mba'e ryakuã porã reheve.
7:39 Pe fariséo ohenóiva'ekue chupe ohechávo upéva, oñe'ẽ hyepýpe
ha'e voi he'i: Ko kuimba'e, maranduhára ramo, oikuaava'erãmo'ã mávapa
Ha mba'eichagua kuña piko opoko hese, ha'e angaipa.
7:40 Jesús he'i chupe: Simón, areko peteĩ mba'e ha'eva'erã
nde. Ha he'i: “Mbo'ehára, eremína”.
7:41 Oĩ peteĩ acreedor oguerekóva mokõi odevéva: peteĩ odevéva cinco
cien pláta pehẽngue, ha ambue cincuenta.
7:42 Ha ndoguerekói rire mba'eve opaga haguã, ha'e operdona mokõivévape. Ere
upévare, mávapa ijapytepekuéra ohayhuvéta chupe?
7:43 Simón he'i: —Aimo'ã ha'e pe operdonavévape. Ha
ha'e he'i chupe: —Nde rembojovake porã.
7:44 Ha ojere pe kuñáre ha he'i Simónpe: “Rehechápa ko kuñáme?
Che aike nde rógape, nde nereme'ẽi chéve y che py rehe, ha'e katu
ojohéi che py tesay reheve, ha omokã chupe iñakãrague reheve
akã.
7:45 Nde nereme'ẽi chéve añuã, ha ko kuña che aike guive ndojapói
ndohetũvéima che py.
7:46 Che akãme nereñohẽi aséite reheve, ha ko kuña katu oñohẽ che
py pohã ñana reheve.
7:47 Upévare ha'e ndéve: Iñangaipa heta, oñeperdona. g̃uarã
ha'e ohayhu heta, ha sa'i oñeperdona va'ekuépe, sa'i ohayhu.
7:48 He'i chupe: —Oñeperdona nde angaipa.
7:49 Umi oguapýva hendive okaru jave oñepyrũ he'i ipy'apýpe: “Mávapa?”
¿Kóva piko pe operdonáva angaipa avei?
7:50 He'i pe kuñáme: —Nde jerovia ndesalva. tereho py'aguapýpe.