Lucas
6:1 Peteĩha pytu'uha ára rire, oho
mandi’o kokue rupive; ha hemimbo'e kuéra oipe'a trígo ra'ỹi, ha
okaru añete, ohetũ chupekuéra ipópe.
6:2 Oĩ fariséo he'i chupe kuéra: —Mba'ére piko pejapo pe ndaha'éiva
¿oĩ porãpa ojejapo pytuʼuha árape?
6:3 Jesús he'i chupekuéra: —Ndapemoñe'ẽi piko ko'ã mba'e, mba'e piko
David ojapo, iñembyahýirõ guare, ha umi hendive oĩva.
6:4 Mba'éichapa oike Tupã rógape ha ho'u pe pan ojehechauka haguã.
ha omeʼẽ avei umi oĩvape hendive; upéva ndojehejái oje'u
ha katu umi saserdótepe g̃uarãnte?
6:5 Ha'e he'i chupe kuéra:—Yvypóra Ra'y ha'eha avei pytu'uha Jára.
6:6 Ha ojehu avei ambue pytu'u árape, ha'e oike pe
sinagógape ha oporombo'e, ha oĩ peteĩ kuimba'e ipo akatúa ipiru.
6:7 Ha umi léi mbo'ehára ha fariséo omaña hese, omonguerátapa pe...
pytu'u ára; ikatu haguã ojuhu hikuái peteĩ acusación hese.
6:8 Ha'e katu oikuaa mba'épa opensa hikuái, ha he'i pe kuimba'e ipiru va'ekuépe
po, Epu'ã ha eñembo'y mbytépe. Ha opu'ã ha oñembo'y
tenonde gotyo.
6:9 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra: —Peteĩ mba'e aporandúta peẽme. Oĩpa léi pe...
pytu'uha ára jajapo haguã iporãva, térã jajapo haguã ivaíva? osalva haguã tekove, térã ohundi haguã?
6:10 Oma'ẽ jere hesekuéra, he'i pe kuimba'épe: —Eñembo'y
emosẽ nde po. Ha ojapo upéicha: ha ipo okuera jey pe
ambue.
6:11 Ha'e kuéra henyhẽ tavygui; ha oñekomunika ojuehe mba’épa
ikatu ojapo hikuái Jesús rehe.
6:12 Upe árape ha'e osẽ peteĩ yvyty gotyo
oñembo’e, ha osegi pyhare pukukue oñembo’évo Ñandejárape.
6:13 Ko'ẽmbotávo, ohenói hemimbo'e kuérape
oiporavo doce, ha'e ombohéra avei apóstol;
6:14 Simón, (ha'e ombohéra avei Pedro), ha iñermáno Andrés, Santiago ha
Juan, Felipe ha Bartolomé,
6:15 Mateo ha Tomás, Santiago Alfeo ra'y ha Simón hérava Zelotes.
6:16 Judas, Santiago ryvy ha Judas Iscariote, ha'éva avei...
traidor rehegua.
6:17 Oguejy hendive kuéra ha oñembo'y pe ñu ha umi...
idisipulokuéra, ha hetaiterei hénte oúva opa Judéagui ha
Jerusalén, ha yguasu Tiro ha Sidón rembe'ýgui oúva ohendu haguã
chupe, ha okuera haguã imba’asykuéragui;
6:18 Umi mba'epochy oporopohýivape, ha okuera.
6:19 Ha opavave oheka opoko hese, osẽgui tekoporã
chugui, ha omonguera opavave.
6:20 Upéi omaña hemimbo'e kuérare ha he'i: —Toñemomba'eguasu peẽme
mboriahu: nde mba'égui Tupã Rréino.
6:21 Pevy'a peẽ peñembyahýiva ko'ágã, peñemyenyhẽtagui. Pevy'a peẽ
umi hasẽ ko'ágã, pepukapátagui.
6:22 Pevy'a vaerã, yvypóra ndaija'éi ramo penderehe ha ojesepara vove
peẽ pene ñemoñare ha penemosẽta pende réra
ivaívaicha, Yvypóra Ra'y rehehápe.
6:23 Pevy'a upe árape, ha pejupi vy'ápe, péina ápe, pende jopói ha'e
tuicha yvágape, péicha avei ituvakuéra ojapo vaekue
profetakuéra.
6:24 Ha katu, peẽ peẽ ipláta hetáva! pehupyty haguére pene consuelo.
6:25 ¡Aichejáranga peẽ pene henyhẽva! peñembyahýitagui. Aichejáranga peẽ pepukava
ko'ág̃a! peñembyasy ha peñembyasýtagui.
6:26 ¡Aichejáranga peẽme, opavave oñe'ẽ porã vove penderehe! péicha avei ojapo haguére hikuái
umi proféta japu túva.
6:27 Che katu ha'e peẽ pehendúvape: Pehayhu pene enemigokuérape, pejapo iporãva umi ndive
ndaijaʼéi nderehe, .
6:28 Pehovasa umi penemaldesívape, ha peñembo'e umi pende pochývare.
6:29 Ha pe ndeinupãvape peteĩ jyva, eikuave'ẽ avei ambue jyva.
ha pe oipe'áva nde ao, ani rembotove oipe'a haguã nde ao avei.
6:30 Eme'ẽ opavave ojerurévape ndéve. ha pe oipe'áva ndehegui
mba’erepy ojerure chupekuéra ani jey.
6:31 Ha peipotáicha yvypóra ojapo penderehe, pejapo avei hesekuéra upéicha.
6:32 Pehayhúramo umi penderayhúvape, ¿mba'e piko peme'ẽ aguyje? pekador-kuérape guarã avei
pehayhu umi ohayhúvape chupekuéra.
6:33 Ha pejapo ramo iporãva umi ojapóvape penderehe iporãva, mba'e aguije piko peẽ? g̃uarã
umi pekadór ojapo avei upéicha.
6:34 Ha peme'ẽramo préstamo umi peha'arõvape pehupyty, mba'e aguije piko peguereko?
umi pekadór omeʼẽ avei préstamo umi pekadórpe, orresivi jey hag̃ua upéicha.
6:35 Pehayhu pene enemigokuérape, pejapo iporãva ha peme'ẽ préstamo, peha'arõ'ỹre mba'eve
jey; ha tuicha pene jopói, ha peẽ haʼéta raʼykuéra
pe Ijyvatevéva: ha'e ipy'aporãgui umi nome'ẽiva aguyje ha iñañáva ndive.
6:36 Peiporiahuvereko, pende Ru oiporiahuverekoháicha.
6:37 Ani pehusga, ha ndapejehusgamo'ãi, ani pekondena ha ndapeikomo'ãi
oñekondena: peperdona, ha peẽme oñeperdonáta.
6:38 Peme'ẽ, ha oñeme'ẽta peẽme; medida porã, ojepysóva, ha
oñemomýiva oñondive ha oñani, kuimba'ekuéra ome'ẽta nde jyvape. G̃uarã
Tupã peẽ pembohasávape oñemedi vaerã peẽme
jey.
6:39 Upéi he'i chupe kuéra peteĩ ñe'ẽpoty: —Ikatu piko pe ohecha'ỹva ogueraha ohecha'ỹvape? mba'aporã
mokõivéva ndo’ái pe zanja-pe?
6:40 Hemimbo'e ndaha'éi imbo'ehára ári, ha'e uvei opavave hekoitépe
ha'éta ijáraicha.
6:41 Ha mba'ére piko rehecha pe ka'aguy oĩva ne ryke'y resa renondépe, ha katu
¿ndapehechakuaái piko pe viga oĩva nde resápe?
6:42 Taha'e mba'éicha piko ere ne ryvype: Che ryvy, tanohẽ pe
mote oĩva nde resápe, nde voi nderehechái jave pe viga upéva
nde resaitépe piko? Nde hovamokõiva, emosẽ raẽ pe viga
nde resa tee, ha upéi rehecha porãta reguenohẽ haguã pe yvyra ra'y upéva
oĩ ne ryvy resa renondépe.
6:43 Yvyra porã niko hi'a ivaíva. ni peteĩ ombyaíva ndojapói
yvyra hi’a porã.
6:44 Opa yvyramáta ojekuaa hi'a rupi. Yvypóra ndojapói ñuatĩgui
pembyaty ígo, ni peteĩ ka'avo ryguasu rupi'agui nombyaty hikuái parral.
6:45 Kuimba'e porã ipy'aite guive oguenohẽ upéva
iporãva; ha peteĩ kuimbaʼe aña osẽva ikorasõ tesoro añagui
oguenohẽ mba'e ivaíva, ipy'aite guive imba'e
juru oñe’ẽ.
6:46 Ha mba'ére piko cherenói “Ñandejára, Ñandejára, ha ndapejapói umi mba'e ha'éva?
6:47 Oimeraẽ oúva che rendápe ha ohendúva che ñe'ẽ ha ojapóva, che aipota
ehechauka peẽme mávapepa ha'e.
6:48 Ha'e ojogua peteĩ kuimba'e omopu'ãva óga, ojo'o pypuku ha omoĩ pe...
pyenda peteĩ ita ári: ha pe ama guasu opu'ãvo, pe ysyry oityvyro
hatãiterei upe óga ári, ha ndaikatúi ombotyryry, oñemopyenda haguére
peteĩ ita ári.
6:49 Pe ohendúva ha ndojapóiva, ojogua peteĩ kuimba'e ndorekóivape
pyenda omopu’ã peteĩ óga yvy ári; upéva rehe ojapo pe ysyry
oinupã mbarete, ha pya’e ho’a; ha upe óga ñembyai haʼe
iporã.