Lucas
4:1 Jesús henyhẽ Espíritu Santo-gui ou jey Jordángui ha ojegueraha chupe
Espíritu rupive pe desiértope,
4:2 Cuarenta ára pukukue aña oñeha'ã hague. Ha umi árape okaru añete
mba'eve: ha opa vove, upe rire iñembyahýi.
4:3 Pe aña he'i chupe:—Nde ha'éramo Tupã Ra'y, ejerure upéva
ita ojejapo haguã chugui mbujape.
4:4 Jesús he'i chupe: --Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Upe kuimba'e ndoikovemo'ãi”.
mbujape añoite, opa Tupã ñe'ẽ rupive.
4:5 Ha pe aña ogueraha chupe peteĩ yvyty yvate gotyo, ohechauka chupe opa mba'e
umi rréino ko mundo-pegua peteĩ momento de tiempo-pe.
4:6 Ha pe aña he'i chupe: --Opa ko pu'aka ame'ẽta ndéve, ha pe...
toñemomba'eguasu chupekuéra, upéva oñeme'ẽgui chéve. ha che aipotávape che
ome’ẽ chupe.
4:7 Remomba'eguasúramo chéve, opa mba'e nemba'éta.
4:8 Jesús he'i chupe: —Esẽ che rapykuéri Satanás, upévare
he'i: “Remomba'eguasúta nde Járape, ha chupe añoite remomba'eguasúta”.
ñangareko.
4:9 Ha'e ogueraha chupe Jerusalénpe, ha omoĩ chupe peteĩ yvyty ru'ãme
Tupaópe, ha he'i chupe: “Nde Tupã Ra'y ramo, eity
ko’águi: 1.1.
4:10 Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Ome'ẽta hi'ángel kuérape nde rehe reñangareko haguã”.
nde:
4:11 Ha'ekuéra ipópe ndegueraha, ani haguã reñembotavy
nde py peteĩ ita rehe.
4:12 Jesús he'i chupe: —Oje'e: ‘Ani reñeha'ã mo'ãi
Ñandejára nde Jára.
4:13 Ha pe aña omohu'ãvo opa pe jehasa'asy, oho chugui
peteĩ temporada pukukue.
4:14 Jesús oho jey Galileape Espíritu pokatu rupive
osẽ peteĩ fama hese opa región ijerére.
4:15 Ha'e oporombo'e sinagógape, opavave oñemomba'e guasu chupe.
4:16 Oguahẽ Nazarétpe, oñemongakuaa haguépe, ha, imba'éicha
jepokuaa, ha'e oike sinagógape pytu'uha árape, ha opu'ã
omoñe’ẽ haguã.
4:17 Upéi oñeme'ẽ chupe proféta Isaías kuatiañe'ẽ. Ha
oipe'a rire pe kuatiañe'ẽ, ojuhu pe tenda ojehai haguépe.
4:18 Ñandejára Espíritu oĩ che ári, ha'e che unhígui amombe'u haguã
pe marandu porã mboriahúpe; ha’e chembou amonguera haĝua umi ikorasõ oñembyaívape, to
opredika liberación umi prisionero-pe, ha recuperación de visión umi...
ohecha'ỹva, omosãso haguã umi oñembyaívape,
4:19 Omombe'u haguã Ñandejára ary oguerohorýva.
4:20 Omboty pe kuatiañe'ẽ ha ome'ẽ jey pe ministro-pe ha oguapy
iguýpe. Opa umi oĩva pe sinagógape omaña porã
hese.
4:21 Upéi oñepyrũ he'i chupekuéra: Ko árape oñekumpli ko'ã mba'e he'íva
nde apysa.
4:22 Opavave omombe'u chupe, ha oñesorprende umi ñe'ẽ porã he'ívare
osẽ ijurugui. Ha'e kuéra he'i: —Ndaha'éi piko kóva José ra'y?
4:23 Ha he'i chupe kuéra: —Añetehápe pejeta chéve ko ñe'ẽpoty.
Pohanohára, eñemonguera, opa mba'e rohenduva'ekue ojejapo Capernáumpe, ejapo
avei ko'ápe ne retãme.
4:24 Ha he'i: —Añetehápe ha'e peẽme, ni peteĩ maranduhára ndojeguerohorýi imba'évape
tetã.
4:25 Añetehápe ha'e peẽme, heta viuda oĩkuri Israel-pe ára...
Elías, yvága oñemboty jave tres áño ha seis mése, upérõ
tuicha ñembyahýi oĩ opa tetãme;
4:26 Péro ni peteĩvape noñemondói Elías, ndahaʼéiramo Sareptape, peteĩ siuda de...
Sidón, peteĩ kuña viúdape.
4:27 Ha'e gui Israel-pe oĩ va'ekue heta iléprava, proféta Eliseo tiémpope. ha
ni peteĩva noñemopotĩri, ndaha'éiramo Naamán pe sirio.
4:28 Ha opavave oĩva pe sinagógape ohendúvo ko'ã mba'e, henyhẽ
pochy reheve, .
4:29 Opu'ã ha omosẽ chupe pe távagui ha ogueraha chupe ijyva peve
pe yvyty oñemopu'ã haguépe itavaguasu, oity haguã chupe
iñakã reheve.
4:30 Ha'e kuéra ohasávo ijapytepe kuéra oho.
4:31 Oguejy Capernáumpe, peteĩ táva Galileape, ha ombo'e chupekuéra pe...
sábado ára.
4:32 Ha'e kuéra oñemondýi ha'e ombo'évo, iñe'ẽ pokatu reheve.
4:33 Sinagógape oĩ peteĩ kuimba'e, iky'áva espíritu
aña, ha osapukái hatã,
4:34 He'i: —Jaheja rei. mba'e piko roguereko nendive, nde Jesús de
¿Nazaret-pe? ¿reju piko orehundi haguã? Che roikuaa mávapa nde; ha'e
Ñandejára Marangatu.
4:35 Jesús omongavaju chupe ha he'i: —Ekirirĩ ha esẽ chugui. Ha
aña oitypa rire chupe mbytépe, osẽ chugui, ha hasy
chupe ndaha’éi.
4:36 Opavave oñemondýi ha oñe'ẽ ojupe: “Mba'e piko a
ñe’ẽ ha’e kóva! haʼe omandagui autorida ha puʼaka reheve umi ikyʼávape
espíritu, ha osẽ hikuái.
4:37 Ha'e gui omombe'u opa tendáre upe tendáre
upéva rehegua.
4:38 Upéi opu'ã pe sinagógagui ha oike Simón rógape. Ha
Simón rembireko sy ojegueraha akãnundu tuicháva reheve; ha ojerure hikuái
chupe hesehápe.
4:39 Upéi oñembo'y hi'ári ha omongavaju pe akãnundu. ha oheja chupe: ha
upepete opu’ã ha oministra chupekuéra.
4:40 Kuarahy oike vove, opavave hasyva'ekue umi bulero ndive
mbaʼasykuéra ogueru chupekuéra; ha omoĩ ipo peteĩ teĩ ári
chupekuéra, ha omonguera chupekuéra.
4:41 Ha heta apytégui osẽ umi mba'epochy, osapukái ha he'i:—Nde hína
Cristo Tupã Ra'y. Ha'e ojahéi chupe kuéra ndohejái oñe'ẽ.
oikuaágui hikuái haʼeha Cristo.
4:42 Ko'ẽmbotávo, oho ha oho peteĩ yvy ojeiko'ỹháme
tavayguakuéra oheka chupe, ha ou hendápe, ha ojoko chupe, ani haguã
pejei chuguikuéra.
4:43 Ha'e he'i chupe kuéra: —Amombe'uva'erã Tupã Rréino ambue távape
avei: upévare che añemondo.
4:44 Upéi ha'e opredika umi sinagóga Galilea-pe.