Lucas
3:1 Poncio, Tiberio César oisãmbyhy haguépe 15 áño
Pilato mburuvicha guasu Judéape ha Herodes ha'e Galiléa ruvicha guasu.
ha iñermáno Felipe tetrarca de Ituraea ha región de...
Traconitis, ha Lisanias pe tetrarca de Abilene,
3:2 Anás ha Caifás ha'e rupi pa'i guasu, Tupã ñe'ẽ oguahẽ
Juan Zacarías ra'y, yvy ojeiko'ỹháme.
3:3 Oguahẽvo Jordán rembe'ýre opa tetãme, omombe'u mba'éichapa oñemongarai
arrepentimiento angaipakuéra ñemboykerã;
3:4 Ojehaiháicha proféta Isaías ñe'ẽ kuatiañe'ẽme:
Peteĩ osapukáiva pe desiértope: Pembosakoʼi pe tape ojeguata hag̃ua
Ñandejára, emoĩ porã hape.
3:5 Opa yvyty henyhẽta, ha opa yvyty ha yvyty oĩta
ogueru ijyvate; ha umi tape ikyráva oñemyatyrõta, ha umi tape ijyvyku’íva
ojejapóta lisova;
3:6 Ha opa yvypóra ohecháta Ñandejára salvasiõ.
3:7 Upéi he'i umi hénte oúvape oñemongarai haguã chugui: O
mbói ñemoñare, penemomaranduva’ekue pekañy haguã pochygui
ju?
3:8 Upévare, peme'ẽ yva iporãva peñearrepenti haguã, ha ani peje
Pende py'apýpe: Ore roguereko Abrahán ore ru, ha'égui peẽme.
Tupã ikatuha ko'ã itágui omopu'ã Abrahán ra'y.
3:9 Ha ko'ágã avei pe hácha oñemoĩ yvyramáta hapo peve
upévare pe nomeʼẽiva yva porã oñeikytĩ, ha oñemombo
tatakuápe.
3:10 Umi hénte oporandu chupe: “¿Mbaʼépa jajapóta upéicharõ?”.
3:11 Ha'e ombohovái ha he'i chupekuéra: —Pe oguerekóva mokõi ao, tome'ẽ chupe
pe ndorekóivape; ha pe oguerekóva tembi'u, tojapo upéicha avei.
3:12 Upémarõ ou avei umi impuesto okobráva ojevautisa haguã, ha he'i chupe: —Mbo'ehára, mba'e piko
jajapótapa?
3:13 He'i chupe kuéra:—Ani peme'ẽve pe oñeme'ẽva'ekue peẽme.
3:14 Umi soldádo oporandu avei chupe: “Ha mba'épa jajapóta?”.
Ha he'i chupe kuéra:—Ani pejapo vai avavére ha ani pemboja avavépe
japúpe; ha evy'a nde repykue rehe.
3:15 Ha umi hénte oha'arõ aja, ha opavave ojepy'amongeta ikorasõme
Juan rehegua, taha'e ha'e Cristo, térã nahániri;
3:16 Juan he'i opavavépe: Che pomongarai ype.
ha katu ou peteĩ ipu'akavéva chehegui, che ndaha'éiva sapatu ryru
digno ojedespega: ha’e penemongarai Espíritu Santo reheve ha reheve
tata:
3:17 Ha'e ipópe ventilador, ha'e omopotĩ porãta ijyvy, ha...
ombyatýta pe trígo ikotyhápe; ha'e katu pe ñana ohapýta hese
tata ndaikatúiva oñembogue.
3:18 Ha heta ambue mba'e oñemokyre'ỹ rupi ha'e omombe'u tavayguakuérape.
3:19 Herodes pe mburuvicha guasu katu ojahéi chupe iñermáno Herodías rehe
Felipe rembireko ha opa mba'e vai Herodes ojapova'ekuére.
3:20 Ombojoapývo ko'ã mba'e, ha'e omboty Juan-pe ka'irãime.
3:21 Opa umi hénte ojevautisa rire, ojehu Jesús avei
oñemongaraívo ha oñembo'évo, yvága ojepe'a,
3:22 Ha Espíritu Santo oguejy hi'ári peteĩ palomaicha, ha...
yvágagui oñehendu peteĩ ñe’ẽ he’íva: “Nde hína che Ra’y ahayhuetéva!” ndepype che
avy’a porã.
3:23 Ha Jesús oñepyrũ oguereko treinta áño rupi
oje'e) José ra'y, ha'éva Helí ra'y,
3:24 Upéva hína Matat ra'y, Leví ra'y, ha'éva pe...
Melqui ra'y, Janna ra'y, José ra'y.
3:25 Upéva hína Matatias ra'y, ha'éva Amós ra'y, ha'éva
Naum ra'y, Eslí ra'y, Nague ra'y.
3:26 Upéva hína Maat ra'y, ha'éva Matatias ra'y, ha'éva
Semei ra'y, José ra'y, ha'éva
Judá, .
3:27 Upéva hína Juana ra'y, ha'éva Resa ra'y, ha'éva pe...
Zorobabel ra'y, ha'éva Salatiel ra'y, ha'éva
Neri, 1999.
3:28 Upéva hína Melqui ra'y, ha'éva Adi ra'y, ha'éva pe...
Cosam ra'y, Elmodam ra'y, Er ra'y.
3:29 Upéva hína José ra'y, Eliezer ra'y, ha'éva pe...
Jorim ra'y, Matat ra'y, Leví ra'y.
3:30 Upéva hína Simeón ra'y, ha'éva Judá ra'y, ha'éva pe...
José ra'y, Jonán ra'y, Eliaquim ra'y.
3:31 Upéva hína Melea ra'y, ha'éva Menán ra'y, ha'éva pe...
Matata ra'y, Natán ra'y
David, 1999.
3:32 Upéva hína Jesé ra'y, ha'éva Obed ra'y
Booz ñemoñare Salmón ra'y, Naasón ra'y.
3:33 Aminadab ra'y, Aram ra'y, ha'éva pe...
Esrom ra'y, Fares ra'y, Judá ra'y.
3:34 Upéva hína Jacob ra'y, ha'éva Isaac ra'y, ha'éva pe...
Abrahán ra'y, Tara ra'y, Nacor ra'y.
3:35 Saruc ra'y, Ragaú ra'y, ha'éva pe...
Falec ra'y, Heber ra'y, Sala ra'y.
3:36 Ha'e Cainán ra'y, ha'éva Arfaxad ra'y, ha'éva
Sem ra'y, Noé ra'y, Lamec ra'y.
3:37 Upéva hína Matusala ra'y, ha'éva Enoc ra'y, ha'éva
Jared ra'y, ha'éva Maleleel ra'y, ha'éva
Cainán, .
3:38 Upéva hína Enós ra'y, ha'éva Set ra'y
Adán mba'éva, ha'éva Tupã ra'y.