Lucas
2:1 Ha umi árape osẽ peteĩ tembiapoukapy
César Augusto, opavave mundo-pe ojepaga va’erãha.
2:2 (Ha ko impuésto ojejapo ypy vaʼekue Cirenio ogovernarõ guare Siriape).
2:3 Ha opavave oho ojehepyme'ẽ haguã impuésto, peteĩteĩ itávape.
2:4 José oho avei Galileagui, táva Nazarétgui, oike
Judéa peve, David táva hérava Belén peve. (porque ha'e
ha'e va'ekue David róga ha ñemoñaregua:)
2:5 Ojehepyme'ẽ haguã María hembireko omenda va'ekue ndive, hyeguasu haguére.
2:6 Ha upéicha oiko aja hikuái upépe, opa ára
oñeme’ẽ haguã chupe.
2:7 Ha'e imemby ita'ýra ypykue ha oñapytĩ chupe ñuhãme
ao, ha omoĩ chupe peteĩ pesebre-pe; ndaipórigui tenda oike haguã hikuái
pe posada.
2:8 Upe tetãme oĩ ovecharerekua opytáva ñúme.
pyharekue oñangarekóvo ijovechakuérare.
2:9 Ha, péina ápe, Ñandejára remimbou ou hi'arikuéra ha Ñandejára rekomimbipa
omimbipa ijerére, ha okyhyjeterei hikuái.
2:10 Ha pe ánhel he'i chupekuéra: —Ani pekyhyje, agueru peẽme iporãva
marandu tuicha vy’a rehegua, ha’étava opa tavayguakuérape ĝuarã.
2:11 Peẽme niko heñói ko árape David távape peteĩ Salvador, ha'éva
Cristo Ñandejára.
2:12 Ha péva ha'éta peteĩ techaukaha peẽme guarã; Pejuhúta pe mitã'i ojejaho'íva
ao ojejaho’íva, oñeno peteĩ pesebre-pe.
2:13 Sapy'aitépe oĩ pe ánhel ndive hetaiterei ehérsito yvagapegua
omomba'eguasúvo Tupãme, ha he'i:
2:14 Toñemomba'e guasu Tupã Yvateguápe, ha ko yvy ape ári toĩ py'aguapy, yvypórape toñemomba'e porã.
2:15 Ha umi ánhel oho rire chuguikuéra yvágape.
umi ovecharerekua he'i ojupe: Jaha ko'ágã Belénpe.
ha pehecha ko mbae ojehúva, andejra oikuaaukavaekue
ñandéve guarã.
2:16 Oguahẽ pya'e hikuái ha ojuhu María, José ha mitã'i oñeno
peteĩ pesebre-pe.
2:17 Ohechávo upéva, omombe'u hikuái oparupiete pe ñe'ẽ oje'éva
omombe’u chupekuéra ko mitã rehegua.
2:18 Ha opavave ohendúva upéva oñemondýi umi mba'e oje'éva chupekuéra
umi ovecharerekua rupive.
2:19 María katu oñongatu opa ko'ã mba'e ha ojepy'amongeta ikorasõme.
2:20 Ha umi ovecharerekua ou jey, omomba'e guasu ha omomba'eguasúvo Ñandejárape opavave...
umi mbaʼe haʼekuéra ohendu ha ohecha vaʼekue, ojeʼe haguéicha chupekuéra.
2:21 Ha ocho ára oñesirkunsida haguã mitãme.
héra héra JESÚS, haʼe oiko mboyve pe ánhel ombohéra vaʼekue upéicha
imembykuña’i hyepýpe.
2:22 Oguahẽvo ára oñemopotĩ haguã Moisés Léi he'iháicha
ojapopa rire, ogueru hikuái chupe Jerusalén-pe, opresenta haĝua chupe Ñandejárape;
2:23 (Ñandejára Léipe he'iháicha: “Opa kuimba'e oipe'áva...
isy rete oñembohérata imarangatúva Ñandejárape g̃uarã;)
2:24 Ha oikuave'ẽ haguã mymbajuka he'iháicha Léipe
Ñandejára, Peteĩ par paloma, térã mokõi paloma ra’y.
2:25 Ha, péina ápe, oĩ peteĩ kuimba'e Jerusalénpe, hérava Simeón. ha
Upe kuimba'e hekojojáva ha oporombojeguarúva, oha'arõvo Israel consuelo.
ha pe Espíritu Santo oĩ hiʼári.
2:26 Ha Espíritu Santo rupive ojekuaauka chupe ndohechamo'ãiha
ñemano, ohecha mboyve Ñandejára Cristo-pe.
2:27 Ha Espíritu rupive oike Tupaópe
mitã Jesúspe, ojapo haguã hese tembiapoukapy jepokuaaháicha,
2:28 Upéi ohupi chupe ijyva ári, ha ohovasa Ñandejárape ha he'i:
2:29 Ñandejára, ko'ágã eheja ne rembiguái oho py'aguapýpe, nde reipotaháicha
ñe'ereko:
2:30 Che resa ohecháma nde salvasiõ.
2:31 Rembosako'iva'ekue opa tetã renondépe.
2:32 Peteĩ tesape ohesapéva umi tetã ambueguápe, ha ne retã Israel remimbipa.
2:33 José ha isy oñesorprende umi mba'e oñeñe'ẽvare
ha'e.
2:34 Simeón ohovasa chupekuéra ha he'i isy Maríape:—Péina ko'ã mba'e
mitã oñemoĩ ho’a ha opu’ã jey haĝua heta Israel-pe; ha a
techaukaha oñeñeʼẽtava hese;
2:35 (Heẽ, peteĩ kyse puku oinupãta nde ánga avei,) umi pensamiento
heta korasõ rehegua ikatu ojekuaa.
2:36 Oĩ va'ekue peteĩ Ana, peteĩ maranduhára, Fanuel rajy, pe...
Aser ñemoñare: ha'e ijeda tuicha ha oiko iména ndive
siete áño ivirginidad guive;
2:37 Ha'e kuña viuda, cuatro áño rupi, ha oho
ndaha’éi tupaógui, ha katu oservi Ñandejárape ayuno ha ñembo’e reheve pyhare ha
ára.
2:38 Upe jave oúvo ome'ẽ aguyje avei Ñandejárape, ha...
oñe'ẽ hese opa umi oha'arõvape rredensiõ Jerusalénpe.
2:39 Ha ojapopa rire hikuái opa mba'e Ñandejára Léi he'iháicha.
ohojey hikuái Galileape, itáva Nazarétpe.
2:40 Pe mitã okakuaa ha imbarete ha henyhẽ arandugui
Tupã grásia oĩ vaʼekue hiʼári.
2:41 Tuvakuéra oho Jerusalénpe káda áño pe arete jave
paskua rehegua.
2:42 Orekórõ guare 12 áño, oho hikuái Jerusalénpe pe...
jepokuaa karu guasu rehegua.
2:43 Ojapopa rire hikuái ára, ou jeývo, mitã Jesús
opyta tapykuépe Jerusalénpe; ha José ha isy ndoikuaái upéva.
2:44 Ha'e kuéra katu oimo'ã ha'e oĩ hague pe aty guasúpe, oho peteĩ ára pukukue
guatapuku; ha oheka hikuái chupe ipehẽnguekuéra ha oikuaáva apytépe.
2:45 Ha'e kuéra ndojuhúivo chupe, ojere jey Jerusalénpe.
ohekávo chupe.
2:46 Mbohapy ára rire ojuhu hikuái Tupaópe.
oguapývo umi pohanohára apytépe, mokõivéva ohendu chupekuéra, ha oporandúvo chupekuéra
porandukuéra.
2:47 Ha opavave ohendúva chupe oñemondýi ontende ha ombohovái haguére.
2:48 Ha'e kuéra ohechávo chupe, oñemondýi hikuái, ha isy he'i chupe:
Che ra’y, mba’ére piko péicha rejapo orendive? péina ápe, nde ru ha che roguereko
oheka ndéve ñembyasýpe.
2:49 He'i chupe kuéra: —Mba'éicha piko peẽ che rekávo? ndapeikuaái piko che
oiméne che Ru rembiapo rehe?
2:50 Ha'e kuéra nontendéi ha'e he'i vaekue chupekuéra.
2:51 Oguejy hendive kuéra ha og̃uahẽ Nazarétpe ha oñemoĩ ipoguýpe
chupekuéra: isy katu oñongatu ikorasõme opa koʼã mbaʼe.
2:52 Ha Jesús iñarandu ha ijyvateve ohóvo, ha Ñandejára oguerohory ha...
kuimba'e.