Levítico-pe
27:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
27:2 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape ha ere chupekuéra: “Oĩ vove peteĩ kuimba'e.”
ejapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ peteĩnte, umi tapicha oĩta Ñandejárape g̃uarã nde rupive
estimación rehegua.
27:3 Ha ne estimación oikóta pe kuimba'e orekóva veinte áño guive
60 áño reguerekóta 50 grámo de pláta.
pe glóbulo santuario rire.
27:4 Kuña ramo, 30 grámo ojehepyme'ẽta.
27:5 Oguerekóramo cinco áño guive veinte áño peve, upéicharõ nde
pe kuimba'e ojehepyme'ẽva'erã 20 grámo, ha kuñáme katu 10 grámo
siclos.
27:6 Oguerekóramo peteĩ jasy guive cinco áño peve, upéicharõ nde
pe kuimba'épe ojeestima va'erã cinco grámo de pláta, ha pe
kuña nde estimación ha'éta mbohapy grámo de pláta.
27:7 Ha oguerekóramo sesenta áño guive. kuimba'e ramo, upéicharõ nde
15 grámo ha kuñáme katu 10 grámo.
27:8 Ha'e katu imboriahuve ramo nde reimo'ãvagui, upéicharõ oñepresenta va'erã
pa'i renondépe, ha pa'i tomomba'e chupe; he’iháicha imba’éva
pe katupyry opromete va’ekue pe pa’i omomba’éta chupe.
27:9 Ha'e ramo peteĩ mymba, yvypóra oguerúva mymbajuka Ñandejárape, opavave
Oimeraẽva ome'ẽva ko'ãichagua apytégui Ñandejárape toñemomarangatu.
27:10 Nomoambuemo'ãi, ha nomoambuemo'ãi, iporãva ivaívape, térã ivaíva a
iporãva: ha omoambuéramo mba'eveichavérõ mymba mymba rehe, upéicharõ ha'e ha pe
upévagui ñembohasa imarangatúta.
27:11 Ha'e ramo mymba ky'a, ndoikuave'ẽiva mymbajuka
Ñandejára renondépe, ha'e opresentáta pe mymba pa'i renondépe.
27:12 Ha pa'i tomomba'e iporã térã ivaíva, ndeichaite avei
pemomba'e, mávapa pa'i, upéicha oikóta.
27:13 Ha'e katu orredimiséramo, omoĩve va'erã peteĩ quinta parte
nde estimación peve.
27:14 Ha peteĩ kuimba'e omomarangatúramo hóga imarangatu haguã Ñandejárape guarã
pa'i oestima vaerã, iporã térã ivaíva: pa'iháicha
oestima va’erã, upéicha avei oñemoĩta.
27:15 Ha pe omomarangatu vaekue hógape, orredimi ramo hóga, upéicharõ tombojoapy
pe quinto pehẽngue pe viru rembohepyme'ẽvagui chupe, ha ha'éta
imba'e.
27:16 Ha peteĩ kuimba'e omomarangatúramo Ñandejárape peteĩ ijyvy ijyvykuégui
pe mba'e reguerekóva, upéicharõ ne rembipota ha'e ñemoñare ñemoñare.
peteĩ homer cebada ra'ỹi ojehepyme'ẽta cincuenta grámo plátape.
27:17 Ha'e omomarangatu ramo ijyvy vy'apavẽ ary guive, nde he'iháicha
estimación ha’e oñemoĩta.
27:18 Ha'e ramo jepe omomarangatu ijyvy vy'apavẽ rire, pa'i tojapo
peipapa chupe pláta umi áño hembývape, peve
año de jubile, ha oñemboguejýta nde estimación-gui.
27:19 Ha pe omomarangatu vaekue pe ñu, oikóramo jepe, ha'e
embojoapýta chupe peteĩ pehẽngue pehẽngue pe viru nde rembipotágui, ha upéva
ojeasegura va'erã chupe.
27:20 Ha'e ndorredimimo'ãi ramo pe kokue, térã ovendepa ramo pe kokue
ambue kuimbaʼe, ndojerredimimoʼãvéima.
27:21 Pe ñu katu osẽ vove vy'apópe, imarangatuva'erã umi...
Ñandejára, peteĩ kokue oñemeʼẽvaicha; upe mba'e oguerekóva ha'éta pa'i mba'e.
27:22 Ha peteĩ kuimba'e omomarangatúramo Ñandejárape peteĩ kokue ojoguava'ekue, upéva
ndahaʼéi umi kokue imbaʼévagui;
27:23 Upérõ pa'i oipapa chupe mba'éichapa nde repykue
Áño vy'apavẽ meve, ha ha'e ome'ẽta ne mba'e repy
ára, mba'e marangatu ramo Ñandejárape guarã.
27:24 Áño vy'apópe pe ñu ou jeýta pe oikova'ekue
ojogua, jepe pe yvy jára imba’évape.
27:25 Ha opa mba'e rembohasátava oikóta pe gíclope
santuario: veinte gerá ha'éta pe gálo.
27:26 Umi mymba ra'y ypykue añoite, ha'étava Ñandejára ra'y ypykue.
avave nomomarangatu mo'ãi; taha'e vaka térã ovecha: Ñandejára mba'e.
27:27 Ha'e ramo peteĩ mymba ky'agui, upéicharõ ha'e orredimi haguã he'iháicha
nde estimación, ha emoĩve hese peteĩ quinto parte, térã oiméramo
noñerredimíri, upéicharõ oñevendéta nde estimación-pe.
27:28 Ndaipóriramo jepe mba'e oje'éva, peteĩ kuimba'e ome'ẽva'erã Ñandejárape
opa mba'e oguerekóvagui, yvypóra ha mymba, ha ijyvykue
posesión, oñevendéta térã ojerredimíta: opa mba’e ojededikáva imarangatuvéva
Ñandejárape g̃uarã.
27:29 Avave oñemboykéva, yvypórape oñeme'ẽva'erã, ndojehepyme'ẽmo'ãi; hakatu
katuete ojejukáta.
27:30 Ha opa diezmo tetãme, taha'e tetã ñemoñare térã
pe yvyramáta hi'a, Ñandejára mba'e, ha'e imarangatúva Ñandejárape guarã.
27:31 Peteĩ kuimba'e orredimiséramo peteĩ diezmo-gui, tombojoapy
upévape pe poteĩha pehẽngue.
27:32 Ha pe diezmo vaka térã ovecha ra'y rehegua
Opa mba'e ohasáva vastón guýpe, diezmo marangatúta Ñandejárape guarã.
27:33 Ndoheka mo'ãi iporã térã ivaíva, ha nokambiamo'ãi
it: ha omoambuéramo mba'eveichavérõ, upéicharõ ha'e ha pe ñemoambue
imarangatúta; ndojehepymeʼẽmoʼãi.
27:34 Ko'ãva hína umi tembiapoukapy Ñandejára omandava'ekue Moiséspe
Israel ñemoñare yvyty Sinaípe.