Levítico-pe
25:1 Ñandejára he'i Moiséspe yvyty Sinaípe.
25:2 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape ha ere chupekuéra: Peike vove
pe yvy ameʼẽva peẽme, upéicharõ pe yvy oñongatúta peteĩ pytuʼuha ára
KARAI.
25:3 Seis áño reñotỹta ne kokue, ha seis áño rekytĩta ne kokue
parralty, ha ambyaty hi'a;
25:4 Ha pe siete áñope katu oikóta pytu'uha ára tetãme, a
pytu'uha Tupãme guarã, ani reñotỹ nde kokue, ha ani reikytĩ nde kokue
parralty.
25:5 Upe okakuaáva ijeheguiete ne ñemono'õgui, napemono'õi mo'ãi.
ani rembyaty nde parral ra'ỹi oñemonde'ỹre, ha'égui peteĩ áño
opytu'u tetãme.
25:6 Ha pe tetã pytu'uha ha'éta peẽme tembi'u. ndéve guarã, ha nde rehehápe
tembiguái, ne rembiguái, ha ne rembiguái rembiguái ha ne rembiguái
extranjero oikóva nendive.
25:7 Ha ne rymba ha mymba oĩva nde retãme, opa mba'e oikóta
pe oñembohetavéva ha’e so’o.
25:8 Reipapava'erã siete sábado de áño, 7 vése
siete ary; ha umi siete pytuʼuha áño pukukue haʼéta
nde cuarenta y nueve áño.
25:9 Upéi rembopuva'erã trompeta vy'a guasu rehegua ára 10-pe
mes sieteha árape, pe expiación árape pejapova’erã pe
trompeta ipu opa nde retãme.
25:10 Pemomarangatu cincuenta áño ha pemombe'u sãso pukukue
opa tetãme opa umi oikóvape guarã, ha'éta peteĩ vy'apavẽ
nde; ha peẽ pejevýta peteĩ teĩ ijyvykuérape, ha peẽ pejevýta
peteĩ teĩ tojevy hogayguakuérape.
25:11 Upe cincuenta áño oikóta peẽme peteĩ vy'apavẽ, ani peñotỹ ha ani peñotỹ
omono'õ pe okakuaáva ijehegui, ni pembyaty parral ipype
nde parralty ojepe'a.
25:12 Ha'e niko vy'apópe. imarangatúta peẽme guarã, pe'u vaerã pe
oñembohetave chugui osẽvo kokuégui.
25:13 Ko ary vy'apavẽme, peteĩ teĩ peho jeýta imba'évape
guerekopy.
25:14 Revende ramo nde rapichápe, térã rejoguáramo mba'eve ndehegui
pende rapicha po, ani pejopy'a rasy.
25:15 Rejoguáta ndehegui mboy áñopa pe vy'apavẽ rire
ñande rapicha, ha mboy áñopa oguereko umi yva
evende ndéve:
25:16 Heta áñore rembohetavéta repykue
upévagui, ha umi áño mbovyvévape remboguejýta pe
hepykue: pe hi'a ra'ỹi mboy áñopa ojapo
ha'e ovende ndéve.
25:17 Upévare ani pejopy'a rasy; ha katu rekyhyjéta ndehegui
Tupã:che ha'égui Ñandejára nde Jára.
25:18 Upévare pejapóta che rembiapoukapy, ha pekumplíta che rembiapoukapy ha pejapóta.
ha peikóta upe tetãme py'aguapýpe.
25:19 Ha pe yvy ome'ẽta hi'a, ha pe'u pene renyhẽta, ha...
peiko upépe seguridad reheve.
25:20 Ha peje ramo: Mba'épa ro'úta pe 7 año-pe? péina ápe, ore
noñotỹmo'ãi ha nombyaty mo'ãi ore ñemongakuaápe.
25:21 Upéi amandata peẽme che jehovasa seis áñope, ha upéicha
hiʼa mbohapy áño pukukue.
25:22 Peñotỹta pe ocho áño, ha pe'u gueteri hi'a tuja pe...
noveno ary; Hi'a oike peve pe'úta pe tenda tujágui.
25:23 Pe yvy noñevendemo'ãi opa ára g̃uarã, pe yvy chemba'égui. peẽ ha’égui
extraño ha extranjero chendive.
25:24 Ha opa tetã pene mba'évape peme'ẽta peteĩ rredensiõ
pe yvy.
25:25 Oimérõ ne ryvy imboriahu ha ovendepa imba'erepy.
ha oĩramo ipehẽnguekuéra oúramo orredimi hag̃ua, upéicharõ haʼe orredimi vaʼerã pe
iñermáno ovende.
25:26 Ha pe kuimba'e ndorekóiramo avave orredimi haguã, ha ha'e voi ikatúramo orredimi;
25:27 Upéi toipapa umi áño oñevende hague, ha tomoĩjey pe...
hetave pe kuimbaʼe ovende haguépe; ikatu hag̃uáicha ohojey imbaʼépe
guerekopy.
25:28 Ha'e katu ndaikatumo'ãi ome'ẽ jey chupe, upéicharõ pe oñevendéva
opytáta pe ojoguáva pópe ary peve
vy'apópe: ha vy'apópe osẽta ha ha'e ou jeýta imba'évape
guerekopy.
25:29 Peteĩ kuimba'e ovendéramo peteĩ óga oiko haguã peteĩ táva murállape, upéicharõ ikatu orredimi
ha’e peteĩ arýpe pukukue oñevende rire; peteĩ arýpe pukukue ikatu ha’e
orredimi upéva.
25:30 Ha noñerredimíriramo peteĩ áño pukukue aja, upéicharõ pe...
óga oĩva pe siuda murállape oñemopuʼãta chupe opa ára g̃uarã
ojoguava'ekue iñemoñare pukukue javeve: ndosẽmo'ãi pe
jubileo rehegua.
25:31 Ha umi óga oĩva umi puévlope ndoguerekóiva murálla ijerére
tojeipapa tetã kokue ramo: ikatu ojerredimi, ha ha'ekuéra
osẽta jubile-pe.
25:32 Jepémo oĩ umi levíta táva ha umi táva róga
imba'ekuéragui, levíta kuéra torredimi oimeha ára.
25:33 Peteĩ kuimba'e ojoguáramo levíta kuéragui, upéicharõ pe óga oñevendeva'ekue ha...
táva ha'e imba'éva, osẽta ary vy'apópe
levíta táva kuéra róga ha'e imba'e kuéra apytépe
Israel ñemoñare.
25:34 Ha katu ndaikatúi oñevende pe kokue oĩva itáva okaháre. ha’égui
iposesión perpetua orekóva hikuái.
25:35 Ha ne ryvy imboriahu ha ho'a ramo nendive. upéicharõ
peẽ pembopiroʼýta chupe: heẽ, jepe haʼe peteĩ extranjero, térã peteĩ extranjero;
oikove haguã nendive.
25:36 Aníkena reguenohẽ chugui mba'eve, térã rembohetave. upéva nde
hermano ikatu oiko nendive.
25:37 Ani reme'ẽ chupe nde pirapire usura reheve, ha ani represta chupe ne rembi'urã
oñembohetave haguã.
25:38 Che hína Ñandejára pende Jára, pendeguenohẽva'ekue tetãgui
Egipto, ome'ẽ haguã ndéve Canaán retã ha ha'e haguã nde Jára.
25:39 Ha ne ryvy oikóva nde ykére imboriahu ha oñevende chupe
nde; ani rembojopy chupe oservi haguã tembiguái ramo.
25:40 Ha'e katu oĩta nendive tembiguái contratado ha extranjero ramo, ha...
ojapóta ne rembiguái Año Jubileo peve.
25:41 Upéi ha'e osẽta ndehegui, ha'e ha ita'yrakuéra ndive.
ha ojevýta hogayguakuérape, ha imbaʼépe
túvakuérape ha'e ojevýta.
25:42 Ha'ekuéra niko che rembiguái, che aguenohẽva'ekue tetãgui
Egipto: noñevende mo'ãi tembiguái ramo.
25:43 Ani regoverna chupe mba'eve; Ha katu rekyhyjéta nde Tupãgui.
25:44 Umi ne rembiguái ha ne rembiguái, nde reguerekótava, oikóta
umi tetã ambuegua oĩva pende jerére; chuguikuéra pejoguáta tembiguái ha
tembiguái rembiguái.
25:45 Ha umi extranhéro ra'y oikóva pende apytépe, pe...
pejoguáta chupekuéra, ha hogayguakuéragui oĩva penendive, ha'ekuéra
heñói pende retãme, ha ha'e kuéra pene mba'éta.
25:46 Ha pejagarra chupekuéra erénsia ramo pende ra'ykuérape guarã pende rire, to...
hereda chupekuéra peteĩ mbaʼe rereko hag̃ua; ha'e kuéra ha'éta pende rembiguái opa ára guarã
pende joyke'y kuéra Israel ñemoñare ári, ani pemosãmbyhy peteĩva
ambue katu rigor reheve.
25:47 Ha peteĩ extranhéro térã extranhéro ipirapire hetáva nde ykére, ha ne ryvy upéva
oiko ijykére imboriahu, ha oñevende extranjero térã
pehẽngue pende ykére, térã pe tetã ambuegua rogayguápe.
25:48 Oñevende rire chupe ikatu ojerredimi jey. peteĩ ijoyke’y ikatu
orredimi chupe:
25:49 Taha'e itio, térã itio ra'y, ikatu orredimi chupe, térã oimeraẽva oĩva
hi’aguĩva chugui hogayguakuéragui ikatu orredimi chupe; térã ikatúramo, ha’e
ikatu ojerredesidi ijehegui.
25:50 Ha'e oipapava'erã pe ojoguava'ekuére chupe, pe áño oiko haguégui
oñevende chupe vy'apópe ary peve, ha hepykue oñevende va'erã
según mboy áñopa oguereko, peteĩ contratado tiempo-pe
tembiguái ha'éta hendive.
25:51 Oĩramo gueteri heta áño tapykuépe, ome'ẽta chupekuéra he'iháicha
jey pe irredensiõ repy pe pirapire ojejoguava’ekuégui
g̃uarã.
25:52 Ha sa'i ramo opytáramo ary vy'apópe, upéicharõ ha'e ojapóta
peipapa hendive, ha hiʼára rupi omeʼẽjeýta chupe pe
irredensiõ repykue.
25:53 Ha'e oĩta hendive tembiguái omba'apóva káda áño, ha ambue katu oikóta
ani regoverna rigor reheve hese nde resa renondépe.
25:54 Ha noñerredimíriramo ko'ã áñope, upéicharõ osẽta pe...
año de jubile, ha'e ha ita'yrakuéra hendive.
25:55 Chéve guarã Israel ñemoñare ha'e tembiguái. haʼekuéra che rembiguái
che aguenohẽ vaekue Egipto retãgui: Che hína Tupã pende Jára.