Levítico-pe
23:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
23:2 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape ha ere chupekuéra: “Pe...
Ñandejára arete, peẽ peikuaaukáva aty marangatuha.
jepe ko'ãva ha'e che karu guasu.
23:3 Ojejapo vaerã tembiapo 6 ára pukukue, ha ára 7ha katu pytu'u ára.
peteĩ convocatoria marangatu; ndapejapomo'ãi mba'eveichagua tembiapo upépe
andejra opa nde reikohápe.
23:4 Ko'ãva hína Ñandejára arete, aty marangatu, peẽ pejapova'erã
omoherakuã hikuái itiempo-pe.
23:5 Ára 14, primer mes-pe, ka'aru jave Ñandejára Páskua.
23:6 Ha 15 ára upe jasype voi ojejapo arete Ilevadura'ỹva
mbuja Ñandejárape guarã: 7 ára pukukue pe'u mbuja levadura'ỹva.
23:7 Pe ára peteĩháme pejapota peteĩ aty marangatu, ani pejapo
tembiapo tembiguái rehegua ipype.
23:8 Peikuave'ẽ katu peteĩ mba'e kuave'ẽ tatatĩme Ñandejárape 7 ára pukukue
Ára sieteha ha'e peteĩ aty marangatu, ani pejapo mba'eve tembiguái
upépe.
23:9 Ñandejára he'i Moiséspe.
23:10 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape ha ere chupekuéra: Peju vove
pe yvy ame'ẽtava peẽme, ha omono'õta pe cosecha.
upéi pegueru vaerã peteĩ ryguasu rupi’a pe yva ypykue ypykue pe
pa'i:
23:11 Ha'e oityvyróta pe gavilla Ñandejára renondépe, oguerohory haguã peẽme
ko'ẽrõ pytu'uha rire pa'i oñanduuka.
23:12 Upe árape peikuave'ẽta pe gavilla peteĩ ovecha ra'y okápe
peteĩ mba'e ky'a peteĩ ary pukukue, mymbahapy ramo Ñandejárape guarã.
23:13 Ha pe ofrénda tembi'u rehegua tome'ẽ mokõi diez litro arína porãgui
oñembojehe'áva aséite rehe, mymbajuka ojehapýva Ñandejárape guarã
he'ẽ ryakuã porã: ha pe mba'e kuave'ẽ ojey'u va'erã vínogui, irundyha pehẽngue
peteĩ hin rehegua.
23:14 Ani pe'u mbujape, ni trígo seco, ni apysa hovy, pe'u peve
upe árape voi pegueru haguépe peteĩ mba'e kuave'ẽ pende Tupãme
ha'éta peteĩ léi opa ára g̃uarã pende ñemoñare pukukue javeve opa pene ñemoñare
umi óga oikoha.
23:15 Ha peipapa peẽme ko'ẽrõ pytu'uha rire guive, pe...
ára pegueru haguépe mymbajuka ryru. siete pytu'uha ára
ha’e completo: 1.1.
23:16 Ko'ẽrõ jepe, pe sieteha sábado rire peve, peipapa cincuenta
ára; Peẽ peikuave'ẽta tembi'u pyahu Ñandejárape.
23:17 Peguenohẽta pende rekohagui mokõi mbujape, mokõi décima parte
deals: ha'ekuéra ha'éta arína porãgui; oñembojyvaʼerã levadúra reheve;
ha'e kuéra yva tenondegua Ñandejárape guarã.
23:18 Peikuave'ẽ mbujape ndive 7 ovecha ra'y mba'eve'ỹva
peteĩ ary, ha peteĩ tóro ra'y ha mokõi ovecha mácho
mymbahapy ojehapyha Ñandejárape guarã, hi'upyrã ha mba'e kuave'ẽ reheve
ofrénda, ofrénda ojehapýva, hyakuã porãva Ñandejárape g̃uarã.
23:19 Upéi peikuave'ẽ peteĩ kavara ra'y mymbajukarã angaiparã ha mokõi
ovecha raʼykuéra peteĩ áñopegua ojejapo hag̃ua peteĩ sakrifísio de ofrénda de paz.
23:20 Ha pa'i oñanduuka chupekuéra mbuja ypykue ypykue reheve a
mymbajuka Ñandejára renondépe, mokõi ovecha ra'y ndive
Ñandejára pa'i rehehápe.
23:21 Ha upe árape voi pemombe'úta, ha'e haguã peteĩ mba'e marangatu
convocación peẽme: ani pejapo tembiapo tembiguái ipype, ha'éta peteĩ
estatuto opa ára g̃uarã opa pende rekohápe pende ñemoñare pukukue javeve.
23:22 Pemono'õ vove pende retãme, napemopotĩmo'ãi
emboyke nde kokue esquina-gui remono'õ jave, ha napejapomo'ãi
rembyaty oimeraẽ mba'e remono'õva ne cosecha-gui, reheja va'erã pe
mboriahu ha pytaguávape: Che hína Tupã pende Jára.
23:23 Ñandejára he'i Moiséspe.
23:24 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape: Mes sietehápe, pe...
peteĩha ára mes-pe, peguerekóta peteĩ pytu'uha, mandu'arã pembopu haguã
trompetakuéra rehegua, peteĩ aty marangatu.
23:25 Ndapejapói mba'eve tembiguái, ha peikuave'ẽva'erã peteĩ mba'e kuave'ẽ
tata rupive Ñandejárape.
23:26 Ñandejára he'i Moiséspe.
23:27 Avei ára diez ko mes siete-pe oikóta peteĩ ára
expiasiõ: ha’éta peteĩ aty marangatu peẽme ĝuarã; ha peẽ pejapóta
Pembohasa asy pene ánga, ha peikuave'ẽ tatakuápe Ñandejárape.
23:28 Upe árape voi ndapejapomo'ãi tembiapo, ha'égui peteĩ ára ojeperhudika haguã.
Tupã nde Jára renondépe ajapo haguã pene expiasiõ.
23:29 Oimeraẽ ánga ndohasa'asymo'ãiva upe árape voi.
haʼe oñeikytĩta itavayguakuéra apytégui.
23:30 Oimeraẽ ánga ojapóva oimeraẽ tembiapo upe árape, upéicha avei
ánga ahundíta itavayguakuéra apytégui.
23:31 Ani pejapo mba'eveichagua tembiapo, ha'éta peteĩ tembiapoukapy opa ára g̃uarã
pene ñemoñarekuéra opa pende rekohápe.
23:32 Ha'éta peẽme guarã pytu'uha ára ha pembohasa asy pene ánga.
pe mes ára noveno ka'aru, ka'aru guive ka'aru peve
pegueromandu'a pende pytu'uha.
23:33 Ñandejára he'i Moiséspe.
23:34 Ere Israel ñemoñarekuérape: “Ko'ã mba'e ára 15ha”.
mes sieteha ha'éta arete tavernákulo 7 ára pukukue
KARAI.
23:35 Ára peteĩháme tojejapo aty marangatu, ani pejapo mba'eve tembiguái
omba’apo upépe.
23:36 Siete ára peikuave'ẽva'erã peteĩ mba'e kuave'ẽ tatakuápe Ñandejárape
ára octavo ha'éta peteĩ aty marangatu peẽme guarã; ha peikuave'ẽta peteĩ
mba'e kuave'ẽ ojehapyva'ekue Ñandejárape, ha'e peteĩ aty guasu. ha peẽ
ndojapomo'ãi mba'eveichagua tembiapo tembiguái ramo ipype.
23:37 Ko'ãva hína Ñandejára arete, peẽ peikuaaukáva imarangatuha
aty guasu, oikuave'ẽ haguã mba'e kuave'ẽ tatatĩme Ñandejárape, ojehapy haguã
mymbajuka, ha so'o ñekuave'ẽ, mymbajuka ha mba'e kuave'ẽ mba'e kuave'ẽ, opa
mba'e hi'árape:
23:38 Ñandejára pytu'uha ára, pene jopói ha opa mba'e ykére
pene ñe'ẽme'ẽ, ha opa pene mba'e kuave'ẽ pende rembipota ykére, peme'ẽvape
Ñandejára.
23:39 Avei pe 15 ára mes sietehápe, peñembyaty vove
7 ára pukukue, pejapo vaerã karu guasu Ñandejárape guarã.
peteĩha ára ha'éta peteĩ pytu'uha, ha ochoha ára ha'éta peteĩ
sábado.
23:40 Peteĩha árape pejagarra umi yvyra porã rakã.
palmera rakã, ha yvyra hũ rakã, ha sauce
pe ysyry; Ha pevy'a Tupã pende Jára renondépe 7 ára pukukue.
23:41 Ha pejapo vaerã karu guasu Ñandejárape guarã 7 ára peteĩ arýpe. Upéva
ha'éta peteĩ tembiapoukapy opa ára g̃uarã pene ñemoñarekuérape, pemomba'eguasúta
jasy sietehápe.
23:42 Peikóta koty guasúpe 7 ára pukukue. opavave Israelgua heñóiva ojapóta
oiko umi stand-pe:
23:43 Pende ñemoñare oikuaa haguã che ajapo hague Israel ra'ykuérape
peiko káhape, aguenohẽrõ guare chupekuéra Egipto retãgui
Ñandejára nde Jára.
23:44 Moisés omombe'u Israel ra'ykuérape Ñandejára arete.