Levítico-pe
20:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
20:2 Ere jey Israel ñemoñarekuérape: “Oimeraẽva ha'e pe...
Israel ra'y, térã umi extranjero oikóva Israel-pe, upéva
ome'ẽ oimeraẽva iñemoñare Moloc-pe; katuete ojejukáta chupe: pe
umi tetãygua ojapita chupe itápe.
20:3 Ha amoĩta che rova upe kuimba'épe ha aikytĩta chupe ijapytegui
itavayguakuéra; ome'ẽgui iñemoñare apytégui Molec-pe, omongy'a haguã che
santuario, ha amongy'a haguã che réra marangatu.
20:4 Umi tetãygua ojapóramo oimeraẽ mba'e, omokañy hesa pe kuimba'égui.
ome'ẽvo iñemoñare Moloc-pe, ha ndojukái chupe.
20:5 Upéi ambohovakéta upe kuimba'e ha hogayguakuéra rehe, ha...
oikytĩta chupe, ha opa umi ohóva hese hekovai, ojapo haguã
hekovai Molec ndive, hetãyguakuéra apytégui.
20:6 Ha pe ánga ojeréva umi espíritu oikuaáva rapykuéri, ha hapykuéri
paje apohakuéra, aha haguã peteĩ prostituación hapykuéri, amoĩta voi che rova
upe ánga, ha oikytĩta chupe itavayguakuéra apytégui.
20:7 Peñemomarangatu ha pene marangatu, che ha'égui Ñandejára pene
Ñandejára.
20:8 Pekumpli vaerã che léi ha pejapo, che hína Ñandejára amomarangatúva
nde.
20:9 Opavave omaldesíva itúva térã isýpe, ojejukáta katuete
omano meve: omaldesi itúva térã isýpe; huguy ha’éta
hi’ári.
20:10 Ha pe kuimba'e oporomoakãratĩva ambue kuimba'e rembireko ndive, ha'e voi
oporomoakãratĩva hapicha rembireko ndive, pe oporomoakãratĩva ha
pe oporomoakãratĩva katuete ojejukáta.
20:11 Ha pe kuimba'e okeva itúva rembireko ndive, oipe'a imba'éva
túva opívo: mokõivévape katuete ojejukáta; imba'ekuéra
tuguy oĩta hiʼarikuéra.
20:12 Peteĩ kuimba'e oñeno ramo itajýra ndive, mokõivéva katuete oñeno
ojejuka: ojapo hikuái ñembotavy; huguy oĩta hiʼári
hikuái.
20:13 Kuimba'e oñeno ramo yvypóra ndive, oñenoháicha kuña ndive, mokõivéva
ojapo ra'e mba'e pochy, katuete ojejukáta; imba'ekuéra
tuguy oĩta hiʼarikuéra.
20:14 Ha kuimba'e omenda ramo hembireko ha isýpe, ha'e peteĩ mba'e vai
ojehapy tata reheve, ha’e ha ha’ekuéra; ani hag̃ua oĩ tekovai ijapytepekuéra
nde.
20:15 Peteĩ kuimba'e oñeno ramo mymba ndive, ojejukáta chupe
ojukáta pe mymba ñarõ.
20:16 Kuña oñembojáramo oimeraẽ mymba rendápe ha oñeno hese, rejapo vaerã
pejuka pe kuña ha pe mymba ñarõ, katuete ojejukáta chupekuéra. imba'ekuéra
tuguy oĩta hiʼarikuéra.
20:17 Peteĩ kuimba'e ogueraha ramo iñermána, itúva rajy térã iñermána
sy rajy, ha ehecha ipy'a, ha ha'e ohecha ipy'a; upéva
ha’e peteĩ mba’e aña; ha oñeikytĩta chupekuéra hesa renondépe
tavayguakuéra: ha'e ojaho'i iñermána ao; haʼe ogueraha vaʼerã imbaʼéva
tembiapovai rehegua.
20:18 Ha peteĩ kuimba'e oñeno ramo peteĩ kuña hasýva ndive, ha ojapóta
oipe’a chugui ijao’ỹva; ha'e ojuhu ykua, ha ha'e ojuhu
ojaho'i huguy ykua, ha mokõivéva oñekytĩta
itavayguakuéra apytégui.
20:19 Ani remboja'o nde sy reindy ha nde reindy
nde ru reindy, ha'e ojaho'igui ipehẽngue hi'aguĩvape, ha'ekuéra imemby
hembiapovaikuéra.
20:20 Peteĩ kuimba'e oñeno ramo itio rembireko ndive, ha'e oipe'áma imba'éva
tio ao'ỹva: ogueraháta hikuái iñangaipa; omanóta hikuái imemby’ỹre.
20:21 Ha peteĩ kuimba'e omenda ramo iñermáno rembireko, upéva ha'e peteĩ mba'e ky'a
oipe'áma ijoyke'y ao; haʼekuéra ningo imembyʼỹre.
20:22 Upévare pekumpli vaerã opa che léi ha opa che rembiapoukapy ha pejapo
chupekuéra: pe yvy che pogueruhápe peiko haguã ipype, ani haguã penembotavy
okápe.
20:23 Ha ani peguata tetã reko rehe, che amosẽ vaekue
pene renondépe: ha'ekuéra ojapo haguére opa ko'ã mba'e, ha upévare che
ombojeguaru chupekuéra.
20:24 Che ha'e peẽme: Peẽ pehupytyta ijyvy ha che ame'ẽta
peẽme peguereko haguã, peteĩ yvy osyry kamby ha eíragui
Ñandejára pende Jára, penemomombyrýva ambue tetãgui.
20:25 Upévare pembojoavyva'erã mymba ipotĩva ha iky'áva apytépe, ha...
guyra iky'áva ha ipotĩva apytépe, ha ani pejapo pene ánga
mymba, guyra, térã oimeraẽichagua tekove ombojeguarúva
otyryry yvýpe, che aipe'ava'ekue pendehegui iky'aháicha.
20:26 Peẽ peñemomarangatúta chéve guarã, che Ñandejára imarangatu ha aikytĩ
peẽ ambue tavayguakuéragui, peiko haguã che mba'e ramo.
20:27 Kuimba'e térã kuña oguerekóva espíritu oikuaáva, térã paje apoha.
katuete ojejukáta: itápe ojapi chupe kuéra
tuguy oĩta hiʼarikuéra.