Levítico-pe
19:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
19:2 Eñe'ẽ opa Israel ñemoñare ndive ha ere chupe
chupekuéra: Peẽ peñemomarangatúta, che Tupã pende Jára che marangatúgui.
19:3 Peẽ pekyhyje vaerã isy ha itúvagui, ha peñangarekóta che rehe
sábado: Che hína Tupã pende Jára.
19:4 Ani pejere ta'ãngamýi rendápe ha pejapo pendejehe tupã ñemongu'e
Ñandejára nde Jára.
19:5 Peikuave'ẽ ramo mymbajuka py'aguapy rehegua Ñandejárape, pejapo vaerã
eikuave’ẽ nde rembipotaháicha.
19:6 Oje'u vaerã peẽ peikuave'ẽ haguépe ha ko'ẽrõ
opytava'erã mbohapyha ára peve, ojehapyva'erã tatápe.
19:7 Ha oje'u ramo mbohapýha árape, ha'e peteĩ mba'e oporombojeguarúva. ha’éta
ani haguã ojeacepta.
19:8 Upévare opavave ho'úva ogueraha hembiapo vaikue, ha'égui
omongy'a Ñandejára mba'e marangatu, ha upe ánga oñekytĩta
mombyry itavayguakuéra apytégui.
19:9 Pemono'õ vove pende retãme, napemono'õi va'erã
nde kokue rembe'y, ani rembyaty umi mba'e remono'õva
mono'õ.
19:10 Ani remono'õ nde parralty, ha ani rembyaty peteĩteĩ
parral nde parraltygui; rehejáta umíva mboriahúpe ha pytaguávape g̃uarã.
Che hína Tupã nde Jára.
19:11 Ani pemonda, ani pejapo japu ha ani pendejapu ojupe.
19:12 Ani pehura japu che rérare, ha ani pemongy'a
nde Tupã réra: Che hína Ñandejára.
19:13 Ani rembotavy nde rapichápe, ha ani remonda chupe
pe oñekontratáva ndopytái nendive pyhare pukukue pyhareve peve.
19:14 Ani remaldesi umi ohendúvape, ha ani remoĩ peteĩ ñepysanga umi...
siégo, rekyhyjéta nde Tupãgui: Che hína Ñandejára.
19:15 Ani pejapo tekovai pehusgávo, ani pemomba'e pe
mboriahúpe, ni pemomba'e ipu'akapávape: ha katu en
tekojojápe rehusgáta nde rapichápe.
19:16 Ani rejupi ha reguejy ne retãyguakuéra apytépe mombe'uháraicha
reñembo'ýta nde rapicha ruguy rehe: Che hína Tupã.
19:17 Ani rembojeguaru nde ryke'ýre nde py'aite guive
ejahéi nde rapichápe ha ani rembohasa angaipa hese.
19:18 Ani revenga, ha ani regueropu'aka nde ra'ykuéra rehe
tavayguakuérape, rehayhu vaerã nde rapichápe ndejehe, che hína Tupã.
19:19 Pejapo vaerã che léikuéra. Ani reheja nde vaka género peteĩ
opaichagua: ani reñotỹ nde kokuépe semilla oñembojehe'áva
oúta nde ári peteĩ ao oñembojehe'áva líno ha lánagui.
19:20 Oimeraẽ oñeno va'ekue kuña ndive, ha'éva tembiguái, oñekomprometéva
peteĩ ménape, ha mbaʼeveichavérõ noñerredimíri, ni noñemeʼẽiva chupe sãso; ha’e ojapóta
oñeinupã haguã; ndojejuka mo'ãi chupekuéra, ha'e ndoikóigui sãsõme.
19:21 Ha'e oguerúta imba'e kuave'ẽ Ñandejárape, táva rokẽme
pe tavernákulo de kongregasión, peteĩ ovecha mácho oñekuaveʼẽ hag̃ua umi mbaʼe vai.
19:22 Ha pa'i tojapo chupe expiasiõ ovecha mácho reheve
mymbajuka Ñandejára renondépe iñangaipa ojapo haguére
pe angaipa ojapovaekue oñeperdonáta chupe.
19:23 Peju vove pe yvýpe ha peñotỹta opa mba'e
yvyramáta rembi'urã, upéicharõ peipapa hi'a guáicha
noñesirkunsidáiva: tres áño peẽme g̃uarã noñesirkunsidáivaicha
ndoje’umo’ãi chugui.
19:24 Ha irundyha áñope katu opa hi'a marangatúta omomba'eguasu haguã...
ÑANDEJÁRA withal.
19:25 Ha pe quinto áñope peʼu vaʼerã hiʼa, ikatu hag̃uáicha peʼu
peme'ẽ peẽme umi mba'e okakuaáva: Che hína Tupã pende Jára.
19:26 Ani pe'u mba'eve tuguy reheve, ha ani peipuru
encanto, ni ojesareko umi tiempo rehe.
19:27 Ani pembojere pene akã eskína, ha ani pembyai
eskína nde barba rehegua.
19:28 Ani pejapo mba'eveichagua ñekytĩ pende ro'ópe omanóvape guarã, ha ani pejapo mba'eve
omarka pende ári: Che ha'e Ñandejára.
19:29 Ani reprostitui ne membykuñáre, rembotavy haguã chupe. ani haguã pe
yvy ho'a tekovaípe, ha pe yvy henyhẽ tekovaígui.
19:30 Peñongatúta che pytu'uha ára ha pemomba'e che santuario, che hína Ñandejára.
19:31 Ani pehecha umi espíritu oikuaáva, ha ani peheka umi paje apoha.
oñemongy'a haguã hesekuéra: Che hína Tupã pende Jára.
19:32 Repu'ãta iñakã morotĩva renondépe ha remomba'e guasu itujáva rova
kuimba'e, ha ekyhyje nde Tupãgui: Che hína Ñandejára.
19:33 Peteĩ extranhéro oikóramo penendive pende retãme, ani pemoñeñandu vai chupe.
19:34 Pe extranhéro oikóva penendive, oikóta peẽme g̃uarã peteĩ onase vaʼekuéicha
pende apytépe, ha rehayhúta chupe ndejupeguáicha; peẽ haʼégui extranhéro ipype
Egipto retã: Che hína Tupã nde Jára.
19:35 Ani pejapo tekovai pehusgávo, pe yvýre, pehẽngue ha pehẽngue
en medida.
19:36 Peẽ pejapo vaerã balanza hekojojáva, peso hekojojáva, efa ha hin hekojojáva
peguereko: Che hína Tupã pende Jára, pendeguenohẽva’ekue tetãgui
Egipto-pe.
19:37 Upévare pejapo vaerã opa che léi ha opa che rembiapoukapy ha pejapo
chupekuéra: Che hína Ñandejára.