Levítico-pe
11:1 Ñandejára he'i Moisés ha Aarónpe.
11:2 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape: “Ko'ãva hína umi mymba rechaukaha”.
ho'úta opa mymba oĩva ko yvy ape ári apytépe.
11:3 Opa mba'e oipe'áva ipysã ha ipysã ha oisu'úva.
mymba kuéra apytépe, pe'u vaerã.
11:4 Upéicharõ jepe, ani pe'u ko'ãva umi oisu'úvagui, térã umi ryguasu rupi'a
umi ipysã omboja'óva: kamélloicha, ha'e oisu'úgui ipire, ha katu
ndodividi pe pyti’a; haʼe ningo ikyʼa peẽme g̃uarã.
11:5 Ha pe ryguasu rupi'a, oisu'úgui pe ryguasu, ha nomboja'ói ipysã. ha'e
iky'a peẽme guarã.
11:6 Ha pe liebre, oisu'úgui pe ryguasu, ha nomboja'ói ipysã. ha'e
iky'a peẽme guarã.
11:7 Kure, jepe omboja'o ipysã ha ipy oñemboja'o, ha'e
ndoisu'úi pe ryguasu rupi'a; haʼe ningo ikyʼa peẽme g̃uarã.
11:8 Ani pe'u ho'ogui, ha ani pepoko hetekue rehe.
haʼekuéra ikyʼa peẽme g̃uarã.
11:9 Ko'ãva pe'u opa mba'e oĩva ýpe
ha escama ýpe, yguasúpe ha ysyry guasúpe, peẽ pejapo vaerã
karu.
11:10 Ha opavave ndorekóiva aleta ha escama yguasúpe ha ysyrykuérape, de...
opa umi omýiva ýpe, ha oimeraẽ tekove oĩva ýpe
y, ha'éta peteĩ mba'e ombojeguarúva peẽme guarã.
11:11 Ha'e kuéra ha'éta peteĩ mba'e ombojeguarúva peẽme guarã; ani pe'u chuguikuéra
so'o, peẽ katu peguerekóta hetekue kuéra mba'e pochy ramo.
11:12 Oimeraẽ ndorekóiva aleta ni escama ýpe, upéva oikóta peteĩ
mba’embojeguaru peẽme ĝuarã.
11:13 Ha ko'ãva ha'e umi peguerekótava mba'embojeguaruhápe guyrakuéra apytépe;
ndoje'umo'ãi, ha'e peteĩ mba'e oporombojeguarúva: ágila ha pe
ossifrage, ha pe ospray, .
11:14 Ha pe buitre ha pe cometa ha'eichagua.
11:15 Opavave cuervo ha'eichagua;
11:16 Ha pe yryvu, ryguasu pyharegua, kuka'i ha ryguasu rupi'a hapykuéri
rory,
11:17 Ha pe yryvu, pe ryguasu ha pe ryguasu guasu.
11:18 Pe cisne, pelícano ha ágila gier.
11:19 Ha pe cigüeña, pe garza ha'eichagua, pe ipepo ha pe ryguasu rupi'a.
11:20 Opa guyra otyryrýva, ohóva irundyve ári, ha'éta peteĩ mba'e ombojeguarúva
nde.
11:21 Ha katu ko'ãva ikatu pe'u opa mba'e oveveva otyryrývagui ohóva opavave ári
irundy, oguerekóva ipy ipy ári, otyryry haguã yvy ári;
11:22 Ko'ãva jepe ikatu pe'u; pe langosta ha'eichagua, ha pe calvo
langosta ha'eichagua, ha pe escarabajo ijyvy'ỹva, ha pe
saltamontes ha’eichagua rire.
11:23 Opa ambue oveve otyryrýva, irundy ipy, ha'éta peteĩ
mba’embojeguaru peẽme ĝuarã.
11:24 Ha ko'ãva rehe peẽ pene ky'a, oimeraẽva opokóva retekue rehe
ka'aru peve iky'a vaerã.
11:25 Oimeraẽva ogueraháva mba'eve hetekuegui, tojohéi imba'éva
ao, ha toñemongy'a ka'aru peve.
11:26 Opa mymba retekue omboja'óva ipysã ha ndaipóri
umi ipy oñemboja'óva, ha noisu'úiva, iky'a peẽme guarã
opokóramo hesekuéra iky'áta.
11:27 Opa mba'e ohóva ipy rehe, opaichagua mymba ohóva apytépe
irundyvéva ári, umi mba'e ky'a peẽme guarã, opokóva hetekue rehe
iky'a vaerã ka'aru peve.
11:28 Pe ogueraháva hetekue, ojohéita ijao ha opyta
ka'aru peve iky'a, ha'ekuéra iky'a peẽme guarã.
11:29 Ko'ãva avei iky'áta peẽme guarã umi otyryrýva apytépe
otyryry yvy ári; pe comadreja, ha pe ratón, ha pe tortuga upe rire
haʼeichagua, .
11:30 Ha hurón, camaleón, ryguasu, karaguata, ha...
pe topo.
11:31 Ko'ãva iky'a peẽme guarã opavave otyryrýva apytépe
umíva, omanómarõ, iky'áta ka'aru peve.
11:32 Ha oimeraẽva ijapytepekuéra, omanómarõ, ho'áta
toiko ky'a; taha'e oimeraẽ mba'yru yvyrágui, térã ao, térã pire, térã
vosa, taha'e ha'éva mba'yru, ojejapohápe oimeraẽ tembiapo, oñemoĩva'erã
ýpe, ha iky'áta ka'aru peve; upéicha oikóta
oñemopotîva.
11:33 Ha opa mba'yru yvyguigua ho'ahápe oimeraẽva, taha'e ha'éva
ipype ipotĩta; ha peẽ peitypáta.
11:34 Opa tembi'u oje'úvagui, oúta pe y ko'ãichagua
iky'a, ha opa mba'yru ojey'u haguã opa mba'yrúpe toĩ
iky’a’ỹva.
11:35 Opa mba'e ho'áva hesekuéra hetekue
iky'a; taha'e horno, térã rango olla-pe guarã, oñembyai va'erã
yvýpe: iky'águi hikuái, ha iky'a mo'ãi peẽme guarã.
11:36 Upéicharõ jepe, peteĩ ykua térã yvykua, oĩháme heta y, ojapóta
pene potĩ, opokóva hetekue rehe katu ipotĩta.
11:37 Ha ho'áramo hetekue pehẽngue oimeraẽ semilla oñemitỹva ári
oñeñotỹ, ipotĩta.
11:38 Oñemoĩramo y pe ñemoñare ha hetekue pehẽngue ári
ho'a hi'ári, iky'áta peẽme guarã.
11:39 Ha omanóramo peteĩ mymba, pe'u haguã. pe opokóva pe te'õngue rehe
upégui iky'a vaerã ka'aru peve.
11:40 Pe ho'úva hetekue, ojohéita ijao ha opyta
iky'a ka'aru peve, pe ogueraháva hetekue ojapóta avei
tojohéi ijao ha toñemongy'a ka'aru peve.
11:41 Ha opa mymba otyryrýva otyryrýva yvy ape ári ha'éta peteĩ
mba’embojeguaru; ndoje'umo'ãi.
11:42 Opa mba'e ohóva tyekue ári, ha opa mba'e ohóva irundyvéva ári, térã...
oimeraẽva ipy hetave opa mba'e otyryrýva apytépe otyryrýva
yvy, umíva ani pe'u; haʼekuéra haʼégui peteĩ mbaʼe ombojeguarúva.
11:43 Ani peñembojeguaru mba'eveichagua mba'e otyryrýva reheve
otyryry, ha ani peñemongy'a hendive kuéra, peẽme
oñemongy’ava’erã upéva rupive.
11:44 Che hína Tupã pende Jára, upévare peñemomarangatu ha
peẽ imarangatu vaʼerã; Che niko marangatu, ha ani peñemongy'a hese
oimeraẽichagua mba'e otyryrýva otyryrýva yvy ape ári.
11:45 Che hína Ñandejára peneguenohẽva Egipto retãgui, peiko haguã
pende Tupã: upévare pene marangatúta, che marangatúgui.
11:46 Kóva hína pe léi mymba, guyra ha opavave oikovéva rehegua
tekove omýiva ýpe, ha opa tekove otyryrývagui
yvy ári:
11:47 Ojoavy haguã iky'áva ha ipotĩva, ha umi...
mymba ikatúva oje'u ha mymba ndaikatúiva oje'u.