Levítico-pe
7:1 Upéicha avei kóva ha'e pe tembiapoukapy ñeikuave'ẽ rehegua, imarangatuvéva.
7:2 Ojuka haguépe mymbahapy mymbahapy, ojuka vaerã
mymbajuka mba'e kuave'ẽ rehegua, ha huguy tohypýi ijerére
altar ári.
7:3 Ha'e toikuave'ẽ chugui opa ikyrakue. pe rump, ha pe ikyrakue upéva
ojaho'i hyepypegua,
7:4 Ha umi mokõi riñón ha pe ikyrakue oĩva hiʼári, oĩva pe...
flancos, ha pe caul oĩva hígado ári, riñón ndive, ha’éta
ha'e oipe'a:
7:5 Ha pa'i ohapy altár ári ofrénda ojejapo haguã
tata Ñandejárape guarã, ha'e peteĩ mba'e kuave'ẽ kuera rehegua.
7:6 Opa kuimba'e pa'i apytépe ho'u vaerã, oje'u vaerã pe...
tenda marangatu: ha'e imarangatuvéva.
7:7 Pe ofrénda angaipa rehegua, upéicha avei pe ofrénda de pecado
umívape guarã: pa'i ojapyhýva hese oguerekóta.
7:8 Pa'i oikuave'ẽva mymbahapy oimeraẽvape guarã, pa'i
oguerekóta ijehe pe mymbahapy pire oguerekóva
oñeikuave’ẽva.
7:9 Ha opa mba'e kuave'ẽ tembi'u rehegua oñembojyva'ekue horno-pe ha opa mba'e oĩva
oñemonde ryrúpe, ha mba'yrúpe, ha'éta pa'i mba'e
oikuave'ẽ upéva.
7:10 Opa mba'e kuave'ẽ hi'upyrã, oñembojehe'áva aséite ha seco, opavave ta'ýra kuéra
Aarón rehegua oguereko, peteĩva ambuéicha.
7:11 Ha péva hína pe léi oñekuave'ẽva py'aguapy rehegua, ha'e ojapótava
peikuave'ẽ Ñandejárape.
7:12 Oikuave'ẽ ramo aguyjerã, upéicharõ toikuave'ẽ pe...
sacrificio de agradecimiento torta levadura’ỹva oñembojehe’áva aséite rehe, ha
oblea ilevadura’ỹva oñembojehe’áva aséite reheve, ha torta oñembojehe’áva aséite reheve, iporãva
harina, frito.
7:13 Umi panta ári, toikuave'ẽ imba'e kuave'ẽrã mbuja levadura reheve
pe sacrificio omeʼẽva aguyje umi ofrénda de paz orekóvare.
7:14 Ha upévagui toikuave'ẽ peteĩ mba'e kuave'ẽ apytégui peteĩ yvagarã
ofrénda Ñandejárape guarã, ha pa'i mba'e ohypýiva
tuguy ñekuave'ẽ py'aguapy rehegua.
7:15 Ha pe so'o oikuave'ẽva mymbajuka py'aguapy rehegua ome'ẽ haguã aguyje
oje’úta pe ára oñekuave’ẽ haguépe; ndoheja mo'ãi mba'eve
upévagui pyhareve peve.
7:16 Pe sakrifísio ofrénda omeʼẽva ipromésa térã ofrénda voluntáriaramo,
oje'u vaerã upe ára ha'e oikuave'ẽha mymbajuka
ko'ẽrõ avei oje'úta hembýva.
7:17 Pe sacrificio ho'o hembýva katu mbohapy ára jave
ojehapypa tata reheve.
7:18 Ha oje'u ramo peteĩ so'o oikuave'ẽva mymbajuka py'aguapy rehegua
mba'eveichavérõ mbohapyha árape, ndojeguerohorymo'ãi, ha ndojeguerohorymo'ãi
oñeimputa pe oikuave'ẽvape, ha'éta peteĩ mba'e ombojeguarúva, ha pe
pe ánga ho'úva chugui ogueraháta hembiapovai.
7:19 Ha pe so'o opokóva oimeraẽ mba'e ky'a rehe ndoje'umo'ãi. upéva
ohapypáta tatápe, ha ho'o katu, opavave ipotĩva
ho'u chugui.
7:20 Pe ánga ho'úva py'aguapy sacrificio ro'o
ofrénda, Tupãme guarã, iky'a hi'ári.
jepe upe ánga oñeikytĩta itavayguakuéragui.
7:21 Ha pe ánga opokóva oimeraẽ mba'e ky'a rehe, ojapoháicha pe mba'e ky'a
yvypóragui, térã mymba iky'áva, térã oimeraẽ mba'e ky'a ojejahéiva, ha ho'u
pe so'o mymbajuka py'aguapy rehegua, ha'éva pe
Ñandejára, upe ánga jepe oñembyaíta hetãygua apytégui.
7:22 Ñandejára he'i Moiséspe.
7:23 Eñe'ẽ Israel ra'ykuérape: Ani pe'u mba'eve
ikyráva, vaka, térã ovecha, térã kavara.
7:24 Ha pe mymba omanóva ikyrakue ha pe ikyrakue
ojedesgarra mymbakuéra ndive, ikatu ojeporu ambue mba'épe: ha katu peẽ ndojapomo'ãi
iñarandúva ho'u chugui.
7:25 Oimeraẽva ho'úva mymba kyrakue, yvypóra oikuave'ẽva chugui peteĩ
ofrénda ojehapyva'ekue Ñandejárape, pe ho'úva tome'ẽ
toñeikytĩ itavayguakuéragui.
7:26 Ani pe'u mba'eveichagua tuguy, taha'e guyra térã guyra ruguy
mymba, oimeraẽva pende rógape.
7:27 Oimeraẽ ánga ho'úva opaichagua tuguy, upe ánga
oñeikytĩta itavayguakuéra apytégui.
7:28 Ñandejára he'i Moiséspe.
7:29 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape: “Pe oikuave'ẽva pe...
mymbajuka oikuave'ẽva py'aguapy Ñandejárape guarã, oguerúta imba'e kuave'ẽ
Ñandejárape oikuave'ẽ haguã mymbajuka py'aguapy rehegua.
7:30 Ipo tee ogueru umi mba'e kuave'ẽ Ñandejárape ojejapóva tatakuápe, pe...
ikyráva pe jyva ndive, oguerúta, oñemongu'e haguã pe pecho
peteĩ ofrénda otyryrýva Ñandejára renondépe.
7:31 Ha pa'i ohapy pe ikyrakue altar ári, ha pe pecho katu tohapy
toiko Aarón ha ita'ýra kuéra mba'e.
7:32 Ha pe hombro derecha peme'ẽva'erã pa'ípe peteĩ heave ramo
pe ofrénda umi sakrifísio pende ofrénda de paz rehegua.
7:33 Ha'e Aarón ra'y kuéra apytépe, oikuave'ẽva py'aguapy ruguy
ofrénda, ha ikyrakue, oguerekova'erã ijyva akatúa iparte-pe guarã.
7:34 Che aipe'a umi mitã apytégui pe pecho ondulado ha pe hombro heave
Israelgua oguenohẽ umi mymbajuka py'aguapy rehegua, ha oguereko
ome'ẽ pa'i Aarón ha ita'ýra kuérape peteĩ léi rupive opa ára g̃uarã
Israel ñemoñare apytégui.
7:35 Péva ha'e pe parte Aarón unción ha unción de...
ita'yra kuéra, umi mba'e kuave'ẽ Ñandejárape ojejapóva tatakuápe, ára jave
ha'e opresenta chupekuéra oministra haguã Ñandejárape pa'i ramo;
7:36 Ñandejára he'i oñeme'ẽ haguã chupekuéra Israel ñemoñarekuérape, ary
pe ára ha'e onohẽ hague chupekuéra, peteĩ léi rupive opa ára g̃uarã
generación-kuéra.
7:37 Kóva hína pe léi oñeʼẽva pe ofrénda ojehapývare, oñekuaveʼẽ hag̃ua hiʼupy ha pe...
mymbajuka ojeheja rei haguã angaipa, ha mymbajuka ojeheja rei haguã mba'e vai, ha umi mba'e kuave'ẽ ñemomba'e guasu.
ha umi ofrénda pyʼaguapy rehegua sakrifísio rehegua;
7:38 Ñandejára he'i Moiséspe yvyty Sinaípe, ára ha'e
he'i Israel ñemoñarekuérape oikuave'ẽ haguã imba'e kuave'ẽ Ñandejárape.
Sinaí desiértope.