Levítico-pe
6:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
6:2 Peteĩ ánga opeka ramo, ojapo vai ramo Ñandejára rehe ha ijapu ramo imba'évape
vecino pe oñeme’ẽva’ekuépe chupe oñongatu haĝua, térã oñondive, térã
peteĩ mbaʼe ojepeʼávape violénsia rupive, térã ombotavy hapichápe;
6:3 Térã ojuhu pe okañýva, ha ijapu hese ha ohura
japúpe; Opa ko'ã mba'e ojapóvape peteĩ kuimba'e opeka upévape.
6:4 Upérõ, ha'e opeka ha hembiapo vaígui, ojapóta
emoĩjey pe haʼe oipeʼa vaʼekue mbaretépe, térã pe mbaʼe orekóva
ñembotavýpe ojehupyty, térã pe oñeme’ẽva’ekue chupe oñongatu haĝua, térã okañýva
mba'e ha'e ojuhúva,
6:5 Térã opa mba'e ha'e ohura japu; haʼe omoĩjeýta voi
pe principal-pe, ha omoĩveva’erã hese quinto parte, ha ome’ẽta
Upe mba'e kuave'ẽ kuave'ẽ rehegua ára.
6:6 Ha'e oguerúta imba'e kuave'ẽ Ñandejárape, peteĩ ovecha mácho okápe
Emomba'e mba'e vai ovecha apytégui, nde reipotaháicha, mymbajuka kuave'ẽ rehegua.
pa'ípe.
6:7 Ha pa'i tojapo chupe expiasiõ Ñandejára renondépe, ha upéva
oñeperdonáta chupe oimeraẽ mbaʼe opa mbaʼe ojapovaʼekuégui
oikeva’ekue ipype.
6:8 Ñandejára he'i Moiséspe.
6:9 Emanda Aarón ha ita'yrakuérape: “Kóva hína pe léi ojehapyha”.
ofrénda: Ha'e pe mymbahapy, ojehapy haguére
altar pyhare pukukue pyhareve peve, ha tata altar-pe oĩta
okáiva ipype.
6:10 Ha pa'i omonde ijao líno ha ipysã línogui
omoĩta hete ári, ha oipyhýta tanimbu tata oguerekóva
oñehundipa pe mymbahapy altár ári, ha tomoĩ umíva
altar ykére.
6:11 Ha'e oipe'a ijao, omonde ambue ao ha ogueraha
osẽ pe tanimbu pe kampaménto okaháre peteĩ tenda ipotĩvape.
6:12 Ha pe tata altar ári hendýta ipype. noñemoĩmoʼãi
osẽ: ha pa'i ohapy hi'ári yvyra káda pyhareve, ha omoĩ pe
ofrénda ojehapýva orden-pe hi'ári; ha ohapy va'erã hi'ári ikyrakue
umi ñekuave’ẽ py’aguapy rehegua.
6:13 Tata hendýta tapiaite altar ári; araka’eve ndosẽmo’ãi.
6:14 Ha péicha he'i pe léi oñekuave'ẽva tembi'u rehegua: Aarón ra'y kuéra toikuave'ẽ
upéva Ñandejára renondépe, altar renondépe.
6:15 Ha'e oipe'a chugui ipópe, pe arína oñekuave'ẽva tembi'urãgui.
ha pe aséite ha pe insiénso oĩva pe soʼo ári
ofrénda, ha ohapy altar ári hyakuã porã haguã, jepe pe
mandu'a hese, Ñandejárape guarã.
6:16 Ha hembýva ho'úta Aarón ha ita'ýra kuéra
mbujape oje'uva'erã tenda marangatúpe; pe tribunal-pe pe
tavernáculo de congregación ho'úta hikuái.
6:17 Noñembojy mo'ãi levadura reheve. Ame'ẽ chupe kuéra imba'erã
che ofrénda pehẽngue ojejapóva tata rupive; imarangatuvéva, pe angaipa avei
ofrénda, ha ofrénda de delito ramo.
6:18 Opa kuimba'e Aarón ñemoñare apytépe ho'úta chugui. Ha’éta a
estatuto opa ára g̃uarã pende ñemoñarekuérape umi ofrénda rehegua
Ñandejára ojapova'ekue tata rupive, opa opokóva hesekuéra imarangatuva'erã.
6:19 Ñandejára he'i Moiséspe.
6:20 Kóva hína Aarón ha ita'ýra kuéra ofrénda, ha'ekuéra oikuave'ẽva'erã
Ñandejárape ojeporavo ára haguépe; peteĩ efá pehẽngue diezmo
arína iporãva oñekuave'ẽ haguã so'o tapiaite, la mitad pyhareve,
ha mbyte pyharekue.
6:21 Peteĩ mba'yrúpe ojejapo va'erã aséite reheve; ha oñembojy vove, rejapo vaerã
egueru, ha eikuave'ẽ tembi'u kuave'ẽ pehẽngue oñembojyva'ekue
hyakuã porã ha'e haguã Ñandejárape guarã.
6:22 Ha toikuave'ẽ pa'i ita'ýra kuéra ohótava hendaguépe.
ha'e peteĩ tembiapoukapy opa ára g̃uarã Ñandejárape guarã; ojehapypaitéta.
6:23 Opa mba'e kuave'ẽ tembi'u pa'irã ojehapypaite va'erã
ani oje’u.
6:24 Ñandejára he'i Moiséspe.
6:25 Ere Aarón ha ita'yra kuérape: “Kóva hína pe angaipa léi”.
ofrénda: Pe ofrénda ojehapyhápe ojejukahápe pe angaipa
ofrénda ojejuka Ñandejára renondépe, ha'e imarangatuvéva.
6:26 Pe pa'i oikuave'ẽva angaipa rehe, ho'úta pe tenda marangatúpe
oje'u vaerã, Jotopa Róga korapýpe.
6:27 Opa mba'e opokóva ho'óre, imarangatúta, ha oĩ jave upépe
oñohẽ huguygui oimeraẽ ao ári, rejohéi vaʼerã
upéva ári oñeñohẽ pe tenda marangatúpe.
6:28 Pe mba'yru yvyguigua oñemongu'ehápe katu oñembyaíta
oñembohyru peteĩ mba'yru bronce-gui ojejapóvape, ojejohéi ha ojejohéi haguã
y.
6:29 Opa kuimba'e pa'i kuéra apytépe ho'u vaerã chugui, ha'e imarangatuvéva.
6:30 Aníke mba'e kuave'ẽ angaipa rehegua, ojegueru haguã tuguy pe...
tavernákulo de kongregasión ojogueraha porã hag̃ua pe lugár sagrádope,
oje'úta: ojehapýta tatápe.