Levítico-pe
4:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
4:2 Ere Israel ñemoñarekuérape: “Peteĩ ánga opeka ramo”.
ndoikuaái mba'eve Ñandejára rembiapoukapy rehegua
upéva ndojapoiva'erã ha ojapóta peteĩva rehe.
4:3 Pe saserdóte unhído ojapóramo pekádo pe...
yvypóra; upéicharõ togueru iñangaipa, haʼe opeka vaʼekuére, peteĩ mitãʼi
tóro mba'e vai'ỹva Tupãme mymbajuka ramo.
4:4 Ha'e oguerúta pe tóro pe tavernáculo rokẽme
aty guasu Ñandejára renondépe; ha omoĩta ipo pe tóro ári
iñakã, ha pejuka pe tóro Ñandejára renondépe.
4:5 Ha pe pa'i ojeporavóva oipe'a pe tóro ruguy, ha...
pegueru Jotopa Rógape.
4:6 Ha pa'i omoinge ikuã pe tuguýre, ha tohypýi pe...
Tuguy 7 vése Ñandejára renondépe, pe várra santuário renondépe.
4:7 Pa'i tomoĩ tuguy altár hatĩ ári
Insiénso he'ẽ asýva Ñandejára renondépe, oĩva Tavernákulope
kongregasiónpe; ha toñohẽmbaite pe tóro ruguy iguype
pe altar mymbahapy rehegua, oĩva pe rokẽme
tabernáculo de la congregación.
4:8 Oipe'áta chugui tóro ikyrakue opa mba'e angaipa rehegua
ñeikuave’ẽ; ikyrakue ojaho'íva hyepy, ha opaite ikyrakue oĩva
umi hyepypegua ári, .
4:9 Ha umi mokõi riñón ha pe ikyrakue oĩva hiʼári, oĩva pe...
flancos, ha pe caul hígado ári, riñón ndive, ha'e oipyhýta
mombyry,
4:10 Ojepe'a haguéicha pe tóro ra'ygui pe mymbajuka py'aguapy rehegua
ofrénda, ha pa'i ohapy altar ojehapyha ári
ofrenda rehegua.
4:11 Ha tóro pire, ho'o kompletoite, iñakã ha hendive
ipy, ha hyepy, ha itaju,
4:12 Pe tóro kompletoite jepe ogueraha vaʼerã pe kampaménto okaháre a
tenda ipotĩva, oñeñohẽhápe tanimbu, ha ohapy chupe yvyra ári
tata reheve: oñeñohẽhápe tanimbu ojehapyva'erã.
4:13 Ha opa Israelgua opeka ramo ndoikuaáigui, ha pe...
mba'e oñeñomi aty guasúgui, ha ojapo hikuái mba'e
oimeraẽva Ñandejára rembiapoukapy rehe umi mba'e
ndojapoiva’erâ, ha oguereko kulpa;
4:14 Ojekuaa vove pe angaipa, ha'ekuéra opeka vaekue hese, upéicharõ pe...
congregación toikuave'ẽ peteĩ tóro ra'y angaipa rehe ha ogueru chupe
Tavernákulo renondépe.
4:15 Ha umi ansiáno kongregasiónpegua omoĩta ipo iñakã ári
pe tóro ra'y Ñandejára renondépe, ha pe tóro ojejukáta henondépe
Ñandejára.
4:16 Ha pe saserdóte ojeporavóva oguerúta pe tóro ruguy
Tavernáculo de Ñoha'ãnga:
4:17 Ha pa'i tomoinge ikuã pe tuguýre ha tohypýi
7 vése Ñandejára renondépe, pe várra renondépe jepe.
4:18 Ha tomoĩ pe tuguy michĩmi pe altar oĩva hatĩre
Ñandejára renondépe, oĩva Jotopa Rógape, ha
oñohẽta opa tuguy pe altar ojehapyha guype
ofrénda, oĩva Tavernákulo rokẽme.
4:19 Oipe'a chugui ikyrakue ha ohapy altar ári.
4:20 Ojapóta pe tóro rehe ojapo haguéicha pe tóro rehe peteĩ angaipa rehe
ofrénda, upéicha tojapóta kóva rehe, ha pa'i tojapo peteĩ
expiasiõ hesekuéra, ha oñeperdonáta chupekuéra.
4:21 Ha'e ogueraha pe tóro kampaménto okaháre ha ohapy chupe
ohapy pe tóro peteĩha: haʼe peteĩ ofrénda pekádope g̃uarã kongregasiónpe g̃uarã.
4:22 Peteĩ mburuvicha opeka ramo, ha ojapo peteĩ mba'e ndoikuaáigui
oimeraẽva umi tembiapoukapy Ñandejára Ijára ome'ẽva umi mba'e rehegua
ndojejapoiva’erâ, ha oguereko kulpa;
4:23 Térã iñangaipa, ha'e opeka hague, oúramo oikuaa haguã. ha’e ojapóta
pegueru imba'e kuave'ẽ, peteĩ kavara ra'y, peteĩ kuimba'e mba'e vai'ỹva.
4:24 Ha'e omoĩ ipo kavara akã ári ha ojuka chupe
ojukahápe hikuái mymbahapy Ñandejára renondépe
ofrenda rehegua.
4:25 Ha pa'i tojagarráta pe mymbajuka angaipa ruguy imba'éva ndive
ikuã, ha omoĩ pe altár ojehapýva hatĩ ári, ha
toñohẽ huguy altár ojehapyha ruguápe.
4:26 Ha'e ohapypaite ikyrakue altar ári, ikyrakueicha
mymbajuka ñekuave'ẽ joajurã, ha pa'i tojapo ijehasa asy
chupe iñangaipa reheguáicha, ha oñeperdonáta chupe.
4:27 Oĩramo peteĩva umi hénte apytépe opeka ndoikuaáigui, haʼe aja
ojapo peteĩ mba'e Ñandejára rembiapoukapy rehe
umi mbaʼe ndojejapoivaʼerã, ha kulpávle;
4:28 Oikuaa ramo hembiapo vaikue hembiapo vaikue
togueru imba'e kuave'ẽ, kavara ra'y, kuña mba'e vai'ỹva.
hembiapo vaikuére.
4:29 Ha'e omoĩ ipo pe ofrénda angaipa akã ári ha ojuka
pe mymbajuka ojehapyha rendaguépe.
4:30 Pa'i toipe'a ikuãme huguy ha tomoĩ
pe altár ojehapýva hatĩ ári, ha toñohẽmbaite
huguy oĩva pe altar ruguápe.
4:31 Ha'e oipe'apaite ikyrakue, ojepe'aháicha ikyrakue
pe sacrificio de paz-gui; ha pa'i ohapy va'erã
altar ári hyakuã porã haguã Ñandejárape guarã; ha pa'i ojapóta
pejapo chupe expiasiõ, ha oñeperdonáta chupe.
4:32 Ha oguerúramo peteĩ ovecha ra'y mymbajukarã angaipa rehegua, togueru kuña
mba’e vai’ỹre.
4:33 Ha'e omoĩ ipo pe ofrénda angaipa akã ári ha ojuka
mymbajuka ojehapyva'ekuére pe ojukahápe hikuái pe mymbahapy.
4:34 Ha pa'i togueraha pe mymbajuka angaipa ruguy imba'éva ndive
ikuã, ha omoĩ pe altár ojehapýva hatĩ ári, ha
toñohẽ huguypaite altar ruguápe.
4:35 Oipe'apaite ikyrakue, ovecha ra'y ikyrakueicha
ojepeʼa chuguikuéra umi ofrénda de paz sakrifísiogui; ha pa'i
ohapy vaerã altar ári, umi mba'e kuave'ẽ ojejapóva tata rupive
Ñandejárape guarã, ha pa'i tojapo ipekádo ipekádore
ojapo, ha oñeperdonáta chupe.