Jonás
1:1 Ñandejára ñe'ẽ oguahẽ Jonás, Amitai ra'ýpe.
1:2 Epu'ã, tereho Nínivepe, upe táva guasu, ha esapukái hese. ha’ekuéra rehegua
mba'e vai oúma che renondépe.
1:3 Jonás katu opu'ã okañy haguã Tarsispe Ñandejára renondépe.
ha oguejy Jope-pe; ha ojuhu peteĩ várko ohóva Tarsis gotyo
opaga pe pasaje, ha oguejy ipype, oho haguã hendivekuéra
Tarsis Ñandejára renondégui.
1:4 Ñandejára omondo yvytu hatã yguasúpe, ha upépe ou peteĩ yvytu mbarete
yvytu atã yguasúpe, upéicha rupi pe várko haʼete ku oñembyaíva.
1:5 Upérõ umi marinero okyhyje, ha peteĩ teĩ osapukái itupãme, ha...
emombo yguasúpe umi mbaʼe oĩva pe várkope, ombovevýi hag̃ua
umíva apytégui. Jonás katu oguejy pe várko rembe'ýpe. ha oñeno,
ha oke pya’e.
1:6 Upémarõ pe várko ruvicha ou hendápe ha he'i chupe: —Mba'e piko ere, O
okeva’ekue? epu'ã, ehenói nde Tupãme, oiméramo Tupã oimo'ãta ore rehe.
ani haguã ñañehundi.
1:7 Ha peteĩ teĩ he'i hapichakuérape: “Eju jasortea, upéva.”
ikatu jaikuaa máva mba’érepa oĩ ñande ári ko mba’evai. Upévare osortea hikuái, ha...
pe sorteo ho'a Jonás ári.
1:8 Ha'e kuéra he'i chupe: —Ere oréve, máva káusare ko mba'e
mba’evai oĩ ñande ári; Mba'épa nde rembiapo? ha moõgui piko reju? mba'épa
piko nde retã? ha mba'e tavaygua gui piko nde?
1:9 Ha'e he'i chupe kuéra: Che ha'e hebréo. ha akyhyje Ñandejáragui, Tupã
yvága, ojapova’ekue yguasu ha yvy seko.
1:10 Upérõ umi kuimba'e okyhyjeterei ha he'i chupe: —Mba'ére piko reguereko?”
ojapopa péva? Umi kuimba'e oikuaágui ha'e okañyha Ñandejára renondégui.
omombe'u haguére chupekuéra.
1:11 Ha'e kuéra he'i chupe: —Mba'e piko rojapóta nderehe, pe yguasu oiko haguã
py'aguapy ñandéve? pe yguasu opu'ãgui, ha yvytu atã.
1:12 Ha'e he'i chupe kuéra: Chegueraha ha chemombo yguasúpe. upéicharõ
pe yguasu ipy'aguapýta peẽme, che aikuaágui che rehehápe ko mba'e tuicha mba'éva
yvytu atã oĩ pende ári.
1:13 Upevére umi kuimba'e orrema hatã ogueru haguã upe tetãme; ha katu ikatu hikuái
ndaha'éi: yguasu omba'apo ha ojaho'i hese kuéra.
1:14 Upévare osapukái hikuái Ñandejárape ha he'i: —Rojerure ndéve, Ñandejára,
rojerure ndéve, ani roñehundi ko kuimba'e rekove rehehápe, ha ani roñeno hi'ári
ore ruguy inocente, nde andejra, rejapo nde reipotaháicha.
1:15 Upémarõ ohupi hikuái Jonáspe ha omombo chupe yguasúpe
opyta ipochy chugui.
1:16 Upérõ umi kuimba'e okyhyjeterei Ñandejáragui ha oikuave'ẽ mymbajuka
Ñandejára, ha ojapo ñe'ẽme'ẽ.
1:17 Ñandejára ombosako'i peteĩ pira guasu omokõ haguã Jonáspe. Ha Jonás
oĩkuri pira ryepýpe mbohapy ára ha mbohapy pyhare.