Juan
20:1 Pe arapokõindy peteĩha ára ou María Magdalena pyhareve, ko'ẽmbotávo gueteri
iñypytũ, pe sepultúra peve, ha ohecha pe ita ojepeʼaha pe
sepulcro rehegua.
20:2 Upéi oñani ha oho Simón Pedro ha ambue hemimbo'e rendápe.
Jesús ohayhúva ha he'i chupekuéra: —Oipe'a hikuái Ñandejárape
pe sepultúrape, ha ndoroikuaái moõpa omoĩ chupe hikuái.
20:3 Upémarõ Pedro osẽ pe ambue hemimbo'e ndive, ha oho pe...
sepulcro rehegua.
20:4 Upémarõ mokõivéva oñani oñondive, ha pe ótro disípulo oñani Pédrogui, ha...
ou raẽ pe sepultúrape.
20:5 Upéi oñesũ ha omaña hyepýpe, ohecha umi ao línoguigua oñenoha. gueteri
oho ha’e ndoikéi.
20:6 Upérõ Simón Pedro ou hapykuéri, ha oike pe sepultúrape ha...
ohecha ijapuha umi ao línoguigua,
20:7 Ha pe servilleta oĩva iñakãre, noĩri pe líno ndive
ao, ha katu ojejokua oñondive peteĩ hendápe ha’eño.
20:8 Upéi oike avei upe ambue hemimbo'e, oúva raẽ pe
sepultura, ha ohecha ha oguerovia.
20:9 Ha'ekuéra ndoikuaái gueteri pe Escritura he'íva, ha'e opu'ã jeytaha pe...
mano.
20:10 Upéi hemimbo'ekuéra oho jey hógape.
20:11 María katu oñembo'y okápe pe sepulcro ypýpe hasẽ
oñesũ ha omaña pe sepultúrare.
20:12 Ha ohecha mokõi ánhel oguapýva ijao morotĩ, peteĩva iñakãme ha pe...
ambue katu py gotyo, oñeno haguépe Jesús retekue.
20:13 Ha'e kuéra he'i chupe: —Kuña, mba'ére piko repukavy? Ha'e he'i chupe kuéra:
Oipe'águi hikuái che Járape, ha ndaikuaái moõpa oguereko hikuái
omoĩ chupe.
20:14 He'i rire péicha, ojere ha ohecha Jesúspe
oñembo'y, ha ndoikuaái ha'eha Jesús.
20:15 Jesús he'i chupe: —Kuña, mba'ére piko repukavy? máva piko reheka? Ha'e,
oimo'ãvo ha'eha pe hardín, he'i chupe: Karai, reguerekóramo
ogueraha chupe ko'águi, emombe'u chéve moõpa remoĩ chupe, ha che araha chupe
mombyry.
20:16 Jesús he'i chupe: María. Ojere ha he'i chupe:
Rabboni rehegua; upéva he’ise, Mbo’ehára.
20:17 Jesús he'i chupe: —Ani repoko cherehe. ndajupírigui gueteri che rendápe
Che Ru, tereho katu che joyke'y kuéra rendápe ha ere chupekuéra: Ajupi che rendápe
Túva, ha nde Ru; ha che Tupãme, ha nde Járape.
20:18 María Magdalena ou hemimbo'e kuérape ohecha hague Ñandejárape.
ha heʼi hague chupe koʼã mbaʼe.
20:19 Upéi upe árape voi ka'aru, ha'évo ára peteĩha arapokõindýpe, upérõ pe...
okẽ oñemboty umi disípulo oñembyatyhápe okyhyjégui umi hudíogui,
Jesús ou ha oñembo'y ijapytépe ha he'i chupekuéra: —Toiko py'aguapýpe
nde.
20:20 He'i rire upéicha, ohechauka chupekuéra ipo ha ikostádo.
Upérõ hemimbo'ekuéra ovy'a ohechávo Ñandejárape.
20:21 Upémarõ Jesús he'i jey chupekuéra: —Toiko py'aguapýpe peẽme, che Ru ombou haguéicha
chéve, upéicha jepe amondo ndéve.
20:22 He'i rire upéva, opytu'u chupe kuéra ha he'i chupekuéra:
Pehupyty Espíritu Santo.
20:23 Peẽ peperdona vaekue ipekádo, oñeperdona chupe kuéra. ha mávapa
taha'e ha'éva angaipa peñongatúva, ojejoko.
20:24 Tomás, peteĩva umi doce apytégui, hérava Didimo, noĩri hendivekuéra upérõ
Jesús ou.
20:25 Umi ambue hemimbo'e he'i chupe: —Rohecha Ñandejárape. Hakatu
he'i chupekuéra: Ndahecháiramo ipópe pe
uñakuéra, ha amoinge che kuã umi uña ra’ỹime, ha amoinge che po
ijykére, ndagueroviamoʼãi.
20:26 Ocho ára rire, idisipulokuéra oĩ jey hyepýpe ha Tomás oĩ jey
chupekuéra: upéi ou Jesús, oñembotývo umi okẽ, ha oñembo'y ijapytépe, ha
he'i: Py'aguapy toiko peẽme.
20:27 Upéi he'i Tomáspe: “Ehupyty ko'ápe nde kuã ha emaña che po rehe.
Eñemboja ko'ápe nde po ha emoinge che ykére, ha ani reiko
jerovia’ỹva, ha katu oguerovia.
20:28 Tomás he'i chupe: —Che Ruvicha ha che Jára.
20:29 Jesús he'i chupe: Tomás, che rehecha haguére
ojeguerovia: ojehovasa umi ndohecháiva, ha jepeve ojeroviáva.
20:30 Ha heta mba'e techaukaha Jesús ojapo hemimbo'e kuéra renondépe.
umi ndojehaíriva ko arandukápe:
20:31 Ko'ãva katu ojehai peẽme peguerovia haguã Jesús ha'eha pe Cristo.
Tupã Ra’y; ha pegueroviávo peguereko hag̃ua tekove héra rupive.