Juan
18:1 Jesús he'i rire ko'ã ñe'ẽ, osẽ hemimbo'e kuéra ndive
ysyry Cedrón, oĩháme peteĩ yvotyty, ha'e oikehápe ha imba'éva
discípulo-kuéra.
18:2 Judas, otraisiona vaekue chupe, oikuaa pe tenda
oho upépe idisipulokuéra ndive.
18:3 Upémarõ Judas orresivi peteĩ grúpo de kuimbaʼe ha mburuvicha guasúgui
pa'i ha fariseo, ou upépe linterna ha tataindy ha...
arma rehegua.
18:4 Jesús oikuaávo opa mba'e oútava hese, oho
osẽ ha oporandu chupekuéra: “Mávape piko peheka?
18:5 Ha'e kuéra he'i chupe: —Jesús Nazaretgua. Jesús he'i chupekuéra: Che ha'e.
Ha Judas, otraisiona vaekue chupe, oñembo'y hendive kuéra.
18:6 He'i riremínte chupekuéra: “Che ha'e ha'e, oho tapykue gotyo ha...
ho’a yvýpe.
18:7 Upéi oporandu jey chupekuéra: Mávapepa peheka? Ha he'i hikuái: Jesús de...
Nazaret-pe.
18:8 Jesús ombohovái: —Che ha'éma peẽme che ha'eha.
toho ko'ãva hape:
18:9 Toñekumpli pe he'iva'ekue: “Umi nde rehe”.
ome'ẽ chéve ha ndaperdéi mba'eve.
18:10 Upémarõ Simón Pedro oguerekóva kyse puku oipe'a ha oinupã pa'i guasu mba'éva
tembiguái, ha oikytĩ ijapysa akatúa. Pe tembiguái héra Malco.
18:11 Upémarõ Jesús he'i Pédrope: “Emoĩ nde kyse puku váinape
che Ru ome'ẽva'ekue chéve, namboy'úi piko?
18:12 Upéi pe grúpo, pe kapitán ha umi judío mburuvichakuéra ojagarra Jesúspe, ha...
ojokua chupe,
18:13 Ha ogueraha raẽ chupe Anás rendápe. Ha'e niko Caifás ruvicha.
ha'e va'ekue pa'i guasu upe arýpe voi.
18:14 Ha'e Caifás ha'e pe omomaranduva'ekue judío kuérape, ha'eha
iporã peteĩ kuimba’e omano tavayguakuéra rehehápe.
18:15 Simón Pedro oho Jesús rapykuéri ha ambue hemimbo'e avei
hemimbo'e oikuaa pa'i guasu, ha oike Jesús ndive pe
pa'i guasu róga guasu.
18:16 Pedro katu oñembo'y pe okẽme okápe. Upéi osẽ upe ambue hemimbo'e.
upe pa'i guasu oikuaava'ekue, ha oñe'ẽ pe oñangarekóvape
okẽ, ha ogueru Pédrope.
18:17 Upérõ pe kuñataĩ oñangarekóva okẽre he'i Pédrope: —Ndaha'éi piko nde avei
peteĩva ko kuimbaʼe disípulo? Ha'e he'i: Che ndaha'éi.
18:18 Ha umi tembiguái ha mburuvichakuéra oñembo'y upépe, omyendýva tatakuápe.
Ro'y jave, ha'e kuéra oñembopiro'y ha Pedro oñembo'y hendive kuéra.
ha oñembopiro’y.
18:19 Upémarõ pe saserdóte guasu oporandu Jesúspe idisipulokuérare ha umi mbaʼe omboʼévare.
18:20 Jesús he'i chupe: —Añe'ẽ akãme ko yvy ape ári. Che ambo’e araka’eve pe...
sinagóga ha tupaópe, umi hudío akóinte ohohápe; ha en
secreto ha nda’éi mba’eve.
18:21 Mba'ére piko reporandu chéve? peporandu umi che rendúvape, mba'épa ha'e chupekuéra.
péina ápe, oikuaa hikuái pe haʼevaʼekue.
18:22 Ha'e he'i rire ko'ã mba'e, peteĩva umi mburuvicha guasu oñembo'ýva upépe oinupã
Jesús ipo jyva reheve, he'i: “Rembohovái piko pa'i guasupe.”
upéicharõ?
18:23 Jesús he'i chupe: —Añe'ẽ vaíramo, emombe'u pe mba'e vai
oĩ porã ramo, mba'ére piko cheinupã?
18:24 Ha'e gui Anás omondo chupe oñapytĩvo pa'i guasu Caifás rendápe.
18:25 Simón Pedro oñembo'y ha oñembopiro'y. Ha'e kuéra he'i chupe:
¿Ndaha'éi piko nde avei peteĩ hemimbo'e? Ha'e onega, ha he'i: Che ha'e
nahániri.
18:26 Peteĩva umi pa'i guasu rembiguái, ha'e ipariente ijapysápe
Pedro oikytĩ ha he'i: —Ndaha'éi piko rohecháva chupe yvotytype?
18:27 Upérõ Pedro onega jey, ha upepete pe gallo otyryry.
18:28 Upérõ ogueraha hikuái Jesúspe Caifás guive pe Juicio rógape
voi; ha haʼekuéra voi ndoikéi pe huísio rógape, ani hag̃ua haʼekuéra
oñemongy’ava’erã; ha katu ho'u haguã hikuái Páskua.
18:29 Upémarõ Pilato osẽ hendápe kuéra ha he'i: —Mba'e mba'e vai piko pegueru
ko kuimba'e rehe?
18:30 Ha'ekuéra ombohovái chupe: —Ndaha'éirire mba'evai apoha, ore rojapose
nome'ẽi vaekue ndéve.
18:31 Upémarõ Pilato he'i chupekuéra: —Pegueraha chupe ha pehusga chupe pende rapichaháicha
léi. Upémarõ umi hudío he'i chupe: —Ndaipóri ñandéve ñamoĩ
oimeraẽ kuimba'e omano meve:
18:32 Toñekumpli haguã Jesús he'iva'ekue, he'íva
mba’e ñemano piko omano va’erã.
18:33 Upéi Pilato oike jey pe Juicio rógape ha ohenói Jesúspe, ha...
he'i chupe: —Nde piko hudío ruvicha guasu?
18:34 Jesús he'i chupe: —Nde piko ere ko mba'e ndejehegui, térã ambue tapicha rejapova'ekue
emombe'u ndéve chehegui?
18:35 Pilato ombohovái: —Che piko hudío? Nde retã ha pa'i ruvicha kuéra oguereko
neme'ẽ chéve, mba'épa rejapo?
18:36 Jesús he'i: —Che rréino ndaha'éi ko yvy arigua
ko mundo-pe, upéicharõ che rembiguái kuéra oñorairõse ani haguã chesalva
Judío kuérape, ko'ágã katu che rréino ndaha'éi ko'águi.
18:37 Pilato he'i chupe: —Nde piko mburuvicha guasu? Jesús ombohovái:
Nde ere che ha'eha mburuvicha guasu. Upevarã che reñói, ha upévare
aju ko yvy ape ári, amombe'u haguã añeteguáre. Ñavo
peteĩ añeteguáva ohendu che ñe’ẽ.
18:38 Pilato he'i chupe: —Mba'e piko pe añetegua? Ha he'i rire péicha oho
osẽ jey umi judío rendápe ha he'i chupe kuéra: “Ndajuhúi mba'eve ivaíva hese”.
opavave.
18:39 Peẽ katu pereko peteĩ jepokuaa, che apoi haguã peẽme peteĩ
Pascua: peẽ piko apoi peẽme pe Rréi de la...
¿Umi hudío?
18:40 Upémarõ opavave osapukái ha he'i: —Ndaha'éi ko kuimba'e, Barrabás uvei. Ko'ág̃a
Barrabás ningo peteĩ mondaha.