Juan
14:1 Ani peñemondýi pene korasõ, pejerovia Tupãre, pejerovia avei cherehe.
14:2 Che Ru rógape oĩ heta óga guasu, ndaha'éirire upéicha, aguerekóta kuri
he’i peẽme. Aha ambosako'i haguã peẽme peteĩ tenda.
14:3 Ha aha ramo ambosako'i peẽme peteĩ tenda, aju jeýta ha arresivi
peẽ chejehe; che aimehápe, peime haguã avei upépe.
14:4 Peẽ peikuaa moõpa aha ha peikuaa pe tape.
14:5 Tomás he'i chupe: —Che Jára, ndoroikuaái moõpa reho. ha mba’éichapa ikatu
jaikuaa pe tape?
14:6 Jesús he'i chupe: Che hína pe tape, pe añetegua ha pe tekove
ou Túva rendápe, che rupive katu.
14:7 Peikuaárire che Ru, peikuaava'erãmo'ã avei che Ru
koʼág̃a guive peikuaa chupe, ha pehecha chupe.
14:8 Felipe he'i chupe: —Che Ruvicha, ehechauka oréve pe Túva, ha oréve.
14:9 Jesús he'i chupe: —Are piko aime nendive ha aime gueteri
nde ndachekuaái, Felipe? pe che recháva, ohecha Túvape;
Mba'éicha piko ere: “Ehechauka oréve pe Túva?”.
14:10 ¿Nderegueroviái piko che aimeha Túva ndive ha Túva chendive? ha'e
umi ñe'ẽ ha'éva peẽme nañe'ẽi chejehegui, ha katu pe Túva upéva
oiko chepype, ha'e ojapo umi tembiapo.
14:11 Peguerovia che aimeha Túva ndive, ha pe Túva chendive
cheguerovia umi tembiapo rehe voi.
14:12 Añetehápe ha'e peẽme, pe ojeroviáva cherehe, ojapo pe...
Che ajapóta haʼe ojapóta avei; ha tembiapo tuichavéva koʼãvagui ojapóta; rupi
Aha che Ru rendápe.
14:13 Ha opa mba'e pejeruréva che rérape, upéva ajapóta, pe Túva
ikatu oñembotuicha Ta’ýrape.
14:14 Pejeruréramo oimeraẽ mba'e che rérape, ajapóta.
14:15 Peẽ cherayhúramo, pejapo che rembiapoukapykuéra.
14:16 Che añembo'éta Túvape, ha ha'e ome'ẽta peẽme ambue Consolador.
opyta haguã penendive opa ára;
14:17 Pe Espíritu añetegua jepe; pe mundo ndaikatúiva orrecibi, ha'égui
ndohechái ha ndoikuaái chupe, peẽ katu peikuaa chupe. haʼe oikógui
penendive, ha oiméta pendepype.
14:18 Ndahejamo'ãi nde py'aguapy, ajúta ne rendápe.
14:19 Sapy'ami jepe, ko mundo ndache rechavéima. ha katu peẽ cherecháva.
che aikovégui, peẽ peikovéta avei.
14:20 Upe árape peikuaáta che aimeha che Ru ndive, peẽ chendive ha che aimeha
nde.
14:21 Pe oguerekóva che rembiapoukapy ha omoañetéva, ha'e pe cherayhúva.
ha pe cherayhúva, che Ru ohayhúta, ha che ahayhúta chupe.
ha ajehechaukáta chupe.
14:22 Judas he'i chupe, ndaha'éi Iscariote:—Che Jára, mba'éicha piko reipotáva
ejehechauka oréve, ha ndaha'éi ko yvy ape ári?
14:23 Jesús he'i chupe: —Pe kuimba'e cherayhúramo, oñangarekóta che rehe
ñe'ẽ: ha che Ru ohayhúta chupe, ha roju hendápe ha rojapóta
ore rekoha hendive.
14:24 Pe cherayhúva nokumplíri che ha'éva, ha pe ñe'ẽ pehendúva
ndaha'éi che mba'e, ha katu pe Túva chembou vaekue mba'e.
14:25 Ko'ã mba'e ha'e peẽme aime gueteri penendive.
14:26 Ha'e gui pe Consolador, ha'e Espíritu Santo, Túva ombou va'erã
che réra, ha’e penembo’éta opa mba’e, ha oguerúta opa mba’e pene rendápe
manduʼa, opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme.
14:27 Aheja peẽme py'aguapy, ame'ẽ peẽme che py'aguapy
ome’ẽ, ame’ẽ peẽme. Ani pejepy'apy pene korasõ, ha ani peheja pejepy'apy
ekyhyje.
14:28 Pehendu mba'éichapa ha'e peẽme: Aha ha aju jey pene rendápe.
Peẽ cherayhúrire, pevy'áta, ha'égui: ‘Aha che Túva rendápe.
che Ru tuichavégui chehegui.
14:29 Ha ko'ágã ha'e peẽme oiko mboyve, upéva, og̃uahẽ vove
pehasa, ikatu peguerovia.
14:30 Ko'águi rire nañe'ẽmo'ãi heta penendive, ko mundo ruvicha rehehápe
ou, ha ndoguerekói mba'eve chepype.
14:31 Péro ko múndo oikuaa hag̃ua che ahayhuha Túvape. ha Túvaicha
ome’ẽ chéve tembiapoukapy, upéicha avei ajapo. Epu’ã, jaha ko’águi.