Juan
13:1 Páskua arete mboyve, Jesús oikuaáma ára og̃uahẽmaha
peju tosẽ ko mundo-gui Túva rendápe, oguerekógui
ohayhu imba’éva oĩva ko yvy ape ári, ohayhu chupekuéra ipahaite peve.
13:2 Opa rire pe karu guasu, pe aña omoinge Judas korasõme
Iscariote, Simón ra'y, otraisiona haguã chupe;
13:3 Jesús oikuaa Túva ome'ẽ hague ipópe opa mba'e, ha...
haʼe ou hague Tupãgui, ha oho hague Tupã rendápe;
13:4 Opu'ã okaru haguégui ha omoĩ ijao. ha ogueraha peteĩ toalla,
ha oñeñapytĩ.
13:5 Upe rire oñohẽ y peteĩ mba'yrúpe ha oñepyrũ ojohéi pe
hemimbo'ekuéra py, ha omokã haguã pe toalla ha'e oguerekova'ekue reheve
cinturón reheve.
13:6 Upéi oguahẽ Simón Pedro rendápe, ha Pedro he'i chupe: “Che Ruvicha, nde rejapo”.
ajohéi che py?
13:7 Jesús ombohovái chupe: —Ndereikuaái ko'ágã mba'épa ajapóva. hakatu
reikuaáta ko’águi rire.
13:8 Pedro he'i chupe: —Araka'eve ani rejohéi che py. Jesús ombohovái chupe:
Ndajohéi ramo, ndereguerekói mba'eve chendive.
13:9 Simón Pedro he'i chupe: —Che Ruvicha, ndaha'éi che py añónte, che po avei
ha che akã.
13:10 Jesús he'i chupe: —Pe ojejohéiva natekotevẽi ojohéi ipy.
ha'e katu ipotĩ opa mba'e, ha peẽ ipotĩ, ha ndaha'éi opavave.
13:11 Ha'e niko oikuaa mávapa otraisiona vaerã chupe. upévare he'i:—Ndaha'éi peẽ opavave
ipotĩ.
13:12 Upémarõ Jesús ojohéi rire ipy ha ojagarra ijao ha opyta
oñemoĩ jey, he'i chupekuéra: Peikuaa piko mba'épa ajapo penderehe?
13:13 Peẽ cherenói Mbo'ehára ha Ñandejára, ha peje porã. upéicha niko che.
13:14 Che, nde Jára ha Mbo'ehára, ajohéi ramo nde py; peẽ avei pejapova’erã
pejohéi ojupe py.
13:15 Che ame'ẽ peẽme techapyrã, pejapo haguã che ajapo haguéicha
nde.
13:16 Añetehápe ha'e peẽme: Tembiguái ndaha'éi tuichavéva imba'évagui
karai; ni pe oñemondova'ekue tuichave pe omondova'ekuégui.
13:17 Peikuaa ramo ko'ã mba'e, pevy'áta pejapóramo.
13:18 Che nañe'ẽi opavave penderehe, aikuaa mávapepa aiporavo, ha katu pe...
Escritura ikatu oñekumpli: Pe ho'úva chendive mbujape, ohupi
italón cherehe.
13:19 Ko'ágã ha'e peẽme og̃uahẽ mboyve, ikatu haguã oiko vove peẽ
peguerovia che ha’eha ha’e.
13:20 Añetehápe ha'e peẽme, pe orrecibíva opa che amondóvape
che rresivi; ha pe cherrecibíva orresivi pe chembou vaʼekuépe.
13:21 Jesús he'i rire péicha, ojepy'apy ha omombe'u ha...
he'i: Añetehápe ha'e peẽme, peteĩva pende apytégui chetraisionataha.
13:22 Upéi hemimbo'e kuéra omaña ojuehe, ha ndodudái mávarepa oñe'ẽ.
13:23 Jesús jyva ári peteĩ idisipulo, Jesús
ojehayhúva.
13:24 Upémarõ Simón Pedro ojapo seña, oporandu haguã mávapepa
ha’e pe ha’e oñe’ẽva’ekue rehe.
13:25 Upérõ Jesús oñeno Jesús jyva ári he'i chupe: —Che Ruvicha, ¿máva piko?
13:26 Jesús he'i: —Ha'e hína pe ame'ẽtava peteĩ ka'aguy, ambohyru rire
upéva. Ombohyru rire pe víno, ome'ẽ Judas Iscariote-pe, pe...
Simón ra'y.
13:27 Okaru rire Satanás oike ipype. Upémarõ Jesús he'i chupe: —Upéva
nde rejapo, ejapo pya'e.
13:28 Avave oĩva mesa ári ndoikuaái mba'érepa he'i chupe ko mba'e.
13:29 Oĩ niko oimo'ãva Judas oguereko haguére pe vosa, Jesús he'i hague
“Ejogua umi mba'e roikotevẽva karu guasu rovái. térã,
ome'ẽ haguã mba'e mboriahúpe.
13:30 Upérõ ha'e ogueraha rire pe sápo, osẽ pya'e, ha pyhare.
13:31 Upévare, Jesús osẽvo, Jesús he'i:—Ko'ágã pe Yvypóra Ra'y
oñembotuicha, ha Tupã oñembotuicha hese.
13:32 Tupã oñembotuicha ramo hese, Tupã omomba'eguasúta avei chupe ijehegui, ha
pya'e omomba'eguasúta chupe.
13:33 Mitãnguéra, aime gueteri penendive. Peẽ che rekáta, ha
ha'e haguéicha umi judíope: Che ahahápe ndaikatúi peju; upévare koʼág̃a haʼe chupe
nde.
13:34 Ame'ẽ peẽme tembiapoukapy pyahu: Pejoayhu haguã. che arekoháicha
pohayhu, pejoayhu haguã avei.
13:35 Péicha rupi opavave oikuaáta peẽ ha'eha che remimbo'e, peguerekóramo peteĩ mborayhu
ambuépe.
13:36 Simón Pedro he'i chupe: —Che Ruvicha, moõ piko reho? Jesús ombohovái chupe:
Che ahahápe, ndaikatúi chemoirũ koʼág̃a; nde katu chemoirũta
upéi.
13:37 Pedro he'i chupe: —Che Ruvicha, mba'ére piko ndaikatúi romoirũ ko'ágã? Che añenóta
che rekove nde rehehápe.
13:38 Jesús he'i chupe: —¿Reme'ẽta piko nde rekove che rehehápe? Añetehápe,
añetehápe ha'e ndéve, gallo nosapukái mo'ãi, renega peve
chéve mbohapy jey.