Juan
5:1 Upe rire oiko peteĩ karu guasu judío kuéra. ha Jesús ojupi
Jerusalén.
5:2 Jerusalénpe ovecha ñemuha ykére oĩ peteĩ yno'õ, oñembohérava
pe idióma evréo Betesda, orekóva cinco pórke.
5:3 Ko'ãva apytépe oĩ hetaiterei tapicha ipu'akapáva, ohecha'ỹva ha ojokóva.
ipiru, oha’arõvo pe y omýi.
5:4 Peteĩ ángel oguejy pe yno'ýpe ha oñemondýi
pe y: oimeraẽva upéi raẽ opyrũ rire pe y jepy’apy
in oñemonguera oimeraẽ mba’asy oguerekóvagui.
5:5 Upépe oĩ peteĩ kuimba'e, oguerekóva treinta y ocho
ary.
5:6 Jesús ohechávo chupe ijapuha, ha oikuaa are guivéma hague
upe káso, he'i chupe: “¿Rekuera piko?”.
5:7 Pe kuimba'e ipu'aka'ỹva he'i chupe: —Karai, ndarekói avave, y oĩmarõ
añembopy'a rasy, chemoinge haguã pe yno'õme, ha aju aja ambue
oguejy che renondépe.
5:8 Jesús he'i chupe: —Epu'ã, ejagarra nde tupa ha eguata.
5:9 Upepete pe kuimba'e okuera, ha ohupi itupao ha oguata.
ha upe árape voi pytu'uha.
5:10 Upémarõ umi judío he'i pe okuera va'ekuépe: —Pytu'uha ára.
ndohejái ndéve regueraha nde tupa.
5:11 Ha'e ombohovái chupekuéra: “Pe chemonguera vaekue, he'i chéve: “Emopu'ã”.
nde tupa, ha eguata.
5:12 Upémarõ ha'ekuéra oporandu chupe:—Mba'e piko pe he'iva'ekue ndéve: Ejagarra nde
tupa, ha oguata?
5:13 Ha pe kuera vaekue ndoikuaái mávapa, Jesús omombe'u haguére
haʼe voi mombyry, hetaiterei hénte oĩ upe lugárpe.
5:14 Upe rire Jesús ojuhu chupe tupaópe ha he'i chupe:—Péina.
nde reñemonguera: anivéma repeka, ani haguã ou ndéve mba'e ivaivéva.
5:15 Pe kuimba'e oho ha omombe'u umi judíope Jesús ha'eha pe ojapova'ekue
chupe hekove.
5:16 Upévare umi judío opersegi Jesúspe ha ojukase chupe.
ojapo haguére ko'ã mba'e pytu'uha árape.
5:17 Jesús katu he'i chupekuéra: —Che Ru omba'apo ko'ágã peve, ha che amba'apo.
5:18 Upévare umi judío ohekave ojuka haguã chupe, ndaha'éi oguerekógui añónte
omboja’o pe sábado, ha katu he’i avei Tupã ha’eha Itúva, ojapóva
ha’e voi ojoja Ñandejára ndive.
5:19 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra: —Añetehápe ha'e peẽme.
Ta'ýra ndaikatúi ojapo mba'eve ijehegui, ha'e ohechaháicha Túva ojapoha
opa mba'e ha'e ojapóva, ko'ãva ojapo avei Ta'ýra.
5:20 Túva ohayhúgui Ta'ýrape ha ohechauka chupe opa mba'e ha'e voi ojapova'ekue
ojapo, ha ha'e ohechaukáta chupe tembiapo tuichavéva ko'ãvagui, peẽme
maravilla.
5:21 Túva omoingove jeyháicha umi omanóvape ha omoingove jey chupekuéra. jepe upéicha pe
Ta'ýra omoingove oipotávape.
5:22 Túva ndohusgái avavépe, ome'ẽ uvei opa mba'e vai
Ta'ýra: .
5:23 Opavave tomomba'e Ta'ýrape, omomba'e guasuháicha Túvape. Ha'e
nomomba'eguasúiva Ta'ýrape nomomba'eguasúi Túva ombou vaekue chupe.
5:24 Añetehápe ha'e peẽme, pe ohendúva che ñe'ẽ ha ojeroviáva
pe chembou vaekue ári, oguereko jeikove opave'ỹva, ha ndoikemo'ãi ipype
condena rehegua; ha katu ojehasa ñemanógui tekovépe.
5:25 Añetehápe ha'e peẽme: Oguahẽta pe ára ha ko'ágã, pe...
omanóva ohendúta Tupã Ra'y ñe'ẽ, ha umi ohendúva ohendúta
ko.
5:26 Túva oguerekoháicha tekove ijehegui. upéicha ome'ẽ Ta'ýrape
oguereko tekove ijehe;
5:27 Ha ome'ẽ chupe autorida ohusga haguã avei, ha'égui pe...
Yvypóra ra’y.
5:28 Ani peñesorprende ko mba'ére, og̃uahẽtagui pe ára opavave oĩva ipype
umi sepultúra ohendúta iñeʼẽ,
5:29 Ha osẽta; umi ojapóva iporãva, oikove jey haguã
teko; ha umi ojapovaʼekue ivaíva, oñekondena jeikove jey peve.
5:30 Che voi ndaikatúi ajapo mba'eve, ahenduháicha, ahusga, ha che juicio
ha’e hekojojáva; ndahekáigui che rembipota, ha katu Túva rembipota
che mbou vaekue.
5:31 Che amombe'úramo chejehegui, che testimonio ndaha'éi añetegua.
5:32 Oĩ ambue omombe'úva cherehe. ha aikuaa upéva pe testigo
añeteha ha'e testigo cherehe.
5:33 Pemondo Juan rendápe ha ha'e omombe'u pe añetegua.
5:34 Che katu ndahupytýi testimonio yvypóragui, ko'ã mba'e ha'e katu peẽ
ikatu ojesalva.
5:35 Ha'e peteĩ tesape hendýva ha omimbipáva, ha peẽ peipota kuri peteĩ ára pukukue
ovy’a haguã hesape rehe.
5:36 Che katu areko testimonio tuichavéva Juan-gui
Che Ru ome'ẽ chéve amohu'ã haguã, umi tembiapo ajapóva, che testimonio
chehegui, pe Túva chembou hague.
5:37 Ha pe Túva voi chembou vaekue, omombe'u cherehe. Peẽ
ni nohendúi iñe’ẽ araka’eve, ni ndohechái iforma.
5:38 Ha peẽ ndapeguerekói iñe'ẽ opytáva pendepype, ha'e ombou va'ekuére, peẽ
ani peguerovia.
5:39 Peheka umi escritura; Umíva rupi peimo'ã peguerekoha jeikove opave'ỹva
haʼekuéra haʼe umi otestifikáva cherehe.
5:40 Ha napeju mo'ãi che rendápe, peguereko haguã tekove.
5:41 Che ndahupytýi ñemomba'eguasu yvypóragui.
5:42 Che katu poikuaa, ndaperekóiha pende pype Tupã mborayhu.
5:43 Che aju che Ru rérape, ha peẽ ndacheguerohorýi, ambue oipotáramo
peju hérape, peẽ peguerohorýta.
5:44 Mba'éicha piko pejeroviakuaa, pemomba'eguasúva ojupe ha ndapehekáiva
pe honor oúva Tupãgui añoite?
5:45 Ani peimo'ã che pombojataha Túva renondépe
pende acusa, Moisés, peẽ pejeroviaha hese.
5:46 Pegueroviarire Moiséspe, peguerovia vaerãmo'ã che
che.
5:47 Ha ndapegueroviáiramo ha'e ohaíva, mba'éicha piko pegueroviata che ñe'ẽ?