Juan
3:1 Oĩ vaekue peteĩ karai fariséo hérava Nicodemo, judío kuéra ruvicha.
3:2 Umíva ou Jesús rendápe pyhare ha he'i chupe: —Mbo'ehára, ore roikuaa upéva
nde ha'e mbo'ehára oúva Tupãgui, avave ndaikatúigui ojapo ko'ã milagro
nde rejapo, Tupã noĩriramo hendive.
3:3 Jesús he'i chupe: —Añetehápe ha'e ndéve.
Peteĩ kuimba’e nonasevýiramo, ndaikatúi ohecha Tupã rréino.
3:4 Nicodemo he'i chupe: —Mba'éicha piko peteĩ kuimba'e onase ituja rire? ikatu ha’e
eike mokõiha jey isy retepýpe ha onase?
3:5 Jesús ombohovái: —Añetehápe ha'e ndéve, ndaha'éiramo peteĩ kuimba'e heñóiva
y ha Espíritu rehegua, ndaikatúi oike Tupã rréinope.
3:6 Pe tete heñóiva ha'e so'o. ha pe heñóiva pe
Espíritu ha’e espíritu.
3:7 Ani reñesorprende ha'e haguére ndéve: Renase jeyva'erã.
3:8 Yvytu oipeju oipotahápe, ha rehendu tyapu.
ha katu ndaikatúi omombe'u moõguipa ou ha moõpa oho
peteĩ heñóiva Espíritu-gui.
3:9 Nicodemo ombohovái chupe: —Mba'éicha piko ko'ã mba'e?
3:10 Jesús he'i chupe: —Nde piko Israel mbo'ehára, ha...
¿ndaiikuaái piko koʼã mbaʼe?
3:11 Añetehápe ha'e ndéve, roñe'ẽ roikuaaha ha romombe'u
jahecha hague; ha ndapeguerohorýi ore testimonio.
3:12 Che ha'e ramo peẽme umi mba'e yvy arigua, ha ndapegueroviái, mba'éicha piko pejapóta
peguerovia, amombe'úramo peẽme umi mba'e yvagapegua?
3:13 Ha avave ndojupíri yvágape, pe oguejyva'ekue uvei
yvága, Yvypóra Ra'y oĩva yvágape.
3:14 Moisés ohupi haguéicha pe mbóipe pe desiértope, upéicha avei pe...
Yvypóra ra'y toñemopu'ã.
3:15 Opavave ojeroviáva hese ani omano, oguereko uvei opa ára g̃uarã
teko.
3:16 Tupã ohayhueterei ko yvy ape ári ha ome'ẽ Ita'ýra peteĩete, upéva
Oimeraẽva ojeroviáva hese noñehundi mo'ãi, toguereko jeikove opave'ỹva.
3:17 Ñandejára nomboúi Ita'ýrape ko yvy ape ári okondena haguã ko yvy ape ári. ha katu upéva
ko mundo ha’e rupive ikatu ojesalva.
3:18 Pe ojeroviáva hese noñekondenái, pe ndogueroviáiva katu oĩ
oñekondenáma, ndogueroviáigui peteĩnte réra
Tupã Ra’y heñóiva.
3:19 Ha péva ha'e pe ñekondena, pe tesape oúma ko mundo-pe, ha yvypórape
ohayhu pytũmbýpe tesape rangue, hembiapo vaígui.
3:20 Opa ojapóva ivaíva ndocha'éi pe tesape rehe, ha ndoúi pe...
tesape, ani haguã ojejahéi hembiapokue.
3:21 Pe ojapóva añetegua, ou tesape rendápe, ojapo haguã hembiapo
ojehechauka, ojejapoha hikuái Tupãme.
3:22 Ko'ã mba'e rire, Jesús ha hemimbo'ekuéra ou Judea retãme.
ha upépe opyta hendivekuéra, ha omongarai.
3:23 Juan omongarai hína kuri Enónpe, Salim ypýpe, oĩgui
heta y upépe, ha ou hikuái ha ojevautisa.
3:24 Juan noñemoĩri gueteri ka'irãime.
3:25 Upéi oñepyrũ peteĩ porandu unos kuánto Juan disípulo ha umi...
Judío-kuéra oñemopotĩ rehegua.
3:26 Oguahẽ hikuái Juan rendápe ha he'i chupe: —Mbo'ehára, pe oĩva nendive
Jordán mboypýri, pe remombe'u va'ekue chupe, péina ápe, pe omongaraíva hína.
ha opavave yvypóra ou hendápe.
3:27 Juan ombohovái: —Peteĩ kuimba'e ndaikatúi ohupyty mba'eve nome'ẽiramo
chupe yvágagui.
3:28 Peẽ voi pemombe'u chéve ha'e hague: Che ndaha'éi Cristo, ha katu
che añemondoha henondépe.
3:29 Pe oguerekóva pe nóvia ha'e pe nóvio, ha katu pe...
pe nóvio oñembo'ýva ha ohendúva chupe, ovy'aiterei hese
pe nóvio ñe'ẽ: ko che vy'a upévare oñekumpli.
3:30 Ha'e ombohetaveva'erã, che katu aguejyva'erã.
3:31 Yvate guive oúva ha'e opa mba'e ári
yvy arigua, ha oñe'ẽ yvýre, yvágagui oúva oĩ yvate
opavave.
3:32 Ha pe ohecha ha ohendúva, ha'e otestifika; ha avave niko
ohupyty itestimonio.
3:33 Pe ohupytyva'ekue iñe'ẽ, omoĩ isello Tupã ha'eha
teete.
3:34 Tupã ombou vaekue niko he'i Tupã ñe'ẽ, Tupã nome'ẽigui
pe Espíritu omedi chupe.
3:35 Túva ohayhu Ta'ýrape, ha ome'ẽ opa mba'e ipópe.
3:36 Pe ojeroviáva Ta'ýrare, oguereko jeikove opave'ỹva
ndogueroviái pe Ta’ýra ndohechamo’ãiha tekove; Tupã pochy katu opyta
hese.