Juan
2:1 Mbohapyha árape oiko peteĩ ñemenda Caná, Galilea-pe. ha pe
Jesús sy oĩkuri upépe:
2:2 Jesús ha hemimbo'e kuérape oñehenói ñemendarã.
2:3 Ha'e kuéra víno, Jesús sy he'i chupe: —Oguereko hikuái
ndaipóri víno.
2:4 Jesús he'i chupe: —Kuña, mba'e piko areko nendive? che aravo ha’e
ne’ĩra gueteri ou.
2:5 Isy he'i umi tembiguáipe: —Opa mba'e he'íva peẽme, pejapo.
2:6 Upépe oñemoĩ seis yty itaguigua, ojejapoháicha
omopotĩvo umi hudío, oguerekóva mokõi térã mbohapy abeto peteĩteĩ.
2:7 Jesús he'i chupekuéra: —Pemyenyhẽ ýpe umi ytyryru. Ha omyenyhẽ hikuái
chupekuéra ijyke peve.
2:8 Ha'e he'i chupekuéra: —Pesẽ ko'ágã ha pegueraha pe gobernador-pe
karuguasu. Ha ogueraha hikuái.
2:9 Pe karu guasu ruvicha oproba rire pe y ojejapóva vínogui, ha...
ndoikuaái moõguipa ou.
pe karu guasu ruvicha ohenói pe nóviope.
2:10 Ha he'i chupe: —Opavave iñepyrũmbýpe omoĩ víno porã.
ha kuimba'ekuéra oka'u porã vove, upéicharõ pe ivaivéva
oñongatu pe víno porã koʼág̃a peve.
2:11 Ko'ã mba'e milagro ñepyrũ Jesús ojapo Caná de Galilea-pe, ha ojehechauka
osẽ hekomimbipa; ha idisipulokuéra ojerovia hese.
2:12 Upe rire oho Capernáumpe, ha'e, isy ha imba'éva
joyke'y ha hemimbo'e kuéra, ha opyta hikuái upépe heta ára.
2:13 Hi'aguĩma pe Pascua judío kuéra, Jesús oho Jerusalénpe.
2:14 Ha ojuhu tupaópe umi ovendéva vaka, ovecha ha paloma, ha...
umi pirapire ñemoambue oguapýva:
2:15 Ha'e ojapo rire peteĩ mba'e vai cordón michĩvagui, omosẽmbaite chupekuéra
Tupao, ovecha ha vaka; ha oñohẽ umi omoambuéva'.
pirapire, ha oity umi mesa;
2:16 Ha he'i umi paloma ovendévape: —Pegueraha ko'ã mba'e ko'águi. ani ejapo che
Túva róga peteĩ óga mba'erepy rehegua.
2:17 Hemimbo'e kuéra imandu'a Ñandejára Ñe'ẽme he'iha: “Nde kyre'ỹ”.
óga che ho'upaite.
2:18 Upémarõ umi judío he'i chupe: —Mba'e techaukaha piko rejapo
ore, rehechávo rejapoha ko'ã mba'e?
2:19 Jesús ombohovái chupekuéra: —Pehundi ko tupao ha mbohapy hendápe
ára amopu’ãta.
2:20 Upémarõ umi judío he'i: — Cuarenta y seis áño oñemopu'ã hague ko tupao, ha...
¿remopu'ãta piko mbohapy ára rire?
2:21 Ha'e katu oñe'ẽ hete tupao rehe.
2:22 Upémarõ Jesús oikove jey omanóva apytégui, idisipulokuéra imandu'a upéva rehe
haʼe heʼivaʼekue chupekuéra péicha; ha oguerovia hikuái pe escritura, ha pe
ñe’ẽ Jesús he’iva’ekue.
2:23 Jesús oĩrõ guare Jerusalénpe Páskua arete jave, heta oĩ
ojerovia hérare, ohechávo hikuái umi milagro ha’e ojapova’ekue.
2:24 Jesús katu noñeme'ẽi chupekuéra, oikuaa haguére opa yvypórape.
2:25 Ha natekotevẽi avave omombe'u yvypórare, ha'e oikuaágui mba'épa oĩ ipype
kuimba'e.