Mba'apo
42:1 Upémarõ Job he'i Ñandejárape.
42:2 Che aikuaa nde ikatuha rejapo opa mba'e, ha ndaikatuiha rejepy'amongeta
ojejokóva ndehegui.
42:3 Máva piko pe omokañýva consejo oikuaa'ỹre? upévare areko
he’i che nantendéi hague; umi mba’e hechapyrãitereíva chéve ĝuarã, aikuaáva
nahániri.
42:4 Ehendu, ajerure ndéve, ha añe'ẽta, ajeruréta ndéve, ha
emombe'u chéve.
42:5 Che ahendu nde apysápe, ha ko'ágã katu che resa ohecha
nde.
42:6 Upévare chembojeguaru, ha añearrepenti yvytimbo ha tanimbu reheve.
42:7 Ñandejára he'i rire ko'ã ñe'ẽ Job-pe, pe...
Ñandejára he'i Elifaz, Temanítape: --Che pochy pochy nderehe, ha
mokõive ne irũ ndive, napeñe'ẽi haguére cherehe pe mba'e oĩva
oike, che rembiguái Job oguerekoháicha.
42:8 Upévare, pegueraha peẽme 7 tóro ha 7 ovecha mácho ha peho che rendápe
tembiguái Job, ha peikuave'ẽ mymbahapy. ha che
tembiguái Job oñembo'éta nderehe, ha'e rehe che aguerohorýta, ani haguã ambohovake
peẽ pende tavy rire, napeñe'ẽi haguére cherehe pe mba'e
he'i porã, che rembiguái Job-icha.
42:9 Upémarõ Elifaz, temaníta, Bildad, súhita, ha Zofar, naamíta
oho ha ojapo Ñandejára he'i haguéicha chupekuéra: Ñandejára avei
oasepta Job.
42:10 Ñandejára ombojere Job ñeñapytĩmbýpe, oñembo'e jave imba'évare
angirũnguéra: avei Ñandejára ome'ẽ Job-pe mokõi jey hetave oguerekova'ekuégui.
42:11 Upéi ou hendápe opavave iñermanokuéra, iñermanakuéra ha opavave
umi ha'e oikuaava'ekue yma, ha ho'uva'ekue hendive mbujape
chupe hógape, ha ha'ekuéra ombyasy ha okonsola chupe opa mba'e
mba'e vai Ñandejára ogueru vaekue hese, opavave ome'ẽ chupe peteĩ pehẽngue
pláta, ha káda uno peteĩ apyka órogui.
42:12 Upémarõ Ñandejára ohovasa Job ipahaitépe, iñepyrũgui
ha'e oguereko catorce mil ovecha, ha seis mil kaméllo ha mil
vaka júgo, ha mil vúrro.
42:13 Oguereko avei siete ta'ýra ha mbohapy tajýra.
42:14 Ha'e ombohéra pe tenondegua Jemima. ha mokõiha réra,
Kezia; ha mbohapyha héra Kerenhappuch.
42:15 Opa tetãme ndojejuhúi kuña iporãva Job rajykuéraicha.
ha itúva omeʼẽ chupekuéra erénsia ijoykeʼykuéra apytépe.
42:16 Upe rire Job oikove cien cuarenta áño, ha ohecha ita'yrakuérape, ha...
ita'ýra ra'ykuéra, irundy henerasión jepe.
42:17 Upémarõ Job omano, ituja ha henyhẽma ára pukukue.