Mba'apo
1:1 Uz retãme oĩ peteĩ kuimba'e hérava Job. ha upe kuimbaʼe haʼe vaʼekue
hekoitépe ha hekojojáva, ha okyhyjéva Tupãgui, ha ojehekýiva ivaívagui.
1:2 Upéi imemby 7 ita'ýra ha mbohapy tajýra.
1:3 Oguereko avei 7.000 ovecha ha tres mil kaméllo.
ha 500 júgo tóro, ha 500 vúrro ha peteĩ vúrro
óga guasu; upéicha ko kuimba'e ha'e pe tuichavéva opa kuimba'e upe
kóva.
1:4 Ha ita'yra kuéra oho okaru hógape, peteĩteĩ ára pukukue. ha
omondo ha ohenói mbohapy iñermanakuérape okaru ha hoy'u haguã hendivekuéra.
1:5 Ohasávo umi ára okaruha hikuái, Job
omondo ha omomarangatu chupekuéra, ha opu'ã pyhareve pyte ha oikuave'ẽ
mymbahapy ojehapypaitéva, Job he'ígui: “Iporã”.
ikatu che raʼykuéra opeka, ha omaldesi Tupãme ikorasõme. Upéicha
ojapo Job tapiaite.
1:6 Oĩ peteĩ ára Tupã ra'ykuéra ou hague oñepresenta haguã
Ñandejára renondépe ha Satanás ou avei ijapytepekuéra.
1:7 Ñandejára he'i Satanáspe: “Moõgui piko reju? Upéi ombohovái Satanás
andejra, ha he'i: “Ojeho ha ou yvýpe ha ojeguata”.
yvate ha yvýre ipype.
1:8 Ñandejára he'i Satanáspe: —Rehechápa che rembiguái Job
ndaipóri ha’eichagua ko yvy ape ári, peteĩ kuimba’e perfecto ha hekojojáva, peteĩ
¿Okyhyjéva Tupãgui ha ojehekýiva ivaívagui?
1:9 Upémarõ Satanás he'i Ñandejárape ha he'i: —¿Okyhyje rei piko Job Tupãgui?
1:10 Nderejapói piko peteĩ korapy ijerére, hóga jerére ha ijerére
opa mba'e oguerekóva opa lado? nde rehovasa ipo rembiapokue,
ha imbaʼerepy oñembohetave pe tetãme.
1:11 Emopu'ã nde po ha epoko opa mba'e oguerekóvare ha ha'e oipota
eñemaldesi nde rova renondépe.
1:12 Ñandejára he'i Satanáspe:—Opa mba'e oguerekóva oĩ nde poguýpe.
ijehe añoite ani reipyso nde po. Upémarõ Satanás osẽ pe...
Ñandejára presencia.
1:13 Ha peteĩ ára ita'ýra ha itajýra okaru ha...
hoy'u víno iñermáno ypykue rógape.
1:14 Upe rire peteĩ maranduhára ou Job rendápe ha he'i: —Umi tóro oaráva hína.
ha umi vúrro okaru ijykére.
1:15 Sabeo kuéra ho'a hese kuéra ha ogueraha chupe kuéra. heẽ, ojuka hikuái
umi tembiguái kyse puku reheve; ha che añoite akañy cheaño peve
emombe'u ndéve.
1:16 Oñe'ẽ aja gueteri, ou avei ambue ha he'i: “Tata”.
Tupã mba'e ho'a yvágagui, ohapypa ovecha, ha umi
tembiguái, ha ohundi chupekuéra; ha che añoite akañy haʼe hag̃ua ndéve.
1:17 Oñe'ẽ aja gueteri, ou avei ambue ha he'i: —Pe
Caldeokuéra ojapo mbohapy aty, ho'a kaméllo ári ha oguereko
ogueraha chupekuéra, heẽ, ha ojuka tembiguáikuérape pe rembeʼýpe
kysegi; ha che añoite akañy haʼe hag̃ua ndéve.
1:18 Oñe'ẽ aja gueteri, ou avei ambue ha he'i: —Ne ra'ykuéra
ha nde rajy kuéra ho'u ha hoy'u víno itujavévape
joyke'y róga:
1:19 Ha, péina ápe, ou peteĩ yvytu hatã pe desiértogui ha oinupã pe
irundy eskína ógape, ha ho'a mitãrusukuéra ári, ha oime hikuái
mano; ha che añoite akañy haʼe hag̃ua ndéve.
1:20 Upéi Job opu'ã, oikytĩ ijao, oñakãity ha oñesũ
yvýpe, ha oñemomba'e guasu,
1:21 Ha he'i: “Che sy retepýgui asẽ opívo, ha ajevýta opívo”.
upépe: Ñandejára ome'ẽ, ha Ñandejára oipe'a; tojehovasa pe
Ñandejára réra.
1:22 Opa ko'ã mba'épe Job ndopekaiva'ekue, ha ndo'éi Tupãme itavyha.