Jeremías
52:1 Sedequías oguereko veinte áño oñepyrũrõ guare oisãmbyhy, ha ha'e
oisãmbyhy once áño Jerusalénpe. Ha isy héra Hamutal pe
Jeremías rajy Libnágua.
52:2 Ha'e ojapo ivaíva Ñandejára renondépe, opavave he'iháicha
Joacim ojapo vaekue.
52:3 Ñandejára pochy rupi ojehu Jerusalénpe ha...
Judá, omosẽ peve chupekuéra henondégui, Sedequías
opu'ã Babilonia ruvicha guasu rehe.
52:4 Ha'e 9 ary oisãmbyhy haguépe, diez mes-pe.
Ára 10 mes-pe, ou Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor.
ha'e ha opa ijehérsito, Jerusalén rehe, ha oñemoĩ hese, ha
omopu’ã fuerte hese ijerére.
52:5 Upémarõ pe táva oñemongora 11 ary peve mburuvicha guasu Sedequías ogoverna haguã.
52:6 Ha irundyha jasy, noveno árape, ñembyahýi oiko
hasy pe távape, ha ndaipóri mbuja umi tetãyguakuérape guarã.
52:7 Upéi oñembyai pe táva, ha opavave kuimba'e ñorairõhára okañy ha osẽ
pyharekue osẽ pe távagui pe okẽ rapére mokõive murálla mbytépe,
oĩva mburuvicha guasu yvotyty ykére; (koʼág̃a umi caldeo oĩ pe siuda ykére
ijerére:) ha oho hikuái pe llanura rapére.
52:8 Caldeo ehérsito katu omuña mburuvicha guasúpe ha ohupyty
Sedequías oĩva Jericó ñúme; ha opa ijehérsito isarambipa
ha'e.
52:9 Upéi ogueraha hikuái mburuvicha guasúpe ha ogueraha chupe Babilonia ruvicha guasu rendápe
Ribla oĩva Hamat retãme; ha'e ome'ẽhápe huísio hi'ári.
52:10 Babilonia ruvicha guasu ojuka Sedequías ra'ykuérape hesa renondépe
ojuka avei opa Judá ruvicha kuérape Ribla-pe.
52:11 Upéi ombogue Sedequías resa. ha Babilonia ruvicha guasu ojokua chupe
oñeñapytĩ kadénape, ha ogueraha chupe Babilóniape, ha omoinge chupe kárselpe pe...
ára omano hague.
52:12 Ha'e gui quinto mes, diez día de la mes, ha'éva pe...
19 áño ogoverna vaʼekue Nabucodonosor Babilonia ruvicha guasu, ou Nabuzaradán.
Kapitán de guárdia, oservíva Babilonia ruvicha guasu, Jerusalén-pe.
52:13 Ohapy Ñandejára róga ha mburuvicha guasu róga. ha opa mba’e
Jerusalén róga ha opa kuimba'e guasu róga, ohapy hese
tata:
52:14 Ha opa umi caldeo ehérsito, oĩva pe kapitán ndive
eñangareko, eitypa Jerusalén murálla ijerére.
52:15 Upéi Nabuzaradán pe guárdia ruvicha ogueraha prisionéroramo algúnope
umi mboriahu tavayguakuéragui, ha umi tavaygua rembyre opytávagui
távape, ha umi ho'a vaekue, ho'áva Babilonia ruvicha guasu poguýpe.
ha umi hembýva atyguasu apytégui.
52:16 Péro Nabuzaradán pe guárdia ruvicha oheja umi imboriahúvape
yvy parralty ha ñemitỹhárape guarã.
52:17 Avei umi pilar de bronce oĩva Ñandejára rógape, ha umi...
base ha mar de bronce oĩva Ñandejára rógape, pe
Caldeo-kuéra oikytĩ ha oguerahapaite umi vrónse Babilóniape.
52:18 Umi ryguasu rupi'a, umi pala, ha umi mba'yru, ha umi mba'yru, ha...
umi cuchara ha opa mba'e vrónseguigua oservi haguã
ha’ekuéra mombyry.
52:19 Ha umi mba'yru, tatakua, mba'yru, kambuchi, ha...
umi candelabro, ha umi cuchara, ha umi kópa; upe óroguigua
órogui, ha pe plátagui ojejapóva plátape, ojagarra pe kapitán de la
guardia mombyry.
52:20 Umi mokõi pilar, peteĩ mar ha doce tóro de bronce oĩva pe
mburuvicha guasu Salomón ojapova'ekue Ñandejára rógape: vrónse
opa ko'ã mba'yru apytégui ipohýi'ỹre.
52:21 Ha umi pilar rehe, peteĩ pilar ijyvate 18
metro; ha ojere hese peteĩ filete doce métro; ha pe ijyvatekue
upévagui irundy ikuã: ha'e peteĩ yvykua.
52:22 Ha hi'ári oĩ peteĩ kapítulo vrónseguigua. ha peteĩ kapítulo ijyvate haʼe vaʼekue
cinco métro, oreko rred ha granada umi kapítulo ijerére
rehegua, opavave bronce-gui. Pe mokõiha pilar avei ha umi granada oĩ
ko’ãvaicha.
52:23 Peteĩ ijykére oĩ noventa y seis granada. ha opa mba’e
granada oĩva pe rred ári oĩ cien ijerére.
52:24 Ha pe guárdia ruvicha ojagarra saserdóte ruvicha Seraíaspe, ha...
Sofonías pa'i mokõiha ha mbohapy okẽ rerekua.
52:25 Oguenohẽ avei pe távagui peteĩ eunuco, oñangarekóva umi kuimba'e rehe
ñorairõ rehegua; ha 7 kuimba'e umi oĩva mburuvicha guasu róga ypýpe, ha'éva
ojejuhu tavaguasúpe; ha pe escriba principal pe anfitrión-pe, ha’éva
ombyaty tavayguakuéra upe tetãmegua; ha sesenta kuimba'e tavayguakuéragui
yvy, ojejuhúva táva mbytépe.
52:26 Upémarõ Nabuzaradán pe guárdia ruvicha ojagarra chupekuéra ha ogueraha chupekuéra hendápe
Babilonia ruvicha guasu Ribla peve.
52:27 Babilonia ruvicha guasu oinupã chupekuéra ha ojuka chupekuéra Ribla-pe
Hamat retãme. Péicha Judá ojegueraha prisionéroramo imbaʼégui
yvy.
52:28 Kóva hína umi hénte Nabucodonosor ogueraha vaʼekue prisionéroramo
7 año tres mil judío ha tres 20.
52:29 Áño 18 Nabucodonosor ogoverna jave, ogueraha prisionéroramo
Jerusalén ochocientos treinta y dos tapicha.
52:30 Nabucodonosor oisãmbyhy aja áño tres y Nabuzaradán pe...
kapitán de guárdia ogueraha 700 judíope prisionéroramo
cuarenta y cinco persona: opavave persona cuatro mil seis
sa'aty.
52:31 Ha ojehu ary treinta y siete, ojegueraha haguépe ka'irãime
Judá ruvicha guasu Joaquín, mes doce-pe, cinco ha
veinte día del mes, upe Evilmerodac ruvicha guasu Babilonia-pegua pe
peteĩha áño oisãmbyhy hague ohupi Judá ruvicha guasu Joaquín akã,
ha oguenohẽ chupe ka'irãigui,
52:32 Ha oñe'ẽ porã chupe ha omoĩ itróno guapyha ári
mburuvicha guasu oĩva hendive Babilóniape,
52:33 Ha okambia ijao ka'irãime, ha ho'u meme mbujape
chupe oikove aja pukukue.
52:34 Ha hembi'urã, ome'ẽ chupe peteĩ tembi'u tapiaite pe rréi de...
Babilonia, ára ha ára peteĩ porción omano meve, opa ára
hekove.