Jeremías
49:1 Amonita-kuéra rehe, péicha he'i Ñandejára. ¿Ndaipóri piko Israel ita'ýra? oguereko
ha'e no heredero? Mba'ére piko mburuvicha guasu ohupyty Gad ha hetãygua oiko
umi itavaguasúpe?
49:2 Upévare, péina ápe, og̃uahẽta umi ára, he'i Ñandejára, ajapotaha peteĩ
alarma ñorairõ rehegua oñehenduva’erã amonita-kuéra Rabápe; ha ha’éta a
montón nandi, ha imembykuña kuéra ojehapyta tatápe
Israel toiko heredero ramo umi heredero-pe, he'i Ñandejára.
49:3 Hesbón, esapukái, Ai oñemondapaitéma, pesapukái Rabá rajykuéra, peñeñapytĩ
peẽ ao vosa reheve; eñembyasy, ha eñani yvýre umi seto ykére; ha’ekuéra rehegua
mburuvicha guasu ohóta ñeñapytĩmbýpe, ha pa'i kuéra ha mburuvicha kuéra oñondive.
49:4 Upévare reñemomba'eguasu umi ñúme, nde yvyty osyryhápe, O
tajýra ojere jeýva? ojeroviava'ekue imba'erepy rehe, he'ívo: “Máva piko ojapóta”.
eju che rendápe?
49:5 Péina ápe, aguerúta kyhyje nde ári, he'i Ñandejára Jára ipu'akapáva, guive
opa umi oĩva nde jerére; ha peñemosẽta peteĩ teĩme hekopete
tenonde gotyo; ha avave nombyaty mo'ãi pe ojerévape.
49:6 Upe rire agueru jeýta Ammón ñemoñare ñeñapytĩmbýpe.
he'i Ñandejára.
49:7 Edom rehegua, péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Ndaiporivéima piko arandu
Teman? ¿oñehundipa umi konsého umi iñarandúvagui? ¿okañýpa iñarandu?
49:8 Pekañy, pejevy, peiko pypuku, peẽ Dedánpe oikóva. che aguerútagui
Esaú ojahéi vaekue hese, pe ára che avisita haguépe chupe.
49:9 Oúramo ne rendápe parraltyhára, ndohejamo'ãi piko mba'e omono'õva
úva? mondaha ramo pyharekue, ohundíta hikuái oguereko peve.
49:10 Che katu amombo Esaúpe, aipe'a umi tenda ñemiháme ha ha'e
ndaikatumo'ãi okañy, iñemoñare oñembyai, ha imba'éva
joyke'y ha hapicha kuéra, ha ha'e ndaha'éi.
49:11 Eheja nde ra'y tyre'ỹva, che añongatúta chupekuéra. ha tove nde
umi viuda ojerovia cherehe.
49:12 Péicha he'i Ñandejára. Péina ápe, umi huísio ndahaʼéi vaʼekue hoyʼu hag̃ua
pe kópa katuete omboy’u; ha nde piko pe ohótava
ndojekastigái? ndereho mo'ãi ojekastiga'ỹre, ha katu katuete rey'úta
upéva.
49:13 Che ahura chejehegui, he'i Ñandejára, Bozrágui oikotaha peteĩ
ñembyai, ñembohory, ñembyai ha maldición; ha opa tavaguasu ipypegua
ha’éta desecho perpetuo.
49:14 Ahendu peteĩ ñe'ẽmbegue Ñandejáragui, ha oñemondo peteĩ embajador pe
umi tetã ambuegua, he'ívo: “Pembyaty ha peju hese ha pepu'ã.”
ñorairõme.
49:15 Che romomichĩta tetã ambuekuéra apytépe ha nemboyke'ỹva apytépe
kuimba’ekuéra.
49:16 Nde mba'e vaiete nembotavy, ha ne korasõ ñemomba'eguasu, O
nde reikóva ita rykuépe, reguerekóva yvate
pe cerro: jepe rejapo nde ryguasu yvate ágilaicha, che
ndeguerúta upégui, he'i Ñandejára.
49:17 Edom avei oikóta nandi, opavave ohasáva upépe oikóta
oñemondýi, ha oisu'úta opa mba'e vai oguerúva hese.
49:18 Ojeity haguéicha Sodoma ha Gomorra ha umi táva ijykéregua
upévagui, he'i Ñandejára, avave ndopytamo'ãi upépe, ha ta'ýra
yvypóra rehegua oiko ipype.
49:19 Péina ápe, ha'e oúta peteĩ leónicha Jordán ysyry ñemongu'égui
imbaretéva rekoha, ha katu amokañýta chupe sapy'aitépe
chupe: ha máva piko peteĩ kuimba'e ojeporavóva, amoĩ haguã hese? mávapa oĩ
cheichaite avei? ha mávapa omoĩta chéve pe tiémpo? ha mávapa upe ovecharerekua upéva
oñembo'ýta che renondépe?
49:20 Upévare, pehendu Ñandejára he'i vaekue Edom rehe.
ha hembipotakuéra, haʼe oimoʼãvaʼekue umi oikóvare
Temán: Katuete pe michĩvéva ovecha apytégui oguenohẽta chupekuéra
ojapóta nandi umi oikoha hendivekuéra.
49:21 Yvy oñemomýi ho'a jave ryapu, sapukái ryapu
upéva oñehendu yguasu Pytãme.
49:22 Péina ápe, ha'e ojupíta ha oveve ágilaicha, ha oipyso ipepo
Bosra, ha upe árape Edom kuimba'e ipu'akapáva korasõ ojoguáta
kuña korasõ hasývape.
49:23 Damasco rehegua. Hamat ha Arpad oñemotĩ, oguerekógui hikuái
ohendu marandu vai: ha'ekuéra ipy'a kangy; oĩ ñembyasy yguasu ári;
ndaikatúi okirirĩ.
49:24 Damasco ikangy ha ojere okañy haguã, ha okyhyje
ojagarra chupe: jehasa’asy ha ñembyasy ogueraha chupe, kuña oikeháicha
travail rehegua.
49:25 Mba'éicha piko ndopytái pe táva ñemomorã, táva che vy'arã!
49:26 Upévare umi imitãva ho'áta tape rehe, ha opavave kuimba'e...
ñorairõ oñehundíta upe árape, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
49:27 Ha amyendýta tata Damasco murállape ha ohundíta
umi palásio oĩva Benhadad-pe.
49:28 Kedar rehegua ha Hazor rréino rehegua, ha'éva
Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor oinupãta, péicha he'i Ñandejára. Oñemotenonde
peẽ, pejupi Kedar-pe ha pemonda umi kuimba'e kuarahy resẽ gotyoguápe.
49:29 Oipe'áta hoga ha ovecha kuéra
ha'e kuéra ikuã, opa tembiporu ha ikaméllo. ha
ha'e kuéra osapukái chupe kuéra: Kyhyje opárupi.
49:30 Pekañy, peñemomombyrýke, peiko pypukúpe, peẽ oikóva Hazor-pe, he'i pe...
KARAI; Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor niko oñemoñe'ẽ pende rehe.
ha oimoʼã peteĩ propósito pende rehe.
49:31 Pepu'ã, pejupi tetã ipirapire hetávape, oikóva ojepy'apy'ỹre.
he'i andejra, ndoguerekóiva okẽ ni mba'e'oka, oikóva ha'eño.
49:32 Ha ikaméllokuéra ha'éta botín, ha hymbakuéra hetaiterei a
botín: ha amosarambíta opa yvytúpe umi oĩvape
esquina-kuéra; ha aguerúta imbaʼe vai opa ijykégui, heʼi
Ñandejára.
49:33 Hazor ha'éta dragón róga ha nandi opa ára g̃uarã.
avave ndoikomo'ãi upépe, ni yvypóra ra'y ndoikomo'ãi ipype.
49:34 Ñandejára ñe'ẽ ou vaekue maranduhára Jeremíaspe Elam rehe
Judá ruvicha guasu Sedequías oñepyrũvo oisãmbyhy, he'ívo:
49:35 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Péina ápe, amopẽta Elam arco, pe...
mburuvicha ipu’akapáva.
49:36 Ha Elam ári aguerúta irundy yvytu irundy ijykére
yvága, ha omosarambíta chupekuéra opa umi yvytu gotyo; ha oĩta
ni peteĩ tetã ndoumoʼãihápe umi oñemosẽva Elam-gui.
49:37 Che amondýita Elam-pe iñenemigokuéra renondépe ha henondépe
umi ohekáva hekove, ha che aguerúta ivaíva hi'ári, che
pochy mbarete, he'i Ñandejára; ha amondóta pe kyse puku hapykuéri, peve
Che a’upa chupekuéra:
49:38 Amoĩta che guapyha Elam-pe, ha upégui ahundíta pe rréipe
ha mburuvicha kuéra, he'i Ñandejára.
49:39 Ha'e gui ára pahápe agueru jeýta
Elam ñeñapytĩmbýpe, he'i Ñandejára.