Jeremías
48:1 Moab rehe péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Ág̃a pehẽngue
¡Nebo! oñembyaígui: Kiriataim oñembotavy ha ojejagarra: Misgab ha'e
oñembopy’arory ha oñembopy’arory.
48:2 Ndaiporimo'ãvéima omomba'eguasúva Moab, Hesbónpe ha'ekuéra oimo'ã ivaíva
hese; peju, ha ñaikytĩ ha'e haguã tetã. Avei nde
oñeikytĩta, O Tavy; kyse puku nde muñáta.
48:3 Horonaimgui oúta peteĩ ñe'ẽ sapukái, mba'e vai ha tuicha mba'éva
mbyai.
48:4 Moab oñehundi; imembykuéra ojapo oñehendu haguã sapukái.
48:5 Luhit ojupívo oúta hasẽ meme. pórke pe
oguejy Horonaim-gui umi enemigo ohendu peteĩ sapukái oñehundíva.
48:6 Pekañy, pesalva pende rekove, ha peiko pe yvytimbo oĩvaicha pe desiértope.
48:7 Rejerovia haguére ne rembiapo ha ne mba'erepy rehe, nde
ojejapyhýta avei, ha Quemós ohóta ñeñapytĩmbýpe imba'éva ndive
pa'i ha mburuvichakuéra oñondive.
48:8 Ha pe oporomondýiva oúta opa táva ári, ha ni peteĩ táva ndokañymo'ãi.
pe ñu avei oñehundíta, ha pe llanura oñehundíta, pe
Ñandejára he'i.
48:9 Peme'ẽ ipepo Moab-pe, okañy ha okañy haguã, umi távape guarã
upévagui opytáta nandi, avave oiko'ỹre ipype.
48:10 Toñemaldesi pe ojapóva Ñandejára rembiapo ñembotavýpe ha toñemaldesi
pe oñongatúva ikyse puku tuguygui.
48:11 Moab ningo ipy'aguapy imitã guive, ha opyta ijyvyku'i ári.
ha noñemboykéi mbaʼyrugui ambuépe, ha ndohói
prisionero-pe: upévare opyta ipype he'ẽ, ha hyakuã porã
noñemoambuéi.
48:12 Upévare, péina ápe, og̃uahẽta umi ára, he'i Ñandejára, amondotaha
ha'e umi ojere vaíva, ombotavýva chupe, ha omboykéta imba'éva
mba’yru, ha omongu’e ibotellakuéra.
48:13 Moab otĩta Quemós rehe, Israel róga otĩ haguéicha
Betel-gui ojerovia hikuái.
48:14 Mba'éicha piko peje: Ore kuimba'e ipu'aka ha imbaretéva ñorairõrã?
48:15 Moab oñemondapa, ha osẽ itávagui ha umi mitãrusu oiporavóva
oguejy ojejuka haguã, he'i Mburuvicha guasu, hérava Ñandejára
umi anfitriones rehegua.
48:16 Hi'aguĩma oúta Moab jehasa asy, ha pya'e pya'e ijehasa asy.
48:17 Opavave peẽ peiméva ijerére, peñembyasy hese. ha opavave peẽ peikuaáva héra.
ere: Mba'éicha piko oñembyai pe yvyra imbaretéva, ha pe yvyra porãite!
48:18 Nde rajy reikéva Dibón-pe, eguejy ne gloria-gui ha eguapy
y’uhéipe; Moab omondáva oúta nde ári ha ha'e oúta
ehundi nde tenda mbarete.
48:19 O Aroer-pe oikóva, eñembo'y tape rembe'ýpe ha ehecha. pejerure pe okañývape,
ha pe okañýva ha he'i: “Mba'e piko ojehu?”
48:20 Moab oñemotĩ; oñembyaígui: osapukái ha osapukái; pemombe'u peẽme
Arnón, Moab oñembyaiha,
48:21 Ha pe huísio og̃uahẽ pe tetã ñúme. Holón ári, ha ári
Jahazá ha Mefat ári.
48:22 Ha Dibón, Nebo ha Betdiblataim ári.
48:23 Kiriataim, Betgamul ha Betmeón ári.
48:24 Keriot, Bosra ha opa táva oĩva upe tetãme
Moab-pegua, mombyry térã hi’aguĩva.
48:25 Moab hatĩ oñeikytĩ, ha ipo oñembyai, he'i Ñandejára.
48:26 Pemboy'u chupe, ha'e oñembotuicha Ñandejára rehe: Moab
avei opyrũta vómito-pe, ha oñembohory avei.
48:27 ¿Ndaha'éi piko Israel ñembohory nde rehe? ojejuhúpa chupe mondaha apytépe? g̃uarã
reñe'ẽ guive hese, rejepoi vy'águi.
48:28 Peẽ peikóva Moabpe, peheja umi táva, peiko itakuápe ha peiko
pe paloma ojapoháicha ijyvykua pe yvykua juru ykére.
48:29 Ñahendu Moab oñemomba'eguasúva, (ha'e oñemomba'eguasueterei) ijyvateha.
ha iñemomba’eguasu, ha iñemomba’eguasu, ha ikorasõ ñemomba’eguasu.
48:30 Che aikuaa ipochyha, he'i Ñandejára. ha katu ndahaʼemoʼãi upéicha; ijapu ojapóta
ndaha’éi upéicha o’efectuáva.
48:31 Upévare asapukái Moab rehe, ha asapukái Moab tuichakue javeve. chemba'e
korasõ ombyasýta Kirheres kuimba'ekuéra rehe.
48:32 O Sibmá parral, che hasẽta nderehe Jazer hasẽ ndive
ka'avokuéra oho yguasu ári, ohupyty hikuái yguasu Jazer peve: pe
oporomondýiva ho'a nde yva verano-pegua ha nde cosecha rehe.
48:33 Ha vy'a ha vy'a ojeipe'a pe kokue hetahágui, ha pe...
Moab retã; ha che amohu'ã víno umi víno ñemongu'e kuéragui
opyrũta sapukái reheve; sapukái ndaha'emo'ãi sapukái.
48:34 Hesbón osapukái guive Eleale ha Jahaz peve
ha'ekuéra he'i iñe'ẽ, Zoar guive Horonaim peve, vaquilla ra'ỹiicha
mbohapy áño, Nimrim ykuéra avei nandi.
48:35 Amohu'ãta Moab-pe, he'i Ñandejára, pe
oikuave'ẽ umi tenda yvate gotyo, ha pe ohapyva insiénso tupãnguérape.
48:36 Upévare che py'a hatãta Moab-pe guarã, ha che korasõ
ipupáta pipeicha umi kuimba'e Kirheres-pe guarã
ha'e ohupytyva'ekue oñehundi.
48:37 Opavave iñakã ha'éta calvo ha opavave barba oñeikytĩta
ipo ha'éta ñemongu'e, ha umi lomo ári ao vosa.
48:38 Oĩta ñembyasy en general opa Moab róga ári, ha...
Tape rupi, aitypa Moab-pe peteĩ mba'yru oĩháicha
ndaipóri vy'a, he'i Ñandejára.
48:39 Ha'ekuéra osapukái ha he'ívo: “Mba'éicha piko oñembyai! mba'éichapa Moab ombojere pe
jey vergüenza reheve! upéicha avei Moab ha'éta peteĩ ñembohory ha oporomondýiva opavave chupekuéra
hese.
48:40 Péicha he'i Ñandejára. Péina ápe, ha'e oveve ágilaicha, ha oveve
oipyso ipepo Moab ári.
48:41 Keriot ojejapyhy, ha umi imbaretéva oñemondýi, ha umi ipu'akapáva
kuimba'ekuéra korasõ Moab-pe upe árape ojoguáta peteĩ kuña korasõicha ipype
mba’asy.
48:42 Moab oñehundíta ani haguã oiko tetã, oguerekógui
oñembotuicha Ñandejára kóntrape.
48:43 Kyhyje, yvykua, ha ñuhã, oikóta nde ári
Moab, he'i Ñandejára.
48:44 Okañýva kyhyjégui ho'áta yvykuápe. ha ha’e upéva
opu'ã yvykuágui ojejapyhýta ñuhãme, che aguerútagui
hi'ári, Moab ári, pe áño ojejuka haguépe hikuái, he'i Ñandejára.
48:45 Umi okañýva oñembo'y Hesbón sombra guýpe ipu'aka rupi.
Hesbóngui katu osẽta tata, ha mbytégui peteĩ tatatĩ
Sihón ñemoñare, ha ho'úta Moab esquina ha iñakãrague koróna
umi tumultuoso-gui.
48:46 ¡Aichejáranga ndéve, Moab! Quemós retãygua omano, nde ra'y kuéra rehe
pejegueraha prisionéroramo, ha pende rajykuéra katu prisionéroramo.
48:47 Upéicharõ jepe, agueru jeýta Moab ñeñapytĩmbýpe umi ára pahápe, ha'e
Ñandejára. Koʼág̃a peve ohusga Moab.