Jeremías
46:1 Ñandejára ñe'ẽ ou va'ekue maranduhára Jeremías-pe umi...
gentil-kuéra;
46:2 Egipto kóntrape, Egipto ruvicha guasu Faraónecó ehérsito rehe, ha'éva
Ysyry Éufrates rembe'ýpe Carquemíspe, ha'éva Nabucodonosor mburuvicha guasu
Babilonia ogana cuatro áño oisãmbyhývo Joaquim, Josías ra'y, mburuvicha guasu
Judá.
46:3 Pemohenda pe eskúdo ha eskúdo, ha peñemoag̃ui ñorairõme.
46:4 Pejoko umi kavaju; ha pepu'ã, peẽ kavaju arigua, ha peñembo'y penendive
umi casco rehegua; furbish umi lánsa, ha omoĩ umi brigandina.
46:5 Mba'ére piko ahecha chupekuéra oñemondýi ha ojere? ha imba’ekuéra
umi ipu'akapáva oñembyepoti, ha okañy pya'e, ha noma'ẽi hapykuévo: pórke
kyhyje ijerére, he'i Ñandejára.
46:6 Ani okañy umi ipya'éva, ha pe kuimba'e ipu'akapáva ani okañy. ha’ekuéra ojapova’erã
reñepysanga ha ho'a nórte gotyo ysyry Éufrates rembe'ýpe.
46:7 Máva piko ko ojupíva peteĩ ysyry guasuicha, y oñemomýiva pe...
ysyrykuéra?
46:8 Egipto opu'ã ysyryicha, ha y omýi ysyryicha.
ha he'i: Ajupíta ha ajaho'íta yvy; Che ahundíta pe...
tavaguasu ha umi oikóva ipype.
46:9 Pejupi kavajukuéra; ha pochy, peẽ kárro; ha tou umi kuimbaʼe ipuʼakapáva
tenonde gotyo; umi etiopía ha libio, oñangarekóva escudo rehe; ha pe
Lidiano, upéva omaneja ha ombojere pe arco.
46:10 Kóva ha'e Ñandejára Jára ipu'akapáva ára, peteĩ ára oñevenga haguã, upéva...
ha'e ikatu ovenga hese umi ojaho'ívare, ha pe kyse puku ho'úta, ha upéva
hyakuã ha omboy'úta huguy reheve, Ñandejára Jára de...
umi ehérsito oreko peteĩ sakrifísio tetã nórte gotyo ysyry Éufrates rembeʼýpe.
46:11 Ejupi Galaádpe ha e’u bálsamo, nde kuñataĩ, Egipto rajy
en vano reiporúta heta pohã; nerekuera mo'ãigui.
46:12 Tetãnguéra ohendu ne ñemotĩ, ha ne sapukái omyenyhẽ ko yvy.
pe kuimbaʼe ipuʼakapáva oñepysanga haguére umi ipuʼakapávare, ha hoʼa hikuái
mokõivéva oñondive.
46:13 Ñandejára he'iva'ekue maranduhára Jeremíaspe, Nabucodonosor
Babilonia ruvicha guasu oúta oity Egipto retãme.
46:14 Pemombe'u Egipto-pe, pemoherakuã Migdol-pe, ha pemoherakuã Nof ha en
Tahpanhes: peje: Peñembo'y ha penembosako'i. pe kyse puku ojapótagui
e’u nde jerére.
46:15 Mba'ére piko ojegueraha umi nde kuimba'e ipy'aguasúva? noñembo'yri hikuái, Ñandejára ojapo haguére
omboguata chupekuéra.
46:16 Hetápe ho'a, heẽ, peteĩ ho'a ambue ári.
ha jaha jey ñande tavayguakuérape, ha ñane reñói retãme,
pe kyse puku oporojopývagui.
46:17 Upépe osapukái hikuái: “Egipto ruvicha guasu Faraón ningo peteĩ tyapu añónte; ohasáma
pe aravo oje’éva.
46:18 Che aikove aja, he'i pe Mburuvicha guasu, hérava Ñandejára ipu'akapáva: “Añetehápe...
Tabor oĩ yvyty kuéra apytépe, ha Carmelo-icha yguasu rembe'ýpe, upéicha avei oikóta
ju.
46:19 Nde rajy oikóva Egiptope, eñembosako'i reho haguã ñeñapytĩmbýpe.
Nóf oikótagui nandi ha opyta nandi avave ndoikóiramo.
46:20 Egipto ojogua peteĩ vaquilla iporãitereívape, ha katu oúta ñehundi. osẽ
yvate gotyogua.
46:21 Avei umi imba'ehegua omba'apo va'ekue ijapytépe tóro ikyrávaicha. g̃uarã
ha'ekuéra avei ojere tapykue gotyo, ha okañy oñondive
peñembo’y, og̃uahẽgui hi’arikuéra ára ijehasa’asyha, ha pe
pe tiémpo ojevisita hague hikuái.
46:22 Iñe'ẽ ohóta mbóicha; oguata haguére hikuái peteĩ
ehérsito, ha eju hese hácha reheve, yvyra oikytĩvaicha.
46:23 Oikytĩta hikuái ka'aguy, he'i Ñandejára, ndaikatúiramo jepe
ojeheka; ha’ekuéra hetave haguére umi saltamontes-gui, ha ha’e
innumerable.
46:24 Egipto rajy oñemotĩta. oñeme’ẽta chupe ipype
tetãyguakuéra yvategua po.
46:25 Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára, he'i; Péina ápe, che akastigáta umi...
multitud No, Faraón ha Egipto, itupãnguéra ha itupãnguéra ndive
mburuvicha kuéra; Faraón ha opavave ojeroviáva hese.
46:26 Ha che ame'ẽta chupekuéra umi ohekáva hekove pópe.
Oike Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor pópe, ha oike avei Babilonia ruvicha guasu pópe
hembiguái kuéra apytégui, ha upe rire ojeikovéta upépe, oiko haguéicha
tuja, he'i Ñandejára.
46:27 Ha che rembiguái Jacob, ani rekyhyje, Israel, ani rekyhyje.
péina ápe, che rosalváta mombyry guive, ha ne ñemoñarekuérape upe tetãgui
iñeñapytĩmbýgui; ha Jacob ou jeýta, ha opytáta pytu'u ha py'aguapýpe,
ha avave nomongyhyjemoʼãi chupe.
46:28 Ani rekyhyje, che rembiguái Jacob, he'i Ñandejára, che aime nendive.
amohu'ãtagui opa tetãnguéra amosẽ haguépe
nde, ha katu nandemohu'ãmo'ãi, romohu'ãse uvei
ha'ã; upéicharõ jepe ndahejamoʼãi ndéve rejekastigaʼỹre.