Jeremías
44:1 Pe ñe'ẽ ou va'ekue Jeremíaspe opavave judío oikóva rehe
Egipto retã, oikóva Migdol, Tahpánés ha Nofpe.
ha Patros retãme, he'ívo:
44:2 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Peẽ pehechapaite umi...
mba'e vai agueru vaekue Jerusalén ári, ha opa távape
Judá; ha, péina ápe, ko árape haʼekuéra peteĩ ñembyai, ha avave ndoikói
upépe, .
44:3 Ha'ekuéra hembiapovai rupi chembopochy haguã
pochy, oho rupi ohapy insiénso, ha oservi ambue tupãnguérape, mávape
haʼekuéra ndoikuaái, ni haʼekuéra, peẽ, ni pende rukuéra.
44:4 Ha katu amondo peẽme opa che rembiguái maranduhára, opu'ãvo pyhareve ha...
omondóvo chupekuéra, he'ívo: “Ani pejapo ko mba'e vaiete che ndacha'éiva”.
44:5 Ha'e kuéra katu nohendúi, ha nombojereíri ijapysa
mba'e vai, ani haguã ohapy insiénso ambue tupãme.
44:6 Upévare che pochy ha che pochy oñeñohẽ ha omyendy
Judá táva ha Jerusalén rapére; ha oñembyaipa hikuái
ha nandi, ko árape guáicha.
44:7 Upévare ko'ágã péicha he'i Ñandejára, ipu'akapáva, Israel Jára.
Upévare pejapo ko mba'e vaiete pene ánga rehe, peikytĩ haguã chugui
peẽ kuimba'e ha kuña, mitã ha imemby kambúva, pesẽ Judágui, ani haguã peheja peẽme mba'eve
opyta haguã;
44:8 Peẽ chembopochy pende po rembiapokue rupive, ha pehapývo
pe insiénso ambue tupãnguérape Egipto retãme, peho haguépe
peiko, peñeikytĩ haguã, ha peiko haguã maldición ramo
ha peteĩ ñembohory opa tetãnguéra yvy arigua apytépe?
44:9 Peẽ piko penderesarái pende ru ypykue rembiapo vaikuégui, ha pe mba'e vai ojapova'ekuégui
Judá ruvicha guasu kuéra, ha hembireko rekovai, ha pene mba'éva
aña, ha pene rembireko rembiapo vaikue, ha'ekuéra ojapova'ekue
Judá retãme ha Jerusalén rapére?
44:10 Ko'ágã peve noñemomirĩri hikuái, ndokyhyjéi ha ndokyhyjéi
peiko che rembiapoukapy ha che rembiapoukapy amoĩva’ekue pene renondépe ha pene renondépe
pende rukuéra.
44:11 Upévare péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Péina ápe, che
amoĩta che rova pende rehe ivaívare, ha ohundíta opa Judápe.
44:12 Ajagarráta umi Judá rembyre, oñemoĩva oho haguã
Egipto retãme opyta haguã upépe, ha opavave oñehundíta.
ha hoʼa Egipto retãme; haʼekuéra ohundíta jepe kyse puku rupive
ha ñembyahýi rupi: omanóta hikuái, michĩvéva guive pe
tuichavéva, kyse puku ha ñembyahýi rupive, ha ha'éta hikuái peteĩ
ñe'ẽ pohýi, ñemondýi, ñe'ẽ vai ha ñe'ẽ pohýi.
44:13 Che akastigáta umi oikóvape Egipto retãme, che ajapo haguéicha
okastiga Jerusalén, kyse puku, ñembyahýi ha mba'asy vai rupi.
44:14 Péicha ni peteĩva umi Judá rembyre, oho va'ekue tetãme
Egipto opyta haguã upépe, okañýta térã opyta, oho jey haguã hikuái
Judá retãme, upépe oipota jey hikuái
peiko upépe, avave ndojevymo'ãigui umi okañývagui.
44:15 Upéi opavave kuimba'e oikuaáva hembireko ohapy hague insiénso
ambue tupã, ha opavave kuña oñembo'ýva, hetaiterei, opavave jepe
Tavayguakuéra oikóva Egipto retãme, Patróspe, ombohovái
Jeremías, he'ívo:
44:16 Pe ñe'ẽ ereva'ekue oréve Ñandejára rérape.
nañahendumoʼãi ndéve.
44:17 Ha katu jajapóta opa mba'e osẽva ñandejehegui
juru, ohapy haguã insiénso rréina yvagapeguápe ha oñohẽ haguã mba'yru
ofrenda chupe, rojapo haguéicha, ore, ha ore rukuéra, ore rréi ha
ore mburuvichakuéra, Judá táva ha Jerusalén rapére.
upérõ roguerekógui heta tembi'u, ha roime porã, ha ndorohechái mba'eve ivaíva.
44:18 Péro roheja guive rohapy insiénso pe rréina yvágapeguápe ha...
peñohẽ chupe mba'e kuave'ẽ mba'yru, ore roipotáma opa mba'e, ha roguereko
oñehundi kyse puku ha ñembyahýi rupive.
44:19 Rohapývo insiénso rréina yvágape ha roñohẽ vevída
ofrenda chupe, rojapopa chupe tórta romomba'eguasu haguã chupe, ha roñohẽ
hoy'u kuave'ẽ chupe, ñande kuimba'ekuéra'ỹre?
44:20 Upémarõ Jeremías he'i opa tetãme, kuimba'e ha kuñáme.
ha opa tavayguakurape he'i chupe:
44:21 Pe insiénso pehapy vaʼekue Judá siudakuérape ha umi kállere
Jerusalén, peẽ, pende ru kuéra ypykue, pende ruvicha guasu, pene mburuvichakuéra ha pe
umi tetãygua, Ñandejára naimandu'ái hesekuéra, ha ndoikéi
iñakã?
44:22 Upévare Ñandejára ndaikatuvéima oaguanta, pende ivaívare
umi tembiapo, ha umi mbaʼe ombojeguarúva pejapovaʼekuére;
upévare pene retã haʼe peteĩ nandi, ha peteĩ ñemondýi, ha peteĩ maldición,
oikóva’ỹre, ko’áĝaguáicha.
44:23 Pehapy haguére insiénso ha pepeka haguére pe...
Ñandejára, ha napeñe'ẽrendúi Ñandejára ñe'ẽ, ha ndapejapói hembiapoukapy.
ni umi estatuto-pe, ni itestimonio-pe; upévare ko mbaʼe vai haʼe
ojehu peẽme, ko árapeguáicha.
44:24 Jeremías he'i opa tetãme ha opavave kuñáme: —Pehendu
Ñandejára ñe'ẽ, opa Judá oĩva Egipto retãme.
44:25 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Peẽ ha pende
tembireko mokõivéva oñe'ẽ pende jurúpe ha pene po rupive oñekumpli.
he'ívo: Katuete rojapóta ore ñe'ẽme'ẽ rome'ẽva'ekue, rohapýtaha
insiénso rréina yvágape, ha oñohẽ haguã mymba ka'aguy
her: katuete pekumplíta pene ñe'ẽme'ẽ, ha pejapóta pene ñe'ẽme'ẽ.
44:26 Upévare, pehendu Ñandejára ñe'ẽ, opavave Judá oikóva upe tetãme
Egipto rehegua; Péina ápe, ahura che réra guasúre, he'i Ñandejára, che
téra noñemombe'umo'ãvéima ni peteĩ kuimba'e Judágua jurúpe opa umi
Egipto retãme, he'ívo: “Ñandejára Tupã oikove”.
44:27 Péina ápe, che añangarekóta hesekuéra ivaívare, ndaha'éi iporãva rehe
kuimba'e Judágua oĩva Egipto retãme ohundíta
kyse puku ha ñembyahýi rupive, opa peve.
44:28 Sa'i jepe okañýva kyse pukugui ojevýta tetãgui
Egipto oike Judá retãme, ha opa Judá rembyre, oĩva
oho Egipto retãme opyta haguã upépe, oikuaáta mávapa iñe'ẽ
oñembo’ýta, che mba’e térã imba’éva.
44:29 Ha péva ha'éta peteĩ techaukaha peẽme guarã, he'i Ñandejára, che akastigataha
peẽ ko hendápe, peikuaa haguã che ñe'ẽ katuete opytataha
ivaívare pende rehe:
44:30 Péicha he'i Ñandejára. Péina ápe, ame'ẽta Egipto ruvicha guasu Faraónhofra-pe
Iñenemigo kuéra pópe ha umi ohekáva imba'éva pópe
teko; ame'ẽ haguéicha Judá ruvicha guasu Sedequíaspe Nabucodonosor pópe
rréi de Babilonia, iñenemígo, ha upéva oheka ojuka chupe.