Jeremías
43:1 Jeremías oñe'ẽmba rire
opa tavayguakuéra opa mba'e Ñandejára Ijára he'iva'ekue, upéva rehe Ñandejára
Tupã omondo chupe kuéra, jepe opa koʼã ñeʼẽ,
43:2 Upéi he'i Azarías, Hosaías ra'y ha Johanán, Careá ra'y.
ha opavave kuimba'e oñemomba'eguasúva, he'i Jeremíaspe: “Nde reñe'ẽ japu
Ñandejára ñande Jára nandemboumo'ãi ere haguã: Ani reho Egíptope reiko haguã tetã ambuére
amo:
43:3 Baruc katu, Nerías ra'y, nde repu'ã ore rehe, remosãso haguã
ñandéve umi caldeo pópe, ñandejuka haguã, ha
oregueraha mombyry Babilonia-pe.
43:4 Upémarõ Johanán, Careah ra'y, ha opavave kapitán ñorãirõhára kuéra, ha...
opavave tavayguakuéra, nohenduséi Ñandejára ñe'ẽ, oiko haguã upe tetãme
Judá rehegua.
43:5 Ha Joanán, Careah ra'y, ha opavave ñorãirõhára ruvicha, ojagarra
opa Judá rembyre, ojevy va'ekue opa tetãgui, moõpa
oñemosẽvaʼekue chupekuéra, oiko hag̃ua Judá retãme;
43:6 Kuimba'e, kuña, mitã, ha mburuvicha guasu rajy ha opavave
persóna oheja vaʼekue Gedalías ndive Nabuzaradán, pe guárdia ruvicha
Ahicam ra'y Safán ra'y ha Jeremías proféta, ha
Baruc, Nerías ra'y.
43:7 Upémarõ oguahẽ hikuái Egipto retãme, nohenduséigui hikuái he'íva
Ñandejára: péicha og̃uahẽ hikuái Tahpánéspe jepe.
43:8 Upéi Ñandejára he'i Jeremíaspe Tahpánéspe.
43:9 Ejagarra nde pópe ita guasu ha emokañy yvyku'ípe
horno de ladrillo, oĩva Faraón róga ojeikehápe Tahpanhes-pe, pe...
ohechávo umi kuimba'e Judágua;
43:10 Ha ere chupekuéra: “Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára.
Péina ápe, amondóta ha ajagarra Nabucodonosor, Babilonia ruvicha guasu, che...
tembiguái, ha omoĩta itróno ko'ã ita che añomiva'ekue ári; ha
haʼe oipysóta hiʼarikuéra ipabellón mburuvicha guasu.
43:11 Oguahẽvo oinupãta Egipto retã ha osalváta ko'ãichagua
ha’eháicha ñemano omano meve; ha umi oĩva ñeñapytĩmbýpe g̃uarã;
ha umi oĩva kyse pukúpe g̃uarã.
43:12 Ha amyendýta tata Egipto tupãnguéra rógape. ha ha’e
ohapypáta chupekuéra, ha ogueraháta chupekuéra prisionéroramo, ha haʼe oñorairõta
ha'e voi Egipto retã ndive, ovecha rerekua omondeháicha ijao;
ha osẽta upégui pyʼaguapýpe.
43:13 Ha'e omopẽta avei Bet-Semes ra'ãnga, oĩva yvýpe
Egipto; Ha'e ohapýta Egipto tupã kuéra róga
tata.