Jeremías
40:1 Ñandejára he'i Jeremíaspe, upe rire Nabuzaradán pe
guárdia ruvicha opoi ra'e chupe Ramágui, ogueraha rire chupe
oñeñapytĩvo kadénape opavave ojegueraha vaʼekue prisionéroramo
Jerusalén ha Judá, ojegueraha vaʼekue prisionéroramo Babiloniape.
40:2 Upe rire pe guárdia ruvicha ojagarra Jeremíaspe ha heʼi chupe: “Ñandejára”.
nde Tupã omombe’u ko mba’e vai ko tenda ári.
40:3 Ko'ágã Ñandejára ogueru ha ojapo he'i haguéicha.
Pejavy haguére Ñandejára ndive ha napeñe'ẽrendúi ha'e he'íva.
upévare ko mbaʼe ou peẽme.
40:4 Ha ko'ágã, péina ápe, roipe'a ko árape umi kadena oĩvagui
nde po. Iporã ramo ndéve reju chendive Babilóniape.
ju; ha amaña porãta nderehe, ha katu nde hasy ramo
eju chendive Babilonia-pe, eheja, péina ápe, opa tetã oĩ ne renondépe.
ha'etévaicha iporã ha okonvenivéva ndéve reho haguã, upépe tereho.
40:5 Ha'e ndohovéi gueteri, he'i: “Eho jey avei Gedalías rendápe”.
Ahicam ra'y, Safán ra'y, Babilonia ruvicha guasu ojapova'ekue
sãmbyhyhára Judá táva kuéra rehe, ha eiko hendive tetã nguéra apytépe.
térã tereho mamo oipotahápe ndéve reho. Upéicha pe kapitán
de guardia ome'ẽ chupe tembi'u ha jopói, ha oheja oho.
40:6 Upémarõ Jeremías oho Mizpápe Guedalías, Ahicam ra'y rendápe. ha oiko
hendive umi tavayguakuéra opytáva upe tetãme apytépe.
40:7 Opa umi ñorairõhára ruvicha oĩva ñúme, pyhare
haʼekuéra ha ikuimbaʼekuéra, ohendu Babilonia ruvicha guasu ojapohague Gedalíaspe pe
Ahicam ra'y mburuvicha guasu upe tetãme, ha ome'ẽ chupe kuimba'ekuéra, ha
kuña, mitã, ha umi imboriahúva upe tetãme, umi ndaha'éivagui
ojegueraha prisionéroramo Babilonia-pe;
40:8 Upéi og̃uahẽ hikuái Guedalíape Mizpápe, Ismael, Netanias raʼy.
ha Johanán ha Jonatán, Careah ra'y, ha Seraías ra'y
Tanhumet, Efai netofata ra'y ha Jezanías ra'y
peteĩ Maacatitagui, haʼekuéra ha ikuimbaʼekuéra.
40:9 Ha Gedalias, Ahicam ra'y, Safán ra'y, ohura chupekuéra ha...
kuimba'ekuéra he'ívo: “Ani pekyhyje pemomba'eguasúvo umi caldeo-pe.
ha peservi Babilonia ruvicha guasúpe, ha ou porãta peẽme.
40:10 Che katu, péina ápe, aikóta Mizpápe, aservi haguã umi caldeo-pe, ha'éva
oúta oréve, peẽ katu pembyaty víno, yva arahaku ha aséite.
ha pemoĩ pende mba'yrúpe ha peiko pende táva peguerekóvape
jaipyhypyre.
40:11 Upéicha avei opa umi judío oĩva Moábpe ha amonita kuéra apytépe.
ha Edom, ha umi oĩva opa tetãme, ohendu pe rréi de
Babilonia oheja vaekue Judá rembyre, ha ha'e omoĩva'ekue hese kuéra
Guedalías, Ahicam ra'y, Safán ra'y.
40:12 Opa umi judío jepe ojevy opa umi lugár oñemosẽ haguégui.
ha oguahẽ Judá retãme, Guedalíape, Mizpápe, ha oñembyaty
víno ha yva verano-pegua hetaiterei.
40:13 Hi'arive Johanán, Careah ra'y, ha opavave ñorãirõhára ruvicha
umi oĩva ñúme, og̃uahẽ Guedalíape, Mizpápe.
40:14 Ha he'i chupe: —Reikuaápa añetehápe Baalis, mburuvicha guasu
Amoníta piko omondo Ismael Netanias ra'ýpe ndejuka haguã? Hakatu
Ahicam ra'y Guedalías ndogueroviái hese kuéra.
40:15 Upémarõ Johanán, Caréa ra'y, oñe'ẽ Guedalíape, Mizpápe, ñemiháme.
he'ívo: Chereja taha, ha ajukáta Ismael ra'y
Netanias, ha avave ndoikuaái, mba'ére piko ndejukáta, upéva
opa judío oñembyatýva ne rendápe oñemosarambíta, ha umi
¿oñehundipa umi hembýva Judápe?
40:16 Ahicam ra'y Guedalías he'i Caréa ra'y Johanánpe:—Nde
ani rejapo ko mba'e, nde ere japu Ismael rehe.