Jeremías
39:1 Áño 9 oisãmbyhývo Judá ruvicha guasu Sedequías, mes 10-pe
Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ha opa ijehérsito Jerusalén rehe, ha...
omongora hikuái.
39:2 Sedequías oisãmbyhy aja ary 11, irundyha jasy, noveno ára
de la mes, pe táva oñembyai.
39:3 Babilonia ruvicha ruvicha kuéra oike ha oguapy pe...
okẽ mbytépe, jepe Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsequim, Rabsaris,
Nergalsarezer, Rabmag, opavave mburuvicha guasu rembyre ndive
Babilonia rehegua.
39:4 Judá ruvicha guasu Sedequías ohechávo chupekuéra, ha...
opa kuimba’e ñorairõhára, upéi okañy hikuái, ha osẽ pe távagui
pyhare, mburuvicha guasu yvotyty rapére, okẽ mokõivéva mbytépe
murokuéra: ha osẽ pe ñu rape rupi.
39:5 Caldeo ehérsito katu omuña chupekuéra ha ojuhu Sedequíaspe pe...
Jericó ñu, ha ojagarrávo chupe, ogueraha chupe hikuái
Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor Ribla peve, Hamat retãme, upépe ha'e
omeʼẽ huísio hiʼári.
39:6 Upéi Babilonia ruvicha guasu ojuka Sedequías ra'ykuérape Ribla-pe, henondépe
tesa: avei Babilonia ruvicha guasu ojuka opa Judá ruvicha kuérape.
39:7 Oguenohẽ Sedequías resa ha oñapytĩ kadénape ogueraha haguã
chupe Babilóniape.
39:8 Caldeo kuéra ohapy mburuvicha guasu róga ha tetãygua róga.
tatápe, ha oity Jerusalén murálla.
39:9 Upéi Nabuzaradán pe guárdia ruvicha ogueraha prisionéroramo
Babilonia umi tetã hembýva upe távape, ha umi
ho'ava'ekue mombyry, ho'áva hese, ambue tavayguakuéra ndive upéva
opyta.
39:10 Pe guárdia ruvicha Nabuzaradán katu oheja umi imboriahúvape.
ndoguerekóiva mba'eve, Judá retãme, ha ome'ẽ chupekuéra parralty ha
umi kokue peteĩ jave.
39:11 Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ome'ẽ Jeremías rehe
Nabuzaradán pe guárdia ruvicha, he'i:
39:12 Pejagarra chupe ha pemaña porã hese, ha ani pejapo hese mba'eve ivaíva. ha katu pejapo hese jepe
he'iháicha ndéve.
39:13 Upémarõ Nabuzaradán, guárdia ruvicha, omondo Nabusasbán, Rabsarís.
Nergalsarézer, Rabmag ha opa Babilonia ruvicha guasu ruvicha kuéra.
39:14 Ha'ekuéra voi omondo ha oguenohẽ Jeremíaspe pe kársel korapýgui, ha...
ome'ẽ chupe Guedalías, Ahicam ra'y, Safán ra'y, upéva
ogueraha va'erã chupe hógape: upéicha oiko tavayguakuéra apytépe.
39:15 Ñandejára ñe'ẽ oĝuahẽ Jeremíaspe, ha'e oñemboty aja pe...
tribunal de la cárcel, he'ívo,
39:16 Tereho eñe'ẽ Ebedmélec Etiopíape ha ere: “Péicha he'i Ñandejára...
ehérsito, Israel Tupã; Péina ápe, aguerúta che ñe’ẽ ko tavaguasu ári
ivaívape g̃uarã, ha ndahaʼéi iporãvape g̃uarã; ha ojejapóta umíva upe árape
ne renondépe.
39:17 Che katu romosãsóta upe árape, he'i Ñandejára
eñeme'ẽ umi kuimba'e rekyhyjéva pópe.
39:18 Che romosãsóta katuete, ha nere'a mo'ãi kyse puku.
Nde rekove katu nde rembiguái, remoĩ haguére ne mba'e
ejerovia cherehe, he'i Ñandejára.