Jeremías
38:1 Upéi Sefatías, Matán ra'y, Guedalías, Pasur ra'y, ha...
Selemías ra'y Jucal ha Malquías ra'y Pasur ohendu
Jeremías he'i vaekue opa tavayguakuérape.
38:2 Péicha he'i Ñandejára: “Pe opytáva ko távape omanóta pe...
kyse puku, ñembyahýi ha mba'asy vai rupi, ha pe osẽva oho
umi caldeo oikovéta; haʼe oguerekótagui hekove peteĩ mbaʼe oporojukávare, ha
oikovéta.
38:3 Péicha he'i Ñandejára: Ko táva oñeme'ẽta katuete pópe
Babilonia ruvicha guasu ehérsito, ojagarrátava.
38:4 Upévare umi mburuvicha he'i mburuvicha guasúpe: —Rojerure ndéve toheja ko kuimba'e
tojejuka, péicha ha'e omokangy umi kuimba'e ñorairõhára po
opyta ko távape, ha opavave tavayguakuéra pópe, oñe’ẽvo péicha
ñe'ẽ chupekuéra: ko kuimba'e ndohekáigui ko tavayguakuéra rekoporã,
ha katu pe hasýva.
38:5 Upémarõ mburuvicha guasu Sedequías he'i: —Péina, ha'e oĩ nde pópe, mburuvicha guasu oĩgui
ndaha'éi pe ikatúva ojapo mba'eve pende rehe.
38:6 Upéi ojagarra hikuái Jeremíaspe ha omombo chupe Malquías pe...
Hamélec ra'y, oĩva kársel korapýpe
Jeremías cordón reheve. Ha pe kárselpe ndaipóri y, ha katu yvyku'i: upéicha
Jeremías oñapymi pe yvykuʼípe.
38:7 Ebedmélec pe etíope, peteĩva umi eunuco oĩva pe...
mburuvicha guasu rógape, ohendu omoĩ hague hikuái Jeremíaspe kárselpe; mburuvicha guasu
upéi oguapy Benjamín rokẽme;
38:8 Ebedmélec osẽ mburuvicha guasu rógagui ha oñe'ẽ mburuvicha guasúpe.
he'ívo,
38:9 Che ruvicha guasu, ko'ã kuimba'e ojapo ivaíva opa mba'e ojapóvape
Jeremías, maranduhára, ha'ekuéra omombova'ekue pe kárselpe. ha ha’e
omanoháicha ñembyahýigui pe oĩháme, ndaiporivéimagui
mbujape tavaguasúpe.
38:10 Upémarõ mburuvicha guasu he'i Ebedmélecpe, pe etiopíape: —Eguenohẽ
upégui treinta kuimba'e nendive, ha eipe'a maranduhára Jeremíaspe
mazmorra, omano mboyve.
38:11 Upémarõ Ébedmélec ogueraha hendive umi kuimba'épe ha oike mburuvicha guasu rógape
tesoro guýpe, ha oguenohẽ upégui umi ao tuja oñemombóva ha ao tuja oñembyaíva.
ha omboguejy chupekuéra cordónpe pe kárselpe Jeremíaspe.
38:12 Ebedmélec pe etíope he'i Jeremíaspe: —Emoĩ ko'ã mba'e tuja
clouts ha trapo podrido nde brazo guýpe umi cordón guýpe. Ha
Jeremías ojapo upéicha.
38:13 Upémarõ oguenohẽ hikuái Jeremíaspe cordón reheve ha oguenohẽ chupe kárselgui.
ha Jeremías opyta pe kársel korapýpe.
38:14 Upémarõ mburuvicha guasu Sedequías omondo ha ogueraha proféta Jeremíaspe
mbohapyha jeikeha oĩva Ñandejára rógape, ha mburuvicha guasu he'i
Jeremías, ajeruréta ndéve peteĩ mba'e; ani reñomi chehegui mba'eve.
38:15 Upémarõ Jeremías he'i Sedequíaspe: “Amombe'úramo ndéve upéva, reipota piko”.
ndachejukái piko katuete? ha ameʼẽramo ndéve konsého, ndereipotái piko
cherendu piko?
38:16 Upémarõ mburuvicha guasu Sedequías ohura ñemiháme Jeremíaspe ha he'i: “Ñandejára ojapoháicha”.
oikove, orejapovaekue ko ánga, nandejukamo'ãi, ni
che rome'ẽta ko'ã kuimba'e nde rekove ohekáva pópe.
38:17 Upémarõ Jeremías he'i Sedequíaspe: —Péicha he'i Ñandejára, Tupã ipu'akapáva.
Israel Tupã; Katuete resẽta ramo mburuvicha guasu rendápe
Babilonia ruvicha kuéra, upéicharõ ne ánga oikovéta, ha ko táva ndoikomo'ãi
ojehapy tata reheve; Ha reikovéta ha ne róga.
38:18 Ha ndereipotáiramo Babilonia ruvicha guasu rendápe, upéicharõ
ko táva oñeme'ẽta caldeo kuéra pópe, ha ha'ekuéra ojapóta
ehapy tatápe ha neresẽ mo'ãi chuguikuéra.
38:19 Mburuvicha guasu Sedequías he'i Jeremíaspe: —Akyhyje umi judíogui
ho'a umi caldeo poguýpe, ani haguã che entrega ipópe, ha
oñembohory cherehe hikuái.
38:20 Jeremías katu he'i: —Ha'ekuéra nandepe'a mo'ãi. Eñe'ẽrendu, ajerure ndéve,
Ñandejára ñe'ẽ, ha'éva ndéve, upéicha iporãta
nde, ha ne ánga oikovéta.
38:21 Nde resẽse ramo katu, kóva ha'e Ñandejára ñe'ẽ
ohechauka chéve:
38:22 Ha, péina ápe, opavave kuña opytáva Judá ruvicha guasu rógape
ojeguerúta Babilonia ruvicha guasu ruvicha kuérape, ha umi kuña rendápe
he'íta: “Ne irũnguéra nemopu'ã ha ipu'aka hese”.
nde: nde py oñapymi yvyku'ípe, ha ojere tapykue gotyo.
38:23 Ha'e kuéra oguenohẽta opavave ne rembireko ha ne membykuérape umi caldeo rendápe.
ha ndereiko mo'ãi ipógui, ha katu rejejapyhýta
Babilonia ruvicha guasu po, ha rehapy vaerã ko táva
tata reheve.
38:24 Upémarõ Sedequías he'i Jeremíaspe: —Ani avave oikuaa ko'ã ñe'ẽ ha...
nde neremanomo'ãi.
38:25 Ha umi mburuvicha ohendúramo añe'ẽ hague nendive, ha oguahẽ hikuái
nde, ha ere ndéve: Emombe'u oréve ko'ágã mba'épa ere
mburuvicha guasu, ani emokañy oréve, ha ndorojuka mo'ãi; avei
mba'épa he'i ndéve mburuvicha guasu.
38:26 Upémarõ ere chupekuéra: ‘Apresenta che jerure’asy umi...
mburuvicha guasu, ani haguã chegueraha jey Jonatán rógape, amano haguã
amo.
38:27 Upémarõ opavave mburuvichakuéra oho Jeremías rendápe ha oporandu chupe, ha ha'e omombe'u chupekuéra
opa koʼã ñeʼẽ pe rréi omandavaʼekue heʼiháicha. Upévare oho hikuái
off oñe’ẽvo hendive; ndojehechakuaáigui upe mba’e.
38:28 Upémarõ Jeremías opyta pe kársel korapýpe upe ára peve
Jerusalén ojejapyhy, ha ha'e oĩ upépe Jerusalén ojejapyhýrõ guare.