Jeremías
37:1 Ha rréi Sedequías, Josías ra'y, oisãmbyhy Conías ra'y rendaguépe
Joacim, Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor omoĩva'ekue mburuvicha guasu ramo
Judá.
37:2 Ha'e, hembiguái kuéra ha tavayguakuéra upe tetãmegua ndojapói
pehendu Ñandejára ñe'ẽ, ha'e he'iva'ekue maranduhára rupive
Jeremías.
37:3 Mburuvicha guasu Sedequías omondo Jehucal, Selemías ra'y ha Sofonías
Pa'i Maaseías ra'y, maranduhára Jeremíaspe, he'ívo: “Eñembo'e ko'ágã!”
Ñandejára ñande Járape ñande rehehápe.
37:4 Jeremías oike ha osẽ tavayguakuéra apytépe, ha'ekuéra nomoĩri haguére
chupe ka’irãime.
37:5 Upérõ Faraón ehérsito osẽ Egíptogui
Jerusalén omongora vaʼekue ohendu marandu, osẽ chuguikuéra
Jerusalén.
37:6 Upéi Ñandejára he'i maranduhára Jeremíaspe.
37:7 Péicha he'i Ñandejára, Israel Jára. Péicha peje pe mburuvicha guasúpe
Judá, nde rembou vaekue che rendápe reporandu haguã chéve. Péina ápe, Faraón ehérsito,
pe osẽva'ekue penepytyvõ haguã, ojevýta Egipto-pe imba'évape
yvy.
37:8 Ha umi caldeo ou jeýta oñorairõ ko táva ndive, ha...
ejagarra, ha ehapy tata reheve.
37:9 Péicha he'i Ñandejára. Ani peñembotavy ha peje: “Umi caldeo ojapóta”.
katuete pejei ñandehegui, ha'ekuéra ndoipe'amo'ãigui.
37:10 Peẽ peity ramo jepe umi caldeo ehérsito oñorairõvape
pende rehe, ha opyta ijapytepekuéra kuimba’e herido-nte, upéicharõ jepe ojapova’erã
peteĩ teĩ opuʼã hikuái hogapýpe, ha ohapy tatakuápe ko táva.
37:11 Ha ojehu, oñembyaipa rire umi caldeo ehérsito
Jerusaléngui okyhyjégui Faraón ehérsitogui,
37:12 Upéi Jeremías osẽ Jerusaléngui oho hag̃ua yvýpe
Benjamín, ojesepara haguã upégui tavayguakuéra apytépe.
37:13 Oĩ jave Benjamín rokẽme, oĩ peteĩ kapitán de guardia
upépe héra Irías, Selemías ra'y, Hananías ra'y.
ha ojagarra maranduhára Jeremíaspe, he'ívo: “Re'a hína pe
Caldeo-kuéra.
37:14 Upémarõ Jeremías he'i: —Japu. Che nda’aiva’erã umi caldeo rendápe. Hakatu
nohendúi chupe: upévare Irias ojagarra Jeremíaspe, ha ogueraha chupe pe
príncipe-kuéra.
37:15 Upévare umi mburuvicha ipochy Jeremías ndive ha oinupã chupe ha ojuka
ha'e va'ekue ka'irãime Jonatán mbo'ehára rógape, ha'ekuéra ojapo haguére
upéva pe ka’irãime.
37:16 Jeremías oike rire pe kárselpe, ha umi óga kárselpe, ha...
Jeremías opyta kuri upépe heta ára;
37:17 Upémarõ mburuvicha guasu Sedequías omondo ha oguenohẽ chupe, ha mburuvicha guasu oporandu chupe
kañyháme hógape ha he'i: “Oĩ piko peteĩ ñe'ẽ Ñandejáragui?”. Ha
Jeremías he'i: —Oĩ, ha'e he'i, reñeme'ẽtaha pe
Babilonia ruvicha guasu po.
37:18 Jeremías he'i avei mburuvicha guasu Sedequíaspe: —Mba'e piko ajapo vai
nde, térã ne rembiguái kuéra rehe, térã ko tavayguakuéra rehe, remoĩva’ekue
che kárselpe?
37:19 Moõ piko oĩ ne maranduhára kuéra oprofetisa vaekue peẽme: “Mburuvicha guasu”.
Babilonia pegua ndoumo'ãi pende rehe ha ko tetã rehe?
37:20 Upévare, ehendu ko'ágã, che ruvicha guasu, che...
ñembo’e, ajerure ndéve, tojeguerohory ne renondépe; nde chemoñepyrũha
ani haguã ajevy Jonatán mbo'ehára rógape, ani haguã amano upépe.
37:21 Upe rire mburuvicha guasu Sedequías he'i omoinge haguã Jeremíaspe
pe kársel korapýpe, ha omeʼẽ hag̃ua chupe hikuái ára ha ára peteĩ pehẽngue
mbujape osẽva panaderokuéra rapégui, opa peve mbujape oĩva upe távape
tuja. Péicha Jeremías opyta pe kársel korapýpe.