Jeremías
36:1 Ha ojehu irundyha áño oisãmbyhývo Joaquim Josías ra'y
Judá ruvicha guasu, Ñandejára he'i Jeremíaspe.
36:2 Ejagarra peteĩ kuatiañe'ẽ ha ehai ipype opa ñe'ẽ aguerekóva
oñe'ẽ vaekue ndéve Israel, Judá ha opavave rehe
tetãnguéra, añe'ẽ hague ndéve, Josías ára guive
ko’áĝa peve.
36:3 Ikatu Judá rogagua ohendu opa mba'e vai che aipotáva
ojapo haguã hesekuéra; ikatu hag̃uáicha ohojey hikuái peteĩ teĩ kuimbaʼe hape vaígui; péva
Ikatu aperdona hembiapovai ha iñangaipa.
36:4 Upémarõ Jeremías ohenói Baruc Nerías ra'ýpe, ha Baruc ohai pe...
Jeremías ñe'ẽ opa mba'e Ñandejára he'i vaekue
chupe, peteĩ aranduka rollo ári.
36:5 Jeremías he'i Baruc-pe: —Che añemboty. Ndaikatúi aike
Ñandejára róga:
36:6 Upévare tereho ha elee pe kuatiañe'ẽ rehai va'ekue che mba'égui
juru, Ñandejára ñe'ẽ umi tetã apysápe Ñandejára apysápe
óga ayuno árape: ha avei emoñe'ẽta umíva apysápe
opa Judá osẽva itávagui.
36:7 Ikatu oime ha'ekuéra opresenta ijerure'asy Ñandejára renondépe ha oipota
peteĩ teĩ tojevy hape ivaívagui, tuicha pochy ha pochy
Ñandejára he'i hague ko tetã rehe.
36:8 Baruc, Nerías ra'y ojapo opa mba'e Jeremías
proféta omanda chupe, omoñe'ẽvo pe kuatiañe'ẽme Ñandejára ñe'ẽ oĩva pe
Ñandejára róga.
36:9 Jehoaquim, Josías ra'y, poteĩ ary oisãmbyhy jave
Judá ruvicha guasu, noveno mes-pe, ha'ekuéra oajuna mboyve
Ñandejára oguerohory opa tetã Jerusalénpe ha opa tetã oúvape
Judá táva guive Jerusalén peve.
36:10 Upéi elee Baruc pe lívrope Jeremías heʼi vaʼekue pe...
Ñandejára, Gemarías, Safán ra'y, mbo'ehára mbo'ehára kotýpe
korapy yvateve, Ñandejára róga rokẽ pyahu ojeikehápe, pe
opavave tavaygua apysa.
36:11 Ohendu rire Micaías, Gemarías ra'y, Safán ra'y
kuatiañe'ẽ opa Ñandejára ñe'ẽ,
36:12 Upéi oguejy mburuvicha guasu rógape, mbo'ehára mbo'ehára kotýpe.
Péina, opavave mburuvicha kuéra oguapy upépe, Elisamá pe mbo'ehára ha Delaias pe
Semaías ra'y, Elnatán Acbor ra'y ha Gemarías ra'y
Safán, Hananías ra'y Sedequías ha opavave mburuvicha kuéra.
36:13 Upéi Micaías omombe'u chupekuéra opa mba'e ohenduva'ekue, araka'épa
Baruc olee pe lívro umi hénte apysápe.
36:14 Upévare opavave mburuvicha omondo Jehudípe, Netanias ra'y, ha'éva...
Selemías, Cusí ra'y, he'i Baruc-pe: —Ejagarra nde pópe pe
rollo remoñe'ẽva'ekue tavayguakuéra apysápe, ha eju. Upéicharõ
Nerías ra'y Baruc ojagarra ipópe pe kuatiañe'ẽ ha oho hendápe kuéra.
36:15 Ha'e kuéra he'i chupe: —Eguapy ha emoñe'ẽ ore apysápe. Upéicha Baruc
omoñe’ẽ ijapysápe.
36:16 Ohendúvo hikuái opa mba'e he'íva, okyhyje hikuái
Peteĩ ha ambue, ha he'i Baruc-pe: —Añetehápe romombe'úta mburuvicha guasúpe
opa ko’ã ñe’ẽgui.
36:17 Ha'e kuéra oporandu Baruc-pe: —Emombe'u oréve, mba'éichapa rehai opa mba'e
ko’ã ñe’ẽ ijurúpe?
36:18 Upémarõ Baruc he'i chupekuéra: —Omombe'u chéve opa ko'ã ñe'ẽ
ijuru, ha ahai tinta reheve arandukápe.
36:19 Upémarõ umi mburuvicha he'i Baruc-pe:—Tereho eñomi, nde ha Jeremías. ha
ani avave oikuaa moõpa peime.
36:20 Oike hikuái mburuvicha guasu rendápe korapýpe, ha oñongatu hikuái pe kuatiañe'ẽ
Elisama mbo'ehára kotýpe, ha omombe'u opa ñe'ẽ oĩva pe
mburuvicha guasu apysa.
36:21 Upémarõ mburuvicha guasu omondo Jehudípe ogueru haguã pe kuatiañe'ẽ, ha oguenohẽ chugui
Elishama mbo'ehára kotýpe. Ha Jehudí omoñe'ẽ apysápe
mburuvicha guasu, ha opavave mburuvicha guasu oñembo'ýva mburuvicha guasu ykére.
36:22 Pe rréi oguapy pe óga ro'ysãme, noveno mes-pe, ha oiko peteĩ...
tata tatakua ári hendýva henondépe.
36:23 Jehudí omoñe'ẽ rire mbohapy térã irundy hogue
oikytĩ pe kyse pluma reheve, ha emombo tatakuápe oĩva pe
chimenea, opa peve pe rollo tata oĩvape pe
tatakua.
36:24 Upéicharõ jepe ndokyhyjéi hikuái, ni ndoipe'ái ijao, ni mburuvicha guasu ha ndokyhyjéi
oimeraẽ hembiguái ohendúva opa ko'ã ñe'ẽ.
36:25 Upéicharõ jepe, Elnatán, Delaía ha Gemaría ojerure asy
mburuvicha guasu he'i ndohapyseiha pe kuatiañe'ẽ, ha katu nohendúi chupekuéra.
36:26 Mburuvicha guasu katu omanda Jerameel Hamélec ra'ýpe ha Seraíaspe
Azriel ra'y ha Selemías Abdeel ra'y ojagarra haguã Baruc pe
Momaranduhára ha maranduhára Jeremías, Ñandejára katu omokañy chupekuéra.
36:27 Upémarõ Ñandejára oñe'ẽ Jeremíaspe, mburuvicha guasu oguereko rire
ohapy pe kuatiañe'ẽ, ha umi ñe'ẽ Baruc ohaiva'ekue ijurúpe
Jeremías, he'ívo:
36:28 Egueraha jey ambue kuatiañe'ẽ ha ehai ipype opa umi ñe'ẽ yma guare
oĩkuri pe kuatiañe'ẽ peteĩháme, Judá ruvicha guasu Joacim ohapyva'ekue.
36:29 Ha ere Judá ruvicha guasu Joacim-pe: “Péicha he'i Ñandejára. Nde
ohapy ko kuatiahaipyre, he'ívo: Mba'ére piko rehai ipype.
Babilonia ruvicha guasu oúta ohundi ko yvy, ha
ohejátapa upégui yvypóra ha mymba?
36:30 Upévare péicha he'i Jehová, Judá ruvicha guasu Joacim mba'éva. Oguerekóta
avave ndoguapymo'ãi David apyka guasúpe, ha hetekue oñemombóta
osẽ ára haku peve, ha pyhare ro’ysãme.
36:31 Ha che akastigáta chupe ha iñemoñare ha hembiguái kuérape hembiapovai haguére.
ha aguerúta hiʼarikuéra, ha Jerusalénpe oikóva ári, ha
Judá kuimba'ekuéra ári, opa mba'e vai amombe'uva'ekue hese kuéra;
ha katu nohendúi hikuái.
36:32 Upémarõ Jeremías ogueraha ambue kuatiañe'ẽ ha ome'ẽ Baruc mbo'ehára, pe...
Nerías ra'y; ha'e ohai ipype Jeremías jurúgui opa
he'i pe kuatiañe'ẽ Judá ruvicha guasu Joacim ohapyva'ekue tatápe.
ha oñembojoapy hesekuéra heta ñeʼẽ ojoguáva.