Jeremías
34:1 Ñandejára he'i Jeremíaspe, Nabucodonosor jave
Babilonia ruvicha guasu, ijehérsito, ha opa mburuvicha guasu yvy ape ári
igoviérno, ha opa tavayguakuéra, oñorairõ Jerusalén ndive, ha oñorairõ
opa táva kuéra, he'ívo:
34:2 Péicha he'i Ñandejára, Israel Jára. Tereho eñe'ẽ Sedequías ruvicha guasu ndive
Judápe ha ere chupe: “Péicha he'i Ñandejára. Péina ápe, ame'ẽta ko táva
Babilonia ruvicha guasu pópe ha ohapyta tata reheve.
34:3 Ndojehekýi mo'ãi ipógui, katuete ojejapyhýta.
ha oñemeʼẽ ipópe; ha nde resa ohecháta pe
Babilonia ruvicha guasu, ha ha'e oñe'ẽta nendive juru guive juru peve, ha nde
ohóta Babilóniape.
34:4 Upéicharõ jepe, ehendu Ñandejára ñe'ẽ, Judá ruvicha guasu Sedequías. Péicha he'i umi...
Nde Jára, neremano mo'ãi kyse puku rupi.
34:5 Peẽ katu pemanóta py'aguapýpe, ha pende ru ypykue jehapy reheve, pe...
mburuvicha guasu yma guare ne mboyve, upéicha ohapyta ndéve hyakuã asýva;
Ha haʼekuéra ojaheʼóta nderehe, heʼívo: “¡Ah che ruvicha! che apronunsia haguére pe
ñe'ẽ, he'i Ñandejára.
34:6 Upéi proféta Jeremías he'i opa ko'ã mba'e Sedequías ruvicha guasu
Judá oĩva Jerusalénpe,
34:7 Babilonia ruvicha guasu ehérsito oñorairõrõ guare Jerusalén ndive, ha avei
opa Judá táva hembýva, Laquis ha kóntrape
Azeca: ko'ã táva oñeñangarekóva opyta Judá távagui.
34:8 Kóva ha'e pe ñe'ẽ oúva Jeremíaspe Ñandejáragui, upe rire pe
rréi Sedequías ojapovaʼekue peteĩ konvénio opa tavayguakuéra oĩva ndive
Jerusalén, omoherakuã haguã chupekuéra sãso;
34:9 Opavave oheja haguã hembiguái, ha peteĩ teĩ hembiguái.
ha'évo hebreo térã hebrea, tapeho sãsõme; ani haguã avave oservi ijehe
umívagui, ha’e peteĩ hudío iñermáno.
34:10 Opa umi mburuvicha ha opa tetã oikeva'ekue pe...
konvénio, ohendu opavave oheja haguã hembiguái, ha opavave
hembiguái, tapeho sãsõme, ani haguã avave oservi chuguikuéra
hetave, upéi iñe’ẽrendu hikuái, ha oheja chupekuéra oho.
34:11 Upe rire katu ojere hikuái ha ombohasa umi tembiguái ha tembiguái kuñáme.
haʼekuéra oheja vaʼekue sãsõme, ojevy hag̃ua, ha omoĩ chupekuéra ipoguýpe
tembiguái ha tembiguái kuñáme guarã.
34:12 Upévare Ñandejára he'i Jeremíaspe Ñandejára he'íva.
34:13 Péicha he'i Ñandejára, Israel Jára. Ajapo peteĩ konvénio penendive
Túva kuéra aguenohẽ haguépe chupekuéra Egipto retãgui.
tembiguái rógagui, he'ívo:
34:14 Ohasávo 7 áño, peheja peteĩ teĩ iñermáno evréo.
oñevende vaekue ndéve; Seis áño oservi rire ndéve.
rehejáta chupe osẽ ndehegui, nde ru kuéra katu nohendúi
chéve, ni noñapytĩri hikuái.
34:15 Ha peẽ pejevy ha pejapo porã che renondépe, pemombe'úvo
libertad peteĩ teĩ hapichápe; ha pejapovaʼekue peteĩ konvénio che renondépe
óga che rérape oñembohéravape.
34:16 Peẽ katu pejevy ha pemongy'a che réra ha pemoĩ peteĩ teĩ hembiguái ramo.
ha peteĩ teĩ hembiguái, ha'e omosãsõva'ekue chupe kuéra
vy’a, ojevy haĝua, ha ogueru chupekuéra ipoguýpe, oĩ haĝua peẽme
tembiguái ha tembiguái kuñáme guarã.
34:17 Upévare péicha he'i Ñandejára. Peẽ napehendúi chéve, en
omombe'u sãso, peteĩ teĩ iñermánope ha opavave imba'évape
vecino: péina ápe, amombe'u peteĩ sãso peẽme guarã, he'i Ñandejára, pe
kyse puku, mba'asy ha ñembyahýipe guarã; ha che ajapóta peẽme haʼe hag̃ua
oñemomýiva opa rréino yvy ape ári.
34:18 Ha ame'ẽta umi kuimba'e che ñe'ẽme'ẽ omboykévape
ndojapói umi ñe’ẽme’ẽ ñe’ẽme’ẽ ojapova’ekue hikuái che renondépe,
oikytĩvo hikuái mokõi hendápe pe vakara'y ha ohasávo ipehẽngue apytépe.
34:19 Judá ruvichakuéra, Jerusalén ruvicha guasu, eunuco ha...
pa'i kuéra, ha opa tetãygua kuéra, ohasáva mbyte rupi
vakara’y rehegua;
34:20 Ame'ẽta voi chupekuéra iñenemigokuéra pópe ha ipoguýpe
umi ohekávagui hekove, ha hete omanóva ha'éta ho'u haguã
guyrakuéra yvagapegua ha mymbakuéra yvy arigua peve.
34:21 Ha che ame'ẽta Judá ruvicha guasu Sedequías ha mburuvichakuérape
iñenemigokuéra, ha umi ohekáva hekove pópe, ha oike
Babilonia ruvicha guasu ehérsito po, ojupíva pendehegui.
34:22 Péina ápe, che amandáta, he'i Ñandejára, ha ambojevy chupekuéra ko'ã mba'épe
táva; ha oñorairõta hese, ha ojagarráta ha ohapy hendive
tata: ha ajapóta umi táva Judá pegua peteĩ nandi peteĩ
oikóva.