Jeremías
32:1 Pe ñe'ẽ ou va'ekue Jeremíaspe Ñandejáragui, décimo áño de...
Judá ruvicha guasu Sedequías, Nabucodonosor oisãmbyhy hague ary dieciocho.
32:2 Upérõ Babilonia ruvicha guasu ehérsito omongora Jerusalén
proféta oñemboty pe kársel korapýpe, oĩva mburuvicha guasu
Judá rógape.
32:3 Judá ruvicha guasu Sedequías omboty kuri chupe he'ívo: “Mba'ére piko rejapo”.
eprofetisa ha ere: ‘Péicha he'i Ñandejára: ‘Ame'ẽta ko táva
Babilonia ruvicha guasu pópe, ha ha'e ojagarráta;
32:4 Judá ruvicha guasu Sedequías ndokañy mo'ãi pe...
Caldeo-kuéra katu oñeme'ẽta mburuvicha guasu pópe
Babilonia, ha oñe'ẽta hendive juru guive juru peve, ha hesa oikóta
péina ápe hesa;
32:5 Ha'e ogueraháta Sedequíaspe Babilóniape, ha upépe oĩta che meve
Ñandejára he'i chupe, peñorairõ ramo jepe umi caldeo ndive, pejapóta
ndaha’éi oprospera haguã.
32:6 Jeremías he'i: —Ñandejára he'i chéve.
32:7 Péina ápe, Hanael, nde tio Salum ra'y, oúta ne rendápe.
he'ívo: “Ejogua ndéve che kokue Anatótpe
pe rredensiõ ningo nembaʼe rejogua hag̃ua.
32:8 Upémarõ ou che rendápe che tio ra'y Hanael pe kársel korapýpe
Ñandejára he'i haguéicha, ha he'i chéve: Che, che kokue ejogua
Eñembo'e ndéve, oĩva Anatótpe, Benjamín retãme
pe derecho erénsia rehegua nembaʼe, ha pe rredensiõ nembaʼe; ojogua
ndejehegui. Upéi aikuaa upéva ha'eha Ñandejára ñe'ẽ.
32:9 Ha ajogua pe kokue che tio ra'y Hanael, oĩva Anatótpe.
ha opesa chupe pe pláta, 17 grámo de pláta.
32:10 Ha asuskrivi umi prueba, asella, ha ajagarra testigo, ha...
opesa chupe pe pirapire oĩva umi balanza-pe.
32:11 Upémarõ ajagarra umi mba'e ojejoguáva, mokõivéva ojeselláva
Léi ha jepokuaa he'iháicha, ha umi oje'éva.
32:12 Ha amombe'u mba'éichapa ojejogua Baruc, Nerías ra'ýpe.
Maaseías ra'y, che tio ra'y Hanael renondépe, ha en
oîha umi testigo oabonáva aranduka ojejoguávape,
opavave judío oguapýva kársel korapýpe renondépe.
32:13 Ha ajerure Baruc henondépe ha ha'e chupe kuéra.
32:14 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Pejagarra koʼã pruéva, .
ko evidencia ojejoguáva rehegua, mokõivéva ha’éva sellado, ha ko evidencia
pe ojepe’áva; ha emoĩ peteĩ mbaʼyru yvyguiguápe, ikatu hag̃uáicha osegi
heta ára.
32:15 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára. Óga ha kokue
ha parralty ojeguereko jeýta ko tetãme.
32:16 Ha amoguahẽ rire Baruc-pe umi mba'e ojejoguáva
Nerías ra'y, añembo'e Ñandejárape.
32:17 ¡Ñandejára Ñandejára! péina ápe, nde rupive rejapo yvága ha yvy
tuicha pu’aka ha ipo ojepysóva, ha ndaipóri mba’eve hasyetereíva
nde:
32:18 Nde rehechauka mborayhúpe miles de tapichápe, ha remyengovia umi...
túvakuéra rembiapovai imembykuéra jyva ári hapykuéri: pe
Tuicha, Tupã Ipu'akapáva, Ñandejára ipu'akapáva, héra.
32:19 Tuicha mba'e iñe'ẽme, ha ipu'aka hembiapokuépe, nde resa ojepe'águi opavavére
yvypóra ra'y rape, ome'ẽ haguã peteĩ teĩ hape he'iháicha.
ha hembiapokue yva rupive.
32:20 Ha'e omoĩ techaukaha ha mba'e hechapyrãva Egipto retãme, ko'ã mba'e peve
ára, ha Israel-pe, ha ambue kuimba'e apytépe; ha ojapo nderehe peteĩ téra, ha'eháicha
ko árape;
32:21 Ha reguenohẽ ne retã Israelguápe Egipto retãgui
techaukaha, ha hechapyrãva reheve, ha ipo mbarete reheve, ha ojepysóva reheve
osẽvo ijyva, ha tuicha kyhyje reheve;
32:22 Ha reme'ẽ chupe kuéra ko yvy, rehura vaekue ituvakuéra ypykuépe
ome’ẽ haguã chupekuéra, peteĩ yvy osyry kamby ha eíragui;
32:23 Ha'e kuéra oike ha oñemomba'e. ha'e kuéra katu naiñe'ẽrendúi ne ñe'ẽ.
ni ndoguatái nde léipe; ha'ekuéra ndojapói mba'eve opa mba'e nde rehe
omanda chupekuéra ojapo haguã: upévare nde rejapo opa ko'ã mba'e vai
hi'ári:
32:24 Péina ápe umi yvyty, ou hikuái tavaguasúpe ojagarra haguã; ha tavaguasu
oñeme'ẽ umi caldeo pópe, oñorairõva hese, pórke
kyse puku, ñembyahýi ha mba'asy mba'asy rehegua, ha mba'épa nde
oñeʼẽma vaʼekue oiko; ha, péina ápe, nde rehecha.
32:25 Ha ere chéve: ‘Ñandejára, ejogua ndéve pe kokue viru rehe.
ha ogueraha testigo-kuéra; pe táva oñeme’ẽgui pe
Caldeo-kuéra.
32:26 Upémarõ Ñandejára he'i Jeremíaspe.
32:27 Péina ápe, che hína Ñandejára, opa yvypóra Jára, oĩ piko mba'e hasyetereíva
chéve guarã?
32:28 Upévare péicha he'i Ñandejára. Péina ápe, ame’ẽta ko távape
Caldeo kuéra pópe ha Nabucodonosor ruvicha guasu pópe
Babilonia, ha ha'e ojagarráta.
32:29 Ha umi caldeo, oñorairõva ko táva ndive, oúta omyendy tata
ko táva ári, ha ohapy umi óga ndive, hi'ári oguerekóva hikuái
oikuave'ẽ insiénso Baal-pe ha oñohẽ mymba rembi'u ambuépe
tupãnguéra, che pochy haguã.
32:30 Israel ha Judá ñemoñare niko ojapo ivaívante
che renondépe imitã guive, Israel ñemoñare añoite oguereko
che pochy ipochy ipópe, he'i Ñandejára.
32:31 Ko táva ha'e chéve guarã che pochy ha che pochy
pochy ára omopu’ã guive hikuái ko’áĝa peve; che ajapova’erãha
eipe'a che rova renondégui,
32:32 Opa mba'e vai Israel ñemoñare ha...
Judá, ojapova'ekue che pochy haguã, ha'ekuéra, mburuvicha guasu kuéra.
mburuvicha kuéra, pa'i kuéra ha maranduhára kuéra ha Judá pegua.
ha umi oikóva Jerusalénpe.
32:33 Ha'e kuéra ojere chéve che jyva, ndaha'éi hova, che ambo'e ramo jepe
chupekuéra, opuʼãvo pyhareve ha omboʼe chupekuéra, upéicharõ jepe nohendúi hikuái
ohupyty instrucción.
32:34 Ha'e kuéra katu omoĩ umi mba'e ombojeguarúva hógape, che he'íva
téra, omongy’a haguã.
32:35 Ha'e kuéra omopu'ã hikuái umi tenda yvate Baal, oĩva pe ñúme
Hinom ra'y, ohasa haguã ita'ýra ha itajýra kuérape
pe tata Moloc-pe; che namandái chupekuéra, ha ndoikéi
che akã, ojapo haguã hikuái ko mba'e ombojeguarúva, ojapo haguã Judápe angaipa.
32:36 Ha ko'ágã upévare péicha he'i Ñandejára, Israel Jára
ko táva, peẽ peje: “Oñeme’ẽta pe” pópe
Babilonia ruvicha guasu kyse puku, ñembyahýi ha mba'asy vai rupi.
32:37 Péina ápe, ambyatypáta chupekuéra opa tetãgui, che amosẽ haguégui
chupekuéra che pochýpe, ha che pochýpe, ha tuicha pochýpe; ha aguerúta
ha'e kuéra og̃uahẽ jeýta ko'ápe, ha amoĩta chupe kuéra py'aguapýpe.
32:38 Ha'e kuéra ha'éta che retã, ha che ha'éta Ijára.
32:39 Ha ame'ẽta chupekuéra peteĩ korasõ ha peteĩ tape, okyhyje haguã chehegui
tapiaite, iporã haguã chupekuéra ha ita'yra kuéra upe rire.
32:40 Ha ajapóta hendivekuéra peteĩ kompromíso opaveʼỹva, ani hag̃ua ajevy
mombyry chuguikuéra, ojapo haguã chupekuéra iporãva; ha katu amoĩta che kyhyje ikorasõme,
ani hag̃ua ojei chehegui hikuái.
32:41 Heẽ, avy'áta hesekuéra ajapo porã haguã chupekuéra, ha añotỹta chupekuéra ipype
ko yvy katuete che korasõ pukukue ha che ánga pukukue reheve.
32:42 Péicha he'i Ñandejára. Ha’ete ku agueru haguéicha opa ko mba’evai tuicháva
ko tavayguakuérape, upéicha aguerúta hiʼarikuéra opa mbaʼe porã apromete vaʼekue
hikuái.
32:43 Ha ojejoguáta kokue ko tetãme, pejehápe: “Oĩma nandi”.
yvypóra térã mymba’ỹre; oñeme'ẽ umi caldeo pópe.
32:44 Yvypóra ojoguáta kokue viru rehe, ha oskrivi umi prueba ha osella.
ha egueraha testigo Benjamín retãme ha umi tenda ijerére
Jerusalén, ha umi táva Judá ha umi táva oĩvape
yvyty, ha umi táva ñúme, ha umi távape
sur gotyo: che ambojevýtagui hembiguái kuéra, he'i Ñandejára.